957 純屬誤會（1/2）
今天第三更，求推薦，求訂閱！
此時是寒冬凜冽的一月份，但是眼前這位疑似當地土著酋長的人依舊只是穿著一件薄薄的麻布連衣裙：的的確確是裙子，就是一件套的，下擺也沒有褲腿，當然，自然也不像是女人穿的裙子那般有曲線之類的，其實就是像以前古代人穿著的長袍一樣罷了。腰間麻繩編織的皮帶很是精巧，正中間還有一顆紅寶石，只是不知道真假如何了。
疑似酋長的臉上是習慣性地塗抹了顏料，不過沒有埃文-貝爾此時臉上那麼誇張，只是簡單的三道橫杆而已。頭頂上的獸骨帽子比普通人的都稍微大一些，而且骨頭的質量也更好一些，顯得光滑皎潔。
這個人看了一眼被綁在竹竿上的埃文-貝爾，然後對著站在眾人前面的戈爾-維賓斯基大吼大叫起來。看看旁邊「觀眾」們的表情就頓時覺得十分有喜感起來，當地土著人們表情各異，有的人不是很在乎，有的人則有些拘謹，還有的人惶恐不安；而從美國跟隨劇組前來的工作人員們大部分都是一臉疑惑，只有小部分人在嘀咕著互相交流著。
換而言之，這位疑似酋長在肆無忌憚地發泄自己的憤怒，可是現場卻很少人能夠聽懂。這就好像你噼里啪啦抱怨了一大堆，卻發現聽眾根本就是塞著耳塞，沒有理解你的意思，完全就是拋媚眼給瞎子看，實在讓人忍俊不禁。
多米尼加的官方語言是西班牙語，劇組裡會西班牙語甚至是精通的人不是沒有，但至少戈爾-維賓斯基是聽不懂的，所以，疑似酋長在那裡咆哮怒吼，結果也只有少數一部分人聽懂，然後他們再給身邊的人翻譯。明白咆哮內容之後，大家這才一副恍然大悟的表情。紛紛作出了應有的反應表情。但是，這翻譯又有滯後性，所以導致現場大家的反應就好像多米諾骨牌一樣，還有一個時間差。
戈爾-維賓斯基求助地看向身邊的工作人員，可是他身邊的攝影助理、場記全部都不懂西班牙語，西班牙語最好的劇務剛剛離開去解決生理問題了。戈爾-維賓斯基看到不遠處有工作人員懂西班牙語，就邁步上前想去詢問一下到底是怎麼回事，但疑似酋長看到戈爾-維賓斯基動身。卻以為他是要離開，一個大步橫跨過來就攔在了戈爾-維賓斯基的面前。
戈爾-維賓斯基頓時就進退不得了，他開口試圖呼喚一下工作人員能夠過來告訴他到底發生了什麼，可是翻譯實在是不夠用，現場產生了嗡嗡的議論聲，但大家都熱衷於八卦的討論。忘記了站在那裡左右為難的戈爾-維賓斯基。
其實描述起來似乎很久，但也就是不到三十秒之內的事情，工作人員們沒有反應過來也算正常。戈爾-維賓斯基不由回頭看向了埃文-貝爾，埃文-貝爾此時的樣子著實很滑稽，他被完完全全綁在了竹竿上面，雙手雙腳都無法動彈，要不是旁邊有工作人員扶著，他就只能以腹部著地，像烏龜一樣躺在地上了。
埃文-貝爾看到了戈爾-維賓斯基的眼神。不由大喊了一聲，「他聽不懂西班牙語！」埃文-貝爾本來就是歌手，中氣十足，一句西班牙語吼起來氣勢十足，讓那位疑似酋長頓時剎車停住了。
雖然埃文-貝爾已經把「百年孤獨」的西班牙語原版看完了，但是他的口語依舊說不上流利，只是詞彙量變大了，對意思的表達也清晰了，不再需要比手劃腳了。僅此而已。更何況。埃文-貝爾現在這個姿勢實在不是一個優雅的動作，說話時也必須運用丹田的力量。頗為費勁，所以，現在埃文-貝爾依舊不算是最好的談判對象。
所幸，這時終於有工作人員反應過來了，有兩個精通西班牙語的人跑到了戈爾-維賓斯基的身邊，為他解釋起情況。還有人跑去簡易衛生間呼喚劇務了。
剛才那個疑似酋長的人呼喊了那麼一大段，埃文-貝爾聽懂了七成，儘管他說話速度實在太快，而且還有地方俗語，但並不影響埃文-貝爾弄明白事情的來龍去脈。
眼前這個人就算不是部落的酋長，也是領導級別的。他來自多米尼加當地部落，原本他還因為「加勒比海盜」續集劇組的到來為不少人提供了兼職的機會而感到開心，但是今天聽說劇組在這裡拍攝的這場戲，頓時就怒氣衝天。
在這場戲中，戈爾-維賓斯基讓當地人飾演食人部落的居民，他們將要把傑克-斯派洛船長煮熟分食。其實這只是電影藝術表現手法而已，並沒有針對當地居民的意思。但是這個疑似酋長的人卻認為，劇組曲解了他們的祖先，把他們這些當地居民誤認為是食人族了，這對於他們來說是一種侮辱。而且，一旦電影上映之後，勢必會影響多米尼加原住民們在全世界範圍的形象問題。所以，疑似酋長就盛裝打扮，找上門討個說法來了。
戈爾-維賓斯基弄清楚的情況之後，就把這外交的部分交給了趕過來的劇務。其實他們會相處這個情節，和多米尼加當地人沒有任何關係，其實就是傑克-斯派洛船長在冒險中遇到食人族的一個插曲而已。再者，「加勒比海盜」就是一部娛樂至上的商業電影，哪有那麼多的深層含義。至於誤認為巴塔卡島部落居民祖先是食人族的事更是無稽之談。當初寫劇本的時候根本沒有考慮在哪裡拍攝，只是傑瑞-布魯克海默覺得多米尼加合適，就過來了，僅此而已。
重新回到拍攝場地的戈爾-維賓斯基一臉無奈，傑瑞-布魯克海默沒有在現場帶著，這些外交事務也需要他來處理，這讓他很是鬱悶，畢竟這可不是他擅長的事務。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。