第642章 拿米刀砸人是吧？（1/2）

花了一周時間遠赴義大利領獎，國文社草木依舊，沒有任何變化。

要說唯一的變化，就是翟大爺的傳達室里多了一位年輕人。

「呦！翟大爺，進新人了？」林為民調侃道。

「新來的小周，我不是還有兩個月就退休了嘛，分來的新生力量，以後我這攤就交給他了。」翟大爺介紹了一番，又對小周說道：「小周啊，這是我們國文社總編輯林為民老師。」

小周自然是認識林為民的，前兩天中央電視台還播了個關於林為民在海外獲獎的專題片。

看電視的時候就覺得人家年輕，見到真人，更覺年輕，看著就跟大學生一樣。

想想就是這樣一個外表看著如同大學生一樣的人，卻接連在米國、法國、義大利等多個西方發達國家斬獲文學大獎，真是應了那句人不可貌相。

反觀自己，因為當兵的關係，常年風吹日曬，皮膚黝黑、粗糙，打老遠一看，跟四十多歲似的。

當個文化人，可真好！

「好好。小周是哪裡人啊？」

「林總編，我家是燕京的，住在南城……」

小周見林為民問話，不敢含糊，這可是國文社的大領導，立馬將自己的個人信息交代的乾乾淨淨。

他是退伍兵，這迴轉業被分到了國文社當保衛幹事。

嗯，當年翟大爺也是這麼個名頭。

可惜了，歲月蹉跎，「保衛幹事」成了「打更老頭兒」。

這操蛋的人生啊！

林為民仿佛看到了小周三十年後的人生，不對，不是仿佛，是活生生的，翟大爺悠哉的喝了一口茶水。

「行了，那翟大爺你就好好帶小周吧，我先上樓了。」

「得嘞，你忙。」

林為民上了樓，小周的語氣帶著幾分崇拜，「翟大爺，您跟領導可真熟啊！」

「那是！」翟大爺將大茶缸往桌上一放。

「當年咱們林總編進社的時候比你還小不少呢，剛二十歲，現在人家三十出頭就當了總編輯，想想真是讓人羨慕啊！

國文社多少名家，年輕人一茬一茬的被壓著出不了頭，可人家硬生生冒出了頭。

說起來他也算是我看著成長起來的年輕人呵！」

面對著年輕人單純又帶著幾分崇拜的眼神，翟大爺的「好為人師」之魂蠢蠢欲動，準備給小周痛說一番當年與林總監並肩作戰的日子。

來到辦公室，林為民先跟程早春打了個招呼，然後便進入了工作狀態。

辦公室堆了好幾本書稿，其中還有兩部《世界文學名著文庫》的書稿。

林為民將外文室主任陳建根叫到了辦公室，詢問第一卷法國文學卷的進度情況。

法國文學在世界文壇的地位舉足輕重，《世界文學名著文庫》計劃收錄各類經典名著共計28部。

其中有如《悲慘世界》《巴黎聖母院》《紅與黑》《基督山伯爵》《歐也尼葛朗台高老頭》等早已在國內傳播幾十年的經典之作，也有如《九三年》《雨果詩選》《田園三部曲》《莫里哀喜劇選》等傳播較少，甚至是還沒引進過國內的佳作。

很多傳播較早的經典作品，國文社使用的都是大家的經典譯本，比如傅雷先生所譯的《歐也尼葛朗台高老頭》、蔣學模先生所譯的《基督山伯爵》。

這些譯本經過時間的檢驗，已經證明了其譯文的信雅達，再去費心翻譯吃力不討好，只要在審、校兩道工序上下點功夫即可，省心省力。

真正讓外文室操心的是那些傳播較少的佳作，這些佳作有個別幾部壓根就沒有譯本，又或者譯本質量不過關。

經過這段時間的忙碌，現在只有4部作品還在譯、編階段，剩餘的24部作品已經分別進入了審、校階段。

「最後四部作品的譯稿我們一直在盯著，最遲這個月月末，差不多就能交稿，我們力爭九月中旬能夠付印。」

從三月份到九月份，正好半年時間，完成法國文學卷這個速度也不算慢了，畢竟是28部經典作品，放在往常，這幾乎是外文室近一年的工作量了。

林為民平時催歸催，但也很理解大家的辛苦。

「這段時間大家都辛苦了，現在距離月末還有不到二十天，再努力努力，月底交了稿子，我請大家吃飯。」

陳建根面露欣喜，林總編平時工作上嚴厲歸嚴厲，但私下裡非常好說話，而且出手大方，這一點社內人有口皆碑。

當年他負責《當代》的時候，《當代》的編輯們幾乎將燕京各大飯店都吃了個遍。

「有您這句話，大傢伙肯定動力十足！」

等送走了陳建根這個外文室主任，林為民又叫來了古文室的主任。

《世界文學名著文庫》匯集東西方名著，其中中國古代文學要占據近五分之一的內容，但因為都是現成的公版書，所以編審難度並不大。

古文室主任匯報十月以後便可以付印，林為民心情大好，有中法兩卷墊底，《世界文學名著文庫》的基礎就算是有了，也不枉費國文社這大半年時間所付出的金錢和精力。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。