第387章 林老師，贏麻了（1/2）

在大家的強烈追問下，林為民便把自己的經歷講述了一遍。

當林為民講述自己現在同時還是《當代》的主編時，阿瑟·米勒適時的補充道：「《當代》是中國最知名的主流文學刊物，每期的銷量都在一百萬冊以上。」

「基尼瑟斯！」伍迪·艾倫驚訝的差點爆粗口，驚嘆道：「天才！我說的沒錯，你果然是個天才！」

眾人的表情同樣嘆為觀止。

「我很難想像這樣的情況會發生在米國，哪怕林是個天才！」肖恩·亞當說道。

其他人也贊同的點了點頭。

林為民的情況實在太特殊了。

只經過短時間的文學創作培訓，創作靈感便一發不可收拾，作品連連出版，甚至從古老東方出版到了大洋彼岸的米國，而且改編眾多。

又在二十多歲的年紀，便當上了大型出版物的主編。

這樣的經歷，哪怕是放到以「米國夢」著稱的米國來，也是大家不敢想的。

這不叫夢幻，這叫魔幻！

「所以，林，你考慮好了沒有？到底要把哪部作品帶到百老匯的舞台上？」

阿瑟·米勒吹捧夠了林為民，在大家忙著追問林為民的種種傳奇經歷時，終於想起了正事。

林為民沉吟著，大家也都停下了討論望向他。

「《套馬人》吧，你覺得怎麼樣？」

阿瑟·米勒蹙眉道：「這部作品雖然是二戰背景，但遠東地區的戰爭，我們米國人很陌生，恐怕很難引起大多數人的興趣。」

「跟《觸不可及》一樣，做本土化處理，把泥轟侵略中國的戰爭背景改為阿富汗戰爭。

在阿富汗有一種風箏遊戲，每一個放風箏的人都可以向周圍的人發起戰鬥，用自己的風箏切斷別人的風箏的線。

切斷別人風箏線的人被稱為風箏鬥士，而那個被切斷線的風箏會被歸為追到他的人所有。風聲鬥士和追風箏的人分別對應巴音和巴特爾。」

林為民口中的阿富汗戰爭並不是老米在2001年的那次，而是1979年老毛子入侵阿富汗的那次。

林為民是東北人，對老子沒有任何好感，別問為什麼。

所以拿老毛子當反派，毫無愧疚，相反還有點小開心。

《套馬人》原本就是他魔改《追風箏的人》誕生的，如今輸送到米國市場上，改動起來簡直不要太簡單！

阿瑟·米勒聽到林為民這個點子，不禁拍案叫絕，「太棒了！林，伱這個想法簡直絕妙。艾維說的對，你他娘的真是個天才！」

米蘇冷戰持續了三十多年，正在白熱化階段，老毛子如今頹勢盡顯，米國人員在意識形態的宣傳下早已對蘇聯恨之入骨。

把《套馬人》的背景改為蘇聯入侵阿富汗，阿瑟·米勒光是想想就知道有多對米國觀眾的胃口。

他顧不得在場那麼多賓客，迫不及待和林為民討論起《套馬人》的具體改編細節。

兩人一問一答，其他人絲毫沒有被冷落的感覺，反而聽的津津有味。

伍迪·艾倫聽著林為民如同打字機一般毫無遲滯的訴說著自己的想法，心中有一種驚為天人的感覺。

眼前的這個男人，簡直就是為戲劇而生的！

一頓歡迎晚宴，似乎正在有向戲劇沙龍轉化的意思。

直到吃完了飯，阿瑟·米勒和林為民討論仍在繼續當中，伍迪·艾倫和肖恩·亞當偶爾插兩句嘴，其他諸多賓客就這樣靜靜的聆聽著。

「如果照著這樣的思路改，真是完全符合米國觀眾的口味啊！」伍迪·艾倫聽完兩人的討論感慨道。

阿瑟·米勒說道：「不僅如此。艾維，你不覺得林這一版的改編更加有力量了嗎？重新改編後《套馬人》完全體現了阿富汗人民飽受戰爭苦難的悲憫描繪，對比原版《套馬人》國讎家恨的情懷，更多的是人道主義情懷。」

小國寡民面對蘇聯這樣的龐然大物，談國讎家恨違和感太強了。

林為民在改編的思路當中加重了阿米爾這個移民對失去祖國的哀悼、努力融入米國生活的艱辛、取得成功後的喜悅，以及他對哈桑父子贖罪後的心靈煎熬，讓改編後的《套馬人》完全符合米式價值觀和意識形態。

林老師這都是為了賺錢，不丟人！

「真的是太棒了！」阿瑟·米勒站在那裡來回走了兩圈，說道：「我還在擔心這次的改編，沒想到你心裡已經有了這麼成熟的思路。林，你真是太讓我驚喜了！」

林為民聳了聳肩，表情輕描淡寫。

讓房間裡的其他老米不禁莞爾，對於從來不知道謙虛為何物的老米來說，他的輕鬆灑脫、舉重若輕才對胃口。

「不過你這次的改編的尺度實在是太大，尤其是對比你的小說原著來說，話劇的名字就不能再叫《套馬人》了吧？」

林為民頷首，「那是自然！」

阿瑟·米勒期待的看著他。

「《追風箏的人》，這個名字怎麼樣？」

「追風箏的人？」阿瑟·米勒念叨著這個名字，「哈桑就是『追風箏的人』，這部話劇雖然完全是以阿米爾的視角在演繹，但哈桑才是真正的靈魂。沒錯，就是這個名字，就叫《追風箏的人》！」

阿瑟·米勒越說越激動，最後拍著手大叫，「就叫《追風箏的人》！」

林為民也很激動。

這叫什麼？

這叫出口轉內銷再轉出口啊！

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。