第四十六章 我想去米蘭（2/2）
媽媽轉過頭有些吃驚的看著她的兒子：「哪兒？」
父親、媽媽、還有弟弟雷奇，一家人圍坐在飯桌旁，坐上的飯菜依然是涼的，媽媽還沒有來得及熱它們。
「你答應萊昂納多先生了？」父親問對面的卡卡。
卡卡搖了搖頭：「我說這件事需要和你們商量一下。」
父親讚許地點點頭。他是一個中國人，雖然在巴西娶妻生子了，有了巴西國籍，但是骨子裡面還是很傳統的。家中大事都應該由他這個家長來拿主意。「你的想法呢？」
「我想去米蘭。」卡卡回答得斬釘截鐵。
「李尼，我知道你想去更大更好的地方。可是是聖保羅在你剛回到巴西的時候收留的你，培養的你，你才為它效力了一個賽季就走，並不大好啊。你還年輕，我認為你應該在國內鍛鍊幾年再出去比較好。」父親為自己點燃了一根煙，對卡卡說。在巴西，一個人擁有一個甚至幾個外號都很正常，很多人都喜歡別人叫他外號，而不是原名。比如世人皆知的貝利就是外號，他的大號反而早被人遺忘了……但是卡卡的父親不喜歡這樣，他認為姓氏是父輩遺傳下來的，名字就是血脈相傳的一部分，因此儘管「卡卡」這個名字已經成為了家喻戶曉的名字，但是他仍然叫他的兒子「李尼」。
「爸，正是因為我還年輕，才更要出去了！等老了，人家就不要你了！」卡卡一聽爸爸的口氣，就知道他又要為自己安排路了，這是自己最討厭的。
「我知道，最近幾場比賽你發揮不好，心情不好，想換個環境。可是在很多時候，你一定要堅持下去……」
「爸爸！我表現不好與我的狀態無關，是因為教練一定要讓我打前鋒。偶爾客串一下沒有問題，可是連續五場比賽都打前鋒，我並不喜歡這樣！我向教練反映，可是他說法比亞諾有傷，他認為只有我最合適。但我喜歡的位置是前腰。爸，您總是喜歡為我安排道路，我每一步怎樣走都要您來教我！可是我不小了，已經二十歲了，難道我還沒有選擇的權利嗎？」
「你有，但是社會險惡，你選擇的未必是對的，做父母的自然要為孩子把關了。」
兩人說得激動，都直接用中文了。弟弟雷奇只能聽懂簡單的中文，兩人語速太快，他什麼都聽不清楚：「媽媽，哥哥和爸爸在說什麼？」
媽媽拍拍雷奇的頭：「沒什麼，他們在討論今天晚上吃烤肉還是中餐。」
「最起碼當初我一個人去中國，這個選擇我永遠不會後悔！我有辨別是非的能力，即使有錯誤，也是我成長的所必需的代價！爸，您敢說您從來沒有犯過錯誤，栽過跟頭嗎？」
卡卡這句反問把父親問住了，他好長時間沒有吭聲，屋子裡一時間靜得嚇人。良久，父親嘆了一口氣：「有其父，必有其子啊！西蒙妮，去把菜熱一下，我們吃飯吧。」
卡卡見父親並沒有回答他的問題，也沒有說到底支不支持他出國：「爸……」
父親揮手打斷了他：「吃完飯陪我到花園裡面去賞月。」
卡卡狐疑地看了父親一眼，也不好再說什麼了，只好等著開飯。
除了雷奇依然故我地淘氣，從來不正經吃頓飯以外，卡卡和父親都沒有說話。
卡卡心裡惦記著那件事，吃什麼都沒有感覺，他胡亂扒了幾口飯就起身：「我吃飽了。」然後走到花園中，坐在椅子上等待父親。
卡卡仰頭望向天空，今天的月亮不圓不亮，毫無欣賞價值，真不明白爸爸為什麼要說出來賞月。
「今天天氣不錯，明天也會是一個好天氣。」
卡卡回過頭去，看見父親就站在他身後，也仰頭看著天空。
「爸，那件事……」
