第111章 帶壞小朋友了（2/2）

「我想考一下諸位，大家知道她很隨和用英文怎麼說嗎？」

過了兩秒，許越自問自答道：「She is easy-going。」

「那這句話，我們翻譯過來，怎麼說？」許越繼續反問。

李芊芊不解，心想難道不是「她很隨和」嗎？

李芊芊正費解，許越說出了答案：「她很容易勾引！」

說著許越丟掉手卡，擺出一副很老練的樣子，道：「破案了！」

李芊芊一愣，有些轉不過腦筋來，她馬上打開了彈幕，看到彈幕的解釋，然後馬上想明白了。

easy-going是隨和的意思，但許越只翻譯了easy是容易的意思，going卻用了讀音相近的詞語來翻譯，把going翻譯成了勾引。

這麼一連起來，She is easy-going，就不是她很隨和，而成了她很容易勾引！

李芊芊反應過來，又一次笑了起來，這不倫不類的翻譯，還真是特別！

偏偏和這個新聞特別吻合，笑果特別好。

…………

第二期《有大事要發聲》很快就看完了，李芊芊意猶未盡，恨不得馬上發消息讓許越馬上更新第三期。

但李芊芊也知道，自己看的盡興，許越找這些新聞，寫出這麼精彩的文稿，可不容易。

李芊芊看了看視頻下的評論，這期視頻評論可不少，此時就已經有1000多條了。

「靚仔大才啊，打賞了！」

「笑死我你可要負責哦！靚仔，哈哈哈。」

「我以後再也不敢輕易說女生很隨和了，哈哈。」

「我靠，我完全忘記垂死病中驚坐起下一句是什麼了。」

「我怕下次老師叫我背詩，我會接小三竟是我自己，這也太洗腦了吧！」

「垂死病中驚坐起，扶搖直上九萬里，哈哈哈。」

「垂死病中驚坐起，大喊一聲我可以。」

「垂死病中驚坐起，我還要再跑一萬米！」

「那個，我小聲問一句，玩蛋真的會完蛋嗎？」

「靚仔，露個臉呀~」

…………

李芊芊發現這期評論這麼多，好多都在玩惡搞詩詞梗的，有些也還很好笑。

許越果然帶壞了一幫網友。

李芊芊看著這些評論，不由地感慨起來，許越的腦洞也太奇怪了，好像他的腦子和別人不一樣似的。

自己和許越認識一年多，快兩年，之前怎麼就沒發現他這麼有才呢。

還是因為，那時候他喜歡自己，所以說辭方面都很小心，沒有把他這一面表現出來？

可是他這一面明明很吸引人啊……

李芊芊想著想著，忽然醒悟過來，覺得自己好像有點不對勁。

自己這是……被吸引了？