第512章 原汁原味的處理方式（2/2）

以這部小說如今在米國的影響力，話劇上演必定會產生廣泛的影響力，陳沖相信自己到時候也會受益良多。

「這件事現在說還太早了。」林為民道。

陳沖再次失望，但臉上的表情未變，「我知道了，謝謝您！」

林為民朝陳沖點了點頭，攜陶慧敏離開了尼德蘭德劇院。

第二天晚上，林為民又請陶慧敏去國王劇院看了正在上演的《歌劇魅影》。

這部音樂劇從倫敦西區來到百老匯半年多的時間，到了現在仍舊觀眾如雲，演出一票難求。

這次到國王劇院，林為民並未見到安德魯。

他正在忙著加拿大版《歌劇魅影》的事，這部音樂劇將在今年下半年在加拿大多倫多上演。

接下來的幾天時間裡，林為民便帶著陶慧敏在紐約城四處遊覽。

曼哈頓東西南北，再無可以擴張處，只有向高空發展。這一點，便是它氣勢恢宏的主要原因了，這是米國作家E·B·懷特書里的紐約。

對於為了生計而奔波的通勤者和移民者來說，紐約這座城市就像是奢侈品店裡的那些櫃姐，很難正眼去看他們一眼。

但對於另一部分有權有勢的人來說，這個櫃姐又會熱情的有些過分。

帶著陶慧敏來紐約度蜜月，林為民就可以充分感受到這座城市的熱情。

連續玩了幾天時間，再多的景點也有看夠的時候。

這天下午，兩人信步在百老匯大道。

紐約的四月和燕京差不多，涼風從港口吹到了百老匯大道，路上行人行色匆匆。

兩人走在道路西側的人行道上，俯視著華爾街的斜坡。旁邊是個叫賣熱狗和烤堅果的手推車，車上帶著遮陽傘。

迎面走來兩個背著包的人，在用林為民聽不懂的語言聊天，一看就是來紐約旅遊的遊客。

陶慧敏問道：「陪我玩了好幾天，你是不是也該忙點正事了？」

「我們這趟是出來玩的，玩就是正事。」林為民看向她。

陶慧敏笑道：「可總這麼玩也沒什麼意思。」

「這才幾天就玩夠了？我們可是在度蜜月啊！」

「每天什麼也不干，總是這麼玩，花錢如流水，我心裡不踏實。」陶慧敏坦誠道。

林為民忍不住笑了起來，後世很多打工人就是她這種心態。

上班的時候無時不刻不想著放假，可一旦你真休了長假，過不了幾天就開始陷入一種無所事事的恐慌，心裡竟然開始期盼著上班。

然後等到上班之後，又盼起了休假。

周而復始，往復循環。

「那好，我去干點正事。你在公寓休息幾天，等過兩天我們再逛一逛。」

度蜜月也得講個勞逸結合。

再次來到聖雷莫公寓，阿瑟·米勒見到林為民表現的異常欣喜，他沒有想到林為民這麼快就完成了蜜月之旅。

「只是中場休息一下。正好有時間，就過來找你聊聊話劇的事。」林為民對阿瑟·米勒道。

不管是什麼原因，林為民能來阿瑟·米勒就很高興。

兩人聊起關於《霸王別姬》的改編，林為民向阿瑟·米勒表達了他的想法。

經過這幾年的時間，《霸王別姬》的小說在米國暢銷兩百多萬冊，已經有了非常龐大的讀者基礎，他希望可以將這部話劇的內容原汁原味的搬到百老匯舞台上。

阿瑟·米勒對於林為民的想法並不意外，《霸王別姬》的影響力已非往日可比。

更何況當年他在燕京看《霸王別姬》，留下了難以磨滅的印象，如果把這部話劇搬到米國來，卻改變了話劇的文化和歷史背景，確實很讓人遺憾。

「這是個很大的冒險！」阿瑟·米勒說道。

「我認為值得一試。阿瑟，《霸王別姬》和《觸不可及》、《追風箏的人》有個很大的不同就是他的故事內核太中國化了，冒然做本土化處理，反而會變得不倫不類。

現在恰好《霸王別姬》的小說在米國本土有了這麼好的銷量，這樣的做法完全是可以嘗試的。」

林為民的說詞讓阿瑟·米勒點了點頭，「你說的沒錯。以現如今《霸王別姬》在米國的影響力，即便是這樣的改編方式失敗了，也不用擔心賠本的問題。」

「那就按照這個方向來做吧！」阿瑟·米勒下定了決心。

林為民笑著說道：「這麼改，寫劇本可要快多了！」

(本章完)