第160章 多才多藝（2/2）

「好厲害啊，這個我是真沒猜到。」

「沒想到沈老闆配音也配得這麼好。」

……

「主持人好，專家團的各位老師好。」

音樂聲響起，沈月樓一邊走下升降台，一邊和台下觀眾手打了個招呼：「現場的觀眾朋友大家好，我是二號競演嘉賓沈月樓。」

「歡迎沈老闆，歡迎！」

主持人陳泰上前和沈月樓握了手，隨即開始了一段採訪：「沈老闆是京劇名角，之前還參加了本台的《原創之聲》節目，您歌唱得好，我們一點也不意外。

只是，沒想到您在配音方面也這麼厲害，您平時私下裡有練這些嗎？」

「嗯，我們京劇演員從小就練京白和韻白，之前在和燕京人藝的幾位老師一起合作《風雪夜歸人》的時候，我也趁機請教了一些有關表演和台詞的問題，感覺受益匪淺。」

細細想了想，沈月樓又補充道：「京劇表演的話白和影視表演的台詞雖然不是一回事，但有些基礎的東西還是相通的。」

陳泰聞言笑道：「我覺得應該與您的悟性和天分有關係。聽說沈老闆在語言方面有很高的天賦，不僅能說一口大周官話，還精通英語、法語和東瀛語。」

不用想，這些信息肯定是《末代皇帝》劇組負責人向節目組透露的，為得正是全面考核一下沈月樓的外語能力。

一聽說沈老闆還精通三門外語，台下觀眾立刻「哇」的一聲叫了出來。

聽到陳泰的話，沈月樓連忙擺手道：「還遠遠談不上精通，連粗通都算不上，月樓就學了一點皮毛而已。」

「呵呵，沈老闆太謙虛了。」

陳泰笑道：「既然請您上台切磋，觀眾肯定想要看到不一樣的表演。

現在，我把舞台留給沈老闆，請您分別用英語、法語和東瀛語給大家展示一段吧。」

聽到主持人的話，台下觀眾立刻瘋狂鼓起了掌。

「是啊，沈老闆，來一段吧！」

「沈老闆，沈老闆，來一段，來一段。」

……

見台下觀眾如此熱情，沈月樓只得點了點頭道：「好吧，那月樓就獻醜了。」

節目上會有英語、法語和東瀛語的相關考核，這些早在他的意料之中。

沈月樓自然不會毫無準備。

系統商城的文學著作中雖然沒有收錄外國著作，但民國很多大家卻也從事過相關翻譯工作。

有過三次入夢民國的經歷，找到一些有關這個三個國家名劇翻譯的著作，自然輕而易舉。

他深吸一口氣，醞釀了一下情緒，先給觀眾表演了西方莎翁四大悲劇之一《麥克白》中麥克白的一段獨白。

「To-morrow， and to-morrow， and to-morrow·······

明天，明天，再一個明天，

一天接著一天地躡步前進，

直到最後一秒鐘的時間；

我們所有的昨天，不過是替傻子們照亮了到死亡的土壤中去的路。

熄滅了吧，熄滅了吧，短促的燭光！

人生不過是一個行走的影子，一個在舞台上指手劃腳的拙劣的伶人，登場片刻，就在無聲無臭中悄然退下；

它是一個愚人所講的故事，充滿著喧譁和騷動，卻找不到一點意義。」

沈月樓所說的英語帶著詩歌的韻律，獨白中充斥著陰沉而哀傷的情緒。

「沈老闆的英語聽著好舒服！」

「這麼一大段獨白，一般人可不敢來。」

「哈哈哈，我聽不懂，就覺得好厲害。」

……