010 傳統戲碼怎麼能少（2/2）
安德里亞看著馬沙尷尬的表情，笑得可開心了。
看著她的笑容，馬沙又想到剛剛胖女人和黑女僕的話，突然決定試一試，自己這裡要是能扔出來一首驚艷的十四行詩，那可是個巨大的加分項啊。
地球的十四行詩就是西方的格律詩，有一套「格式」，得按著格式來寫。
既然馬沙這個語言外掛，給十四行詩找了個對應的譯名，馬沙大膽的推測這個世界也有類似的東西。
馬沙決定試一試，把莎士比亞的十四行詩搬過來。
但是這有個問題，馬沙只背過一首莎士比亞的英文原版詩，這是大學時代為了向女神表白背的，結果還沒用上呢，他就看到女神和高年級師兄在女生宿舍樓下抱著啃了。
後來馬沙本著背都背了不要浪費的原則，在每個需要展現才藝的時刻，都會背誦這首詩。
在被發現他只會這唯一的一首之前，效果都很好。
不過現在用這首詩，不太合適。
因為這是一首示稱讚女神的詩，不是用來稱讚妹妹的。
對著妹妹說「但是你的常住之夏將要永不消退，那為你所有之美也將無改觀」好像哪裡不對……
馬沙正猶豫呢，忽然注意到裁縫鋪的胖女人輕蔑的看著自己，立刻就決定豁出去了。
不就是被安德里亞當成死妹控嘛！這個代價我承受得住！
於是馬沙清了清嗓子，開始背誦過的唯一一首莎士比亞十四行詩。
順帶一提，這首也是莎翁的詩里，在中國流傳最廣的。
很多文藝青年一看到它的中文名就能想起來：《我應否把你和夏天比美？》
這其實是全詩第一句的譯文，莎翁的十四行詩有個特點，它就和很多音樂家創作的樂曲一樣，只有編號，這一首是詩集中的第十八首，所以就按照慣例用第一句當標題了。
「我應否把你和夏天比美？」
馬沙背完第一句，先裝作醞釀下一句的樣子，觀察安德里亞的表情。
女孩有些驚訝，眼中閃著期待的光。
於是馬沙繼續背：
「你比夏日更其美好溫和：
「強風誠有吹撼五月可愛的花蕾，
「夏之為期全太短暫匆匆忽過：
「天上日照有時又何炎熾，
「太陽的黃金臉色也復常被陰翡掩沒：
「美麗的事物終有一天會失去它們的美麗，
「只因它們遭遇不測或者自然之變的剝奪。」
背誦的過程中，馬沙已經能聽出來自己的翻譯外掛翻譯出來的成品確實有著韻律感——雖然他完全不懂英格利斯語。
安德里亞的表情從驚訝變成了驚喜，嘴角也微微上揚，她盯著馬沙，眼裡帶上了別樣的光彩，寶藍色的瞳孔映照出少年的身影。
與此相應的，裁縫鋪的胖女人疑惑的來回看著馬沙和安德里亞。
馬沙沒管她，繼續注視著安德里亞，一邊繞著她踱步，一邊繼續：
「但是你的常住之夏將要永不消退，
「那為你所有之美也將無改觀，
「當你已在不朽的詩篇中和時間合一
「死神便休再誇口你正在他的陰影中盤桓：
「斯世尚有人視息，我詩長存予君生命至無極。」
最後一個音節念完，整個裁縫鋪安靜下來。
馬沙和安德雷亞對視著，一種奇妙的氛圍橫亘在兩人之間。
安德里亞似笑非笑，朗聲問道：「你這是稱讚你妹妹的？」
馬沙第一反應是直球攻擊安德里亞，說「這是稱讚你的」，然而出口前一刻他慫了，改口道：「當然是稱讚妹妹的。稱讚妹妹，也稱讚你給她選的衣服。」
「這樣啊~」安德里亞拖長音，「那真是遺憾啊，如果是稱讚我的，我會非常高興呢。」
馬沙是沒想到，自己選擇了慫一波，人家妹子反而直球進攻了。
但是不等他反應，安德里亞就轉向小姑娘：「蘇蘇，剛剛你哥哥做了一首非常棒的十四行詩來稱讚你哦。」
蘇蘇一副受到文化衝擊的樣子：「我哥哥會寫詩？？」
安德里亞：「怎麼了？他不會嗎？」
馬沙這邊心提到了嗓子眼，萬一蘇蘇說「我哥就是一農民根本不可能會寫詩」就麻煩了。
但是蘇蘇歪了歪頭：「我……不記得了，會嗎？」
馬沙鬆了口氣。
蘇蘇的第一反應應該是對的，本來的馬沙絕對不可能寫詩，所以作為妹妹的蘇蘇也留下了這個印象。
