第511章 好消息（2/2）

「以前人藝演你的話劇，我看了不少，在國外演，我還是頭一次看。」陶慧敏看著手裡的票根說道。

「大致情節都是差不多的，無非是語言和演員不同。」

今天的票是阿瑟·米勒特地給林為民準備的，自己的作品在米國上演兩年了，林為民這個原著編劇卻沒看過，這回來了米國自然要補上這個遺憾。

兩人這會兒坐在劇院裡最好的位置，周圍的觀眾正在陸續進場，熙熙攘攘，陶慧敏第一次真切的感受到林為民的作品在米國的影響力。

「來看你這部話劇的人真多！」

「百老匯是米國搞話劇的大本營，這裡的觀眾當然多。」

兩人隨意的聊著，沒過一會兒，舞台的幕布拉開，演出正式開始。

陶慧敏的英語不太好，林為民不時的給她翻譯著劇情。

「欸，那個是陳沖吧？」陶慧敏指著舞台上的一個演員小聲驚喜道，她和陳沖昨天才見過面，今天在異國他鄉的舞台上再見，有一種莫名的驚喜感。

「是她。」

兩人的聲音很小，生怕影響到旁邊人的觀劇。

過了兩個多小時，演出正式結束，劇場內的觀眾們爆發出了熱烈的掌聲，演員們依次回到舞台進行謝幕。

就在這時，阿瑟·米勒走到了舞台上。

「尊敬的先生們、女士們，你們好，歡迎你們今晚來到尼德蘭德劇院欣賞《追風箏的人》，我是這部話劇的編劇之一，阿瑟·米勒！」

台下的掌聲掀起了一個高潮。

阿瑟·米勒是米國戲劇界的泰山北斗，觀眾們對於他自然不陌生，很多人也是奔著他的名字才來看這部話劇的。

「眾所周知，《追風箏的人》改編自中國作家林為民先生的作品。」

說到這裡，阿瑟·米勒停頓了一下，然後聲音大了幾分。

「今天，在《追風箏的人》演出第900場之際，林為民先生這位原著作者和編劇來到了尼德蘭德劇院，讓我們用最熱烈的掌聲歡迎他！」

阿瑟·米勒說著鼓起了掌，劇場內的掌聲更加隆重了，觀眾們對於今天謝幕的這個彩蛋感到驚喜。

林為民同樣驚訝，沒想到今天來尼德蘭德劇院還有這麼一齣戲。

儘管心中驚訝，但他並未讓遲疑，在如雷般的掌聲中從觀眾席走上了舞台。

看到舞台上如此年輕的林為民，今天來的不少觀眾們都驚詫萬分。

這幾年時間，林為民的作品在米國的存在感越來越強，他這個作者、編劇的名氣也與日俱增，早已不是幾年前來到米國時的那個無名小卒了。

國家書評人協會獎、托尼獎、龔古爾文學獎、奧斯卡金像獎……

在一輪一輪媒體報導的狂轟亂炸中，越來越多的米國讀者、觀眾對林為民這個來自中國的作家的印象越來越深刻。

舞台下，眾多觀眾們的掌聲經久不息。

「謝謝，謝謝大家！」林為民朝大家鞠躬致意，見他說話，掌聲開始落了下去。

林為民接著說道：「我跟阿瑟·米勒先生是忘年交，很榮幸我的作品能夠由他帶到百老匯的舞台上，更榮幸能夠得到觀眾們的喜愛。在這裡，我要鄭重的對阿瑟·米勒先生表示一番感謝，如果沒有他，我想我的作品不會被這麼多的觀眾們看到，更無法收穫那麼多的榮譽！」

阿瑟·米勒忍不住和林為民擁抱了一番，這些年下來，兩人的合作一直默契無間，放在阿瑟·米勒數十年的戲劇創作生涯中也是極為少有的和諧。

台下的掌聲更加熱烈了，觀眾們最喜歡看的就是這樣的戲碼。

阿瑟·米勒低聲對林為民道：「林，我能在這裡宣布那個好消息嗎？」

林為民笑著向他比了個手勢。

阿瑟·米勒壓抑著內心激動的情緒，再次開口。

「1983年我受到中國著名劇作家萬家寶先生的邀請到中國訪問，在那裡我結識了林，同時也欣賞了一部傑出的話劇作品，這拉開了我和林合作的序幕。

從《觸不可及》到《追風箏的人》，我們的合作獲得了非常大的成功，這也堅定了我們合作下去的信念。

這麼多年來，我對那部傑出的話劇心心念念。

今天，在這裡，尼德蘭德劇院的舞台上，我要隆重的向大家宣布一個好消息。

林已經同意了將他的這部傑出的作品，《霸王別姬》送到百老匯的舞台上，在不久的將來，觀眾們就將在百老匯欣賞到這部精彩絕倫的藝術作品！」

阿瑟·米勒慷慨激昂的宣布完這個消息，台下的觀眾們沉寂了片刻，隨即再次掌聲雷動，響徹整個劇場。

帶孩子出去玩，今天就兩更了。

(本章完)