第三百六十章 一個自來水，正在忙碌（2/2）

妻子暫時停了下對小說的閱讀，

先回了條消息過去。

「……你是這本書的文學翻譯，你仔細閱讀過這本書，你不應該問出這樣的問題。

」

「這是本好書，是一本偉大的書，我已經開始相信之前針對這本書的誇張宣傳里，那些誇讚的話語只是一種事實的陳述。」

「你問我對這本書失望嗎，這是不信任我，還是不信任這本作品？如果你這樣問的話，我或許該懷疑你翻譯版本的質量了。」

那邊，

沃斯教授看著妻子這反應，忍不住笑了笑，然後認真地回復了消息，

「當然不是不信任，只是以為我們的閱讀口味或許有些區別。」

「大概是是有些區別吧，或許我能比你跟理解這本書的優秀。」

看到妻子的這句話，沃斯教授眼皮一跳，

別得不說，他是覺得，自己才是最理解這本作品深意的。

大概是妻子閱讀的時候，理解到了作品描述的精妙之處吧。

有些讀者就是這樣的，理解到了作品的精妙之處，就總是感覺自己才是對這本作品體會最深的，

誰也比不過自己。

沃斯教授這樣想，臉上就露出了些笑容。

只是他妻子也是這樣想的。

而且兩人顯然都沒注意到自己也是這樣。

「……或許是這樣，不過您閱讀的這本白旗國語版本的，就是我文學翻譯的。這樣我應該還算是對這本書比較了解吧？」

「……」

「或許我應該學學英語，或者其他語言了。」

看著妻子再回過來的消息，沃斯教授忍不住再笑了。

只是妻子的消息還沒完，

緊跟著又再有消息發過來。

「……不過，我的沃斯教授。你或許，不對，是我們，或許也應該為這本優秀的作品出一些力氣。」

「你的社交平台帳號不是也有幾千關注嗎？或許應該好好推薦一下這部作品……如果都只是等著這本書的口碑發酵，那他要什麼時候，才能口碑逆轉。」

「我們都得為這本書努力才行，至少，我現在就很想讓更多的讀者看到這本優秀的作品。這樣優秀的作品怎麼能沒有人看到呢？」

妻子的話讓沃斯教授愣了一下，

大概是太關注《平凡與偉大》本身，

他都忘了，自己也可以像周邊的人推薦一下這本書，

或許發揮了不了多大的作用，但至少做點什麼啊。

「說得對啊。我現在就去做。」

沃斯教授想著，立馬就打開了社交平台。

在他幾千關注的社交帳號底下，發表了一篇博文。

他寫得很認真，

花了不少時間，寫了一大段的推薦語給這本作品。

「推薦一部作品，《平凡與偉大》。」

「這是部優秀的作品，這部作品的優秀是從他的名字開始的……然後，簡介的內容，在文中也得到了呼應……」

儘量減少劇透的內容，沃斯教授將這篇博文發了出去。

然後過了好一陣，得到了七八個回復。

「《平凡與偉大》嗎？既然是沃斯教授推薦的，那一定閱讀一下。」

「好像有點印象，不知道我這裡的書店有沒有售賣，我去看看。」

相比於那些宣傳新聞底下，沃斯教授個人帳號底下的評論就顯得友好多。

關注他社交帳號的，大多都是他此前教過的學生，以及合作過作品的作家，出版社，

還有些他翻譯作品的小粉絲。

「只有這幾個人嗎……」

「不過也不錯。」

「能多一個是一個！」

沃斯教授發完了推薦博文，還不滿意，

緊跟著想了想，又給認識的教授們相繼發了消息過去。

「卡爾教授，推薦你一本書，我想你肯定會喜歡的……」

一個自來水，正在忙碌。