然而蘇蘇除了這個印象之外其他都忘了。
所以馬沙這個冒名頂替者滑過去了。
安德里亞完全沒有在意這些細節，她笑眯眯的對蘇蘇說：「他寫得非常好哦，恐怕是我見過的最棒的十四行詩了。」
那是啊，莎士比亞的名篇啊。
馬沙得意的想，不過在這個世界，它是我的名篇了。
這時候，裁縫鋪的胖女人打斷了馬沙等人的對話。
「那個，我不懂詩，剛剛那詩，難不成很好嗎？」胖女人小心翼翼的問。
安德里亞點頭：「對，非常好哦，好到可以到號角報上發表呢！這樣，我們到有郵局的城鎮之後，我寫信給《號角報》和《預言家日報》，附上你的詩。」
胖女人驚得都合不攏嘴：「這……一個震旦人怎麼可能……」
「我就是寫出來了。」馬沙兩手一攤，「難道你想說我抄襲其他人嗎？」
其實就是抄襲的，但是架不住馬沙臉皮厚。
安德里亞：「我可以證明不是抄襲的，我受過最好的教育，我都從來沒有聽過這首詩，可以保證是馬沙原創的。」
說完安德里亞扭頭看著馬沙，問道：「你該不會是臨時起意寫出來的吧？現場即興寫這樣的詩，我可要嫉妒囉。」
馬沙笑道：「沒有啦，其實是我夢中找一位異世界的大文豪抄來的。」
「原來如此，找夢中的大文豪抄來的呀，難怪難怪。」安德里亞連連點頭，「那就沒辦法啦，夢境中的大文豪叫什麼啊？我們至少要保證人家的署名權。」
馬沙：「好像叫威廉·莎士比亞。」
「這樣啊，那我們在號角報上發表的時候，就用這名字吧。」
得，我成莎士比亞了。
不過也確定了這個世界沒有一個叫威廉·莎士比亞的劇作家，以後可以放開抄。
裁縫鋪的胖女人觀察了半天馬沙跟安德里亞的互動，終於小心翼翼的問道：「那個，難道加斯多寧小姐您在……和這個震旦人……」
安德里亞立刻明白胖女人難以啟齒的是啥，她爽朗的回應：「我們是好朋友。」
胖女人露骨的鬆了口氣。
馬沙總覺得看到安德里亞臉上的壞笑了。
下一刻她說：「但是看他這麼有才華，我也不是不能考慮和他來一場轟轟烈烈的戀愛，畢竟我在東部的時候，那些少爺們給我寫的十四行詩都糟糕透了。」
胖女人脫口而出：「他是震旦人！」
安德里亞兩手一攤：「我無所謂啊。」
「那您的父親……」
「我父親死了。我現在就是加斯多寧家的女主人，我說了算喲。」
馬沙很確定安德里亞現在在拿胖女人開涮，於是用調侃的語氣說：「剛剛這位胖女士，還建議我當個管家就知足了呢。」
「誒，她這樣說嗎？那她真是短視可笑呢。」
馬沙跟安德里亞一唱一和，把胖女人一頓奚落。
玩夠了之後，馬沙才心滿意足的掏出金幣付了款。
出店門的時候，安德里亞還故意挽起馬沙的手。
馬沙披著剛買的墨西哥披風呢，所以隔著厚厚的披風只感覺到結結實實的擠壓感，並沒有多少柔軟的觸感。
他就這麼一手牽著妹妹，另一手感受著安德里亞的胸肌擠壓，心滿意足的離開了裁縫鋪。
一出門安德里亞就快懷大笑：「你看到那胖女人的表情了嗎？太有意思了。」
馬沙也陪著笑，笑完他輕聲說：「謝謝你幫我出氣。不過，沒問題嗎？從今以後你就是個看上震旦人的瘋女人了喲？」
「這有什麼問題，反正我們在這邊也不會待多久，如果最終決定不接受清剿黑牙殘黨的任務，我們明天就該繼續啟程了，接受任務的話，頂多多待一天。」
馬沙「嗯」了一聲，這時候他有點想提醒安德里亞她還挽著自己的手呢，但是又捨不得那擠壓感。
然而安德里亞主動鬆開了手。
她指著前方的槍店：「衣服有了，更新下武器吧。你那把柯爾特準頭太差了。」
馬沙掀開墨西哥披風，抽出柯爾特看了看說：「這畢竟是我第一次繳獲的戰利品啊，還有點捨不得。」
「你要是願意，可以留下做個紀念，又沒人規定槍手的腰上只能有一把槍。」安德里亞說。
馬沙挑了挑眉毛，隨後學著白瑞德玩花的，想轉一下槍再插進槍套。
結果啪啦一下，他槍掉地上了。
安德里亞開心的笑彎了腰。