「呵呵，讓我想想，我十八歲那年離開山東老家，四處闖蕩，就是因為不滿我父母什麼都為我安排好，把他們的意志強加於我。二十一歲那年，我來到了巴西。如此看來，你真不愧是我的兒子，脾氣一模一樣！」父親在卡卡身邊坐下了。
「那，既然您也是因為這個原因，為什麼還要阻攔我？」
「兒子，你知道嗎？我離開家鄉後吃了多少苦？那個時候國家情況又不好，我又不願意回家——那樣就意味著自己認輸了——嘿！年輕啊，多麼幼稚！」父親乾笑了一下，「後來跟著一幫人來到了巴西，給人家莊園主種過莊稼，挖過金礦，也曾經開過一段時間的中餐館，不過很不成功，只好又重頭再來。兒子，你知道一個中國人言語不通，在異國他鄉謀生有多難！也正因我的任性，吃了這麼多苦，才會希望自己的孩子不要重蹈覆轍啊！」
「可把您現在不是成功了嗎？您有了自己的莊園，自己的工廠。」
「那是因為你老爸脾氣倔啊！生意虧本的時候，債主天天要錢，以前的朋友一個都找不到。那時候感覺老天爺都在和我作對。我偏不信邪！於是我就重新回去給人家種莊稼，挖礦，打小工……然後我遇見了你媽，我們兩人一起打拼，風風雨雨幾十年才終於算是小有所成了。」父親講得慷慨激昂，也許是回憶起了從前的創業歲月了吧。
「那在您最困難的時候，您後悔過嗎？」卡卡似乎也聽入迷了。
「後悔？那是肯定的啊！可後悔管用嗎？還能回頭嗎？再苦再累也要一個人扛了！所以啊，兒子，你明白爸爸為什麼要什麼都為你安排好了吧？哪個父母不希望自己的兒女過得比他們好？希望兒女們不再吃苦受累的？希望……」
卡卡笑了：「爸，我還是決定去米蘭，不會再等幾年以後。這是我自己選擇的路，就像您當初離開家鄉來到巴西一樣。也許會遇上很多困難，但是我不會回頭的。」
「為什麼？」
「因為我是您兒子啊，爸！我身上流著和您同樣的血啊。」
父親看看卡卡，兒子真的長大了，翅膀硬了，便要離開父母去飛翔了……「好吧，我不反對，你去吧！不過，記住，當你什麼都沒有的時候，你還有一個家。別像爸爸，出來後就沒回去過，現在想回去，那老宅子恐怕也已經只剩下殘磚碎瓦了……」
萊昂納多第二天便從卡卡口中得知他個人和家庭已經沒有問題了，剩下的就是找卡卡的經紀人和聖保羅俱樂部聯繫了。不過這之間的事情就不需要卡卡去操心了，他只需要在最終合同上簽字——當然，如果卡卡信得過他這個老大哥的話。
不過這個過程並不如萊昂納多一開始想得那麼輕鬆，聖保羅俱樂部並不願意輕易放走這個現在球隊中的頭號球星，法比亞諾受傷，聖保羅可就看卡卡一個人的啦。但是米蘭並不想為卡卡付太多的轉會費，雙方的交涉一開始就陷入了僵局。
卡卡的狀態不可避免地受到了這種情況的影響，聖保羅的成績也隨著卡卡的狀態不定而沉浮。萊昂納多找到卡卡，讓他保持自己心態的平和：「如果你這麼糟糕的狀態繼續下去的話，那麼米蘭是肯定不會要你的。現在不要去想什麼轉會，好好踢好你腳下的球，用自己的實力來說話。」
萊昂納多知道，這條從巴西走向歐洲的道路是多麼的坎坷。卡卡必須要清楚這一點，否則他是不會有多大發展的。巴西球員的旅歐路並不總是鮮花伴著美女，還要忍受可怕的孤寂，適應陌生的環境。即使是天才，路也不好走。
萊昂納多依然聖保羅、米蘭的兩頭跑，他在為卡卡的轉會不斷斡旋著。而卡卡則開始在場上證明著自己。兩個巴西人的身影，註定要在米蘭聖西羅重逢嗎？這個時候，2002年11月，不管是卡卡，還是萊昂納多，誰也不知道。