第三百二十四章 文學翻譯（2/2）

莫爾先生一直罵著，罵到了進到鎮上的時候，

進入鎮上後，憤怒著的莫爾先生低下了頭。

小霍斯也跟著低下頭，

鎮上比村子裡要熱鬧太多了。

「……教堂就在那邊，你自己去吧，我要去別的地方了。」

只是進了鎮子，莫爾先生就將小霍斯扔到了路邊，直接走遠了。

小霍斯抬起頭，左右望了望，再低下頭，

雙手抱緊了手裡的錢，往著教堂的位置走去。

……

這次i發來的新稿子的內容就到了這兒。

「呼……」

艾爾主編看完，停頓了許久，再長吐了口氣。

佩妮則是緊咬著牙，停頓了好半天，才又再吐了口氣。

然後兩人才逐漸緩過神來。

「寫得真好，我已經將這個該死的，愚昧的，貪婪的混蛋恨上了。我可憐的小霍斯！」

佩妮幾乎是咬著牙說道。

看著自己妻子這麼憤恨，艾爾主編倒是壓抑的情緒都緩解了許多。

「好了……這是部優秀的作品，這是母庸置疑的，對了，回復那個俄文翻譯吧，趕緊把翻譯的事情敲定。」

「行。」

閱讀完《平凡與偉大》的新內容，

兩人又再招呼著出版社裡的一些編輯，開始接著忙碌起來。

……

「……沃斯先生，我們願意額外出一些讓您加班的費用，能讓您儘快地翻譯我們提供的作品。

我們願意為此付出更高的費用，只是唯一的要求就是，翻譯的質量――艾爾出版社。」

剛給學生上完課的沃斯教授回到辦公室，再看到了電腦上，先前和他聯繫那出版社回復他的郵件。

沃斯教授是白旗國大學的一名俄語教授，但他更出名或者說更具有地位的是英語，白旗國語，以及俄語方面的文學翻譯，

作為白旗國頂尖的文學翻譯，他從來不缺工作。

而此前，和這個艾爾出版社也沒有過合作，大概好像是個白旗國內的小出版社，托人找關係要到了他的聯繫方式。

這個小出版社還需要文學翻譯，他們出版的作品有國外市場嗎？

抱著這種好奇，沃斯教授和艾爾出版社交流幾次。

在艾爾出版社提出希望儘快翻譯他們提供的作品，沃斯教授自然而然就提出了要求更高的翻譯費用，

畢竟需要他翻譯的作品，排隊都排到很久之後了。

而他也不是個願意敷衍的人，以免較低的翻譯水平敗壞了自己的名聲。

所以要想提早翻譯這個艾爾出版社提供的作品，他肯定需要額外的加班。

那收個加班費自然是合理的。

不過他提出的費用實在高了不少，原本以為這個艾爾出版社多少要猶豫了下，

卻沒想到，回答的這麼幹脆，乾脆就沒再議價，就這樣答應了下來。

這樣，沃斯教授自然就沒了意見。

「感謝貴出版社的康慨，那祝我們合作愉快。

如果需要儘快讓我進行翻譯，請儘快將稿件發給我吧，我需要仔細閱讀過後，才能開始翻譯。」

沃斯教授回了郵件，

還沒等他起身，就又再收到了回復。

「沃斯教授，我們可以先將部分稿件發送給您，但希望您在那之前簽一個保密協議，保證書籍發售之前，能夠保密書籍的內容。」

「沒問題。」

沃斯教授只是有些詫異這個小出版社對這部即將翻譯的作品上心，

但想了想都花了這麼多錢請他翻譯，自然上心。

這種還沒發售之前的文學翻譯，簽相關保密協議，自然是很合情合理的。

沃斯教授直接答應了下來，

同時對這個小出版社即將發來的這本作品，有些格外的感興趣。

這個出版社會發來怎麼樣一部書呢？

可能是一部小說？

這種小出版社經驗的範圍，大概都是些通俗小說。

當然，也可能是嚴肅作品？

就這樣浮想聯翩，沃斯教授先等來了艾爾出版社發來的電子協議。