第一百八十五章 津津有味（1/2）

「席原，能給我翻譯下『狗作者』的新書嗎？」

大不列顛室友捧著《籠中鳥》英文版走了過來，請求道。

「就是那本《時針躍向死亡》」

「誒，席原你在看什麼呢？」

「就是那本嚴肅作品。」

室友走過來看到席原手裡也捧著本書正慢慢翻看著，再問了聲。

席原頓了下，抬起頭應了聲，

他手裡捧著的書, 正是《七種罪》。

「你怎麼知道狗作者發新書了？」

「當然是我看了『狗作者』的領獎直播，需要感謝那位主持人的反覆追問。『狗作者』終於說了他的新書。」

這位大不列顛室友的『狗作者』是說得越來越順暢了。

說著話還有點得意，似乎是驕傲他看了狗作者領獎直播，

說完，再看了眼席原手裡的《七種罪》，

「這本書你不是前些天就買了嗎, 怎麼現在才看。」

「我也想問, 明明發貨地就在隔壁城市，為什麼配送過來需要這麼久。」

席原忍不住吐槽了句。

大不列顛室友攤了攤手，

「哦，席原，你是在網絡上購買的。你要知道，就在校門外的書店是有存在理由的。」

「對了，席原，你看得這本書怎麼樣？」

「有意思嗎？」

「嗯，我覺得挺有意思的，同時也比較符合我對一本嚴肅作品的預期。」

「什麼預期？」

「劇情內容比較壓抑。看得人沉重，但的確是本很優秀的作品。」

「優秀的作品？那席原你這麼講，我也要抽空將他買回來閱讀閱讀了。」

「嗯，很推薦你閱讀。」

「那現在……席原你能不能給我翻譯下狗作者的新書，據說就還只有一兩萬字的內容，晚上我請你吃薯條炸魚。」

「算了，薯條炸魚我都吃膩了。」

「啊，薯條炸魚不算是美味嗎？」

「對比其他大不列顛小吃和食物, 是的……」

「哈哈……席原你真是幽默，不過我也覺得你說得對, 那晚上我請你吃漢堡？」

「行吧……」

「那翻譯翻譯？」

席原也聽說狗作者又開了新書，

不過剛好《七種罪》到手，就還沒來得及看。

這會兒正好對狗作者新書也感興趣，也就打開看了看。

「……其實我推薦你學中文。我不算是個好翻譯，狗作者原位烘托的意境和氛圍通過我的翻譯都快沒了，我也沒有狗作者那樣的文字描述能力。」

「我當然也行，可是也太難了。你說等到我學會中文，再來看狗作者的小說，那需要到什麼時候，我實在是等不及。」

「你說要是狗作者哪天再用其他語言，比如英文寫本新書就好了，那狗作者就是我心中最偉大的作者！」

席原聽著自己室友的妄想，忍不住搖了搖頭。

《籠中鳥》的英文版都不是狗作者自己翻譯的，你還指望他用英文寫部新書，

狗作者說不定都不咋懂英文。

想了想過後，席原也找到了狗作者的新書，

看了起來，順便給自己這旁邊眼睛落在手機屏幕上，恨不得能突然頓悟中文的室友簡單翻譯著文中的內容。

「coll！真是絕妙的劇情！」

「酷！不愧是狗作者！」

然後，席原再感受了下一個狗作者狂熱讀者的熱情。

席原感覺自己也就翻譯的一般，也搞不懂這個室友為啥這麼激動。

或許自己還有點翻譯的天賦？

或者……狗作者的劇情本身就吸引人。

……

而這時候。

不懂英文的紀拙,

剛吃完晚飯，在小區涼亭底下和那小胖墩閒扯。

小胖墩一隻手拿著個冰糕，一隻手拿著扇子，邊吃邊流汗。

紀拙在旁邊坐著，心靜自然涼。

「大哥，你咋不熱啊，這大熱天的都要熱死我了。」

「心靜自然涼。」

紀拙瞥了眼小胖墩快成球的身材，

「哦，我試試。」

「……不行，不行，更熱了……」

小胖墩停了下飛快扇扇子的動作，坐在那兒不動了一陣，

就看到額頭上的汗水順著臉再往下流，

緊跟著再更快地拿著扇子扇著風，哈著氣，不時咬一口冰糕。

「哎，也不知道我奶奶為啥這天氣還能出去跳廣場舞。」

小胖墩扇著風扇著扇著，嘆了口氣。

冰糕吃完了，小胖墩似乎也涼快了點，

「大哥，狗作者的新書你看了嗎？」

「看了……」

看了吧。

自己寫得時候應該是算看了吧。

紀拙回了句。

「誒，大哥，那你說，狗作者這部小說算是恐怖小說嗎？」

「前些天我還希望狗作者能寫恐怖小說呢，結果好像真寫了恐怖小說。」

「就是感覺和我想得恐怖小說不太一樣啊。」

小胖墩坐在涼亭下的長凳上，轉過了身，對著涼亭外，

「……好像沒有太嚇人的東西，比如那啥……可是看得時候又可緊張了……昨晚上睡之前我還問我奶奶，天然氣關嚴實了沒。」

「就感覺怪恐怖的……幸好家裡有空調，晚上還能蓋被子。」

看著小胖墩一幅思考人生的模樣，

紀拙瞥了眼，

「是不是覺得小說里描寫的很真實，所以感覺恐怖？」

「嗯……好像是。另外，狗作者這部恐怖小說讓我感覺我有點怕死了……走路上我都感覺路邊的卡車要翻，吃魚的時候我都害怕要卡……」

聽著這小胖墩絮絮叨叨說著，越說越離譜。

紀拙都給聽沉默了。

「……其實大哥你講得恐怖故事也挺好的，比狗作者的恐怖故事正經多了，就上次那個……」

小胖墩突然想起來，又再轉過頭，望向紀拙，有些期待著看著紀拙，

「要不，大哥，你再給我講個恐怖故事吧。」

看著小胖墩這期待著，又有點緊張的目光，

紀拙感覺自己不給這小胖墩講個恐怖故事，好像都不合適啊。

「行吧……」

「你照過鏡子嗎？」

「有。」

「有沒有感覺你晚上走過鏡子的時候，鏡子裡的你比外邊的你晚出現那麼一點。」

「好像有……」

這才剛開始講呢，小胖墩臉上就流露出害怕跟緊張了。

果然是越菜越愛玩，越怕越要聽。

「有一天啊，你晚上起夜，起來上廁所。」

「我不起夜，我憋到第二天早上再上。」

小胖墩飛快地搖頭，快速說道。

「你走過鏡子的時候，發現鏡子裡的你比你要更靠近廁所一點。」

「你轉過頭去看，卻發現鏡子裡的你已經轉過頭來看著你了。」

「你害怕了，卻看到鏡子裡的你已經在害怕了……」

然後你伸手去摸，發現自己在鏡子裡。

最後一句話紀拙還沒講。

小胖墩已經害怕了。

「……大哥，今天咱們就講到這兒吧……我們家廁所門口的確有個鏡子。」

小胖墩說道。

「嗯，那算了。」

紀拙瞄了眼小胖墩，出聲說道。

又過了陣，

小胖墩又再停下了打著扇子的動作，

轉過頭來，就跟要哭似的，對著紀拙再說道，

「大哥，你還是講完吧，不知道後面發生啥，我更害怕！」

「……」

「後來鏡子碎了。」

「哦，那還好。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。