第697章 米國人民的老朋友（1/2）

《紐約時報》是日報，創刊至今已經超過一百四十餘年，早已經成為米國嚴肅刊物的代表，銷量常年位居米國報紙前十，影響力巨大，尤其是在知識分子、政客和文藝界人士當中，廣受歡迎。

採訪的內容提前有過溝通，過程很順利，中間隔了一天便登上了11月6日的《紐約時報》。

次日便是《理察·耶茨文集》的發布會，FSG出版社的面子很大，《米國文學》《巴黎書評》《巴黎評論》《華盛頓郵報》等很多米國著名文學雜誌、文學評論雜誌和報紙的編輯、記者都出席了發布會。

除了這些嘉賓，出席發布會的還有幾位理察·耶茨的生前好友，庫爾特·馮內古特、雷蒙德·卡佛等人。

庫爾特·馮內古特見到林為民，情緒有些激動，他不僅是理察·耶茨的生前好友，同時也一直是理察·耶茨文學成就的堅定捍衛者。

「林，你在《紐約時報》上的採訪我看了，謝謝你，謝謝你為理察所做的一切！」

年過七旬的庫爾特·馮內古特緊緊握著林為民的手說道。

「馮內古特先生，我們中國有句話，叫作受人之託，忠人之事。理察是個優秀的作家，我想他的才華和作品不應該被埋沒。」

「是這樣的，是這樣的，伱做了一件我一直想做卻沒做到的事。」

圖書的發布會不同於電影的新聞發布會那麼花團錦簇，來的都是文化界和文學界人士，又因為作者已經去世，所以今天的發布會氣氛格外的莊重。

羅傑·史特勞斯作為出版社代表介紹了一番理察·耶茨的文學成就以及FSG出版社出版《理察·耶茨文集》的原因，這其中不免提到林為民和理察·耶茨的交往。

這當然是故意設置的話題，今年以來，關於林為民和理察·耶茨的友誼已經通過FSG的宣傳渠道逐漸流傳在米國文學界當中。

林為民的發言順序在羅傑·史特勞斯之後，通過羅傑·史特勞斯的話，在場眾人都已經清楚，林為民才是《理察·耶茨文集》出版的幕後推手。

昨天《紐約時報》的專訪剛剛發表，在場不少人也都看過，所以對於二人之間的惺惺相惜也更加感興趣，他們期待著林為民的發言。

「今天是《理察·耶茨文集》的發布會，我想耶茨先生如果在天有靈的話應該會感到很開心。

我第一次聽說理察·耶茨的名字，是那年我第一次來紐約。這裡有很多的二手書店，對於一個喜歡收藏書的人來說，沒有比這裡更好的地方了。

在西區人書店，我發現了一本書，叫作《革命之路》。

看過之後，我很喜歡這本書。因為這本書跟我看到的很多米國文學作品都不一樣，它所描繪的米國社會是我在其他作品裡沒有見到過的，這是米國文壇獨樹一幟的現實主義作品。

也正因此，我對理察·耶茨這個名字產生了興趣。

在我看來，一位能寫出《革命之路》這樣優秀作品的作家，應該是很有名的。

我跟幾個書店老闆、讀者聊了起來，他們給我的反饋卻是，理察·耶茨不算是什麼有名的作家，作品也不暢銷，甚至在二手書店也找不到幾本他的書。

這樣的情況讓我有些想不通，後來我又陸續看了幾部理察·耶茨的小說，我越發堅定的認可理察·耶茨的才華，他的才華絲毫不遜於華盛頓·歐文、尤金·奧尼爾、賽珍珠這些偉大作家。

又過了兩年，我再次來到米國、來到紐約，我又在二手書店裡淘到了幾本理察·耶茨的書。

身為一個作家，沒人比我更懂作品出現在二手書店裡的辛酸，我覺得我應該做點什麼。

我通過羅傑聯繫上了理察，希望可以將他的作品引進到中國去。

諸位可能不知道，除了作家這層身份，我同樣也是一名編輯，當時我負責的是中國最知名的文學刊物。

理察·耶茨的作品引進進行的很順利，幾年時間，他的作品已經在中國銷售了幾十萬冊，我知道這當然不是一個很高的數字，但至少比在米國……」

林為民停頓了一下，台下的眾人發出了善意的笑聲，理察·耶茨的書在米國的銷量，大家都知道怎麼回事。

「數年時間，我和耶茨先生並未見過面，只是一直保持著通信。直到去年年中，我收到了耶茨先生的信，他在信中向我描述了他的病情，並對我提出了一個請求，那就是在中國為他出一套文集，我答應了他。

在今年六月的時候，中文版的《理察·耶茨文集》已經在中國出版。」

說到這裡，台下響起了掌聲，在場眾人無不為林為民和理察·耶茨的傾蓋如故所感動。

等掌聲停下來之後，林為民繼續說道：「在籌劃著名中文版《理察·耶茨文集》的時候，我的心裡又有另一個念頭，我總是感覺有些遺憾。

耶茨先生是米國人，他所有的作品都是在寫米國社會，如果他的文集不能在米國出版，這將會是米國文學界和讀者們的損失。

於是，我聯繫上了羅傑……」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。