第385章 世界巡演的籌備！（2/2）
但為什麼表達的卻那麼抽象模糊？
有，但只有一點點。
甚至有點聽不出來。
只能感到那麼一丟丟的感覺。
你完全可以做出來更加精髓，更加傳統的中國元素片段啊！！
「陶紫老師，我說了，很多事情，不能急功近利的！！」
李少傑寸步不讓，皺著眉頭，和陶紫爭執著。
「我知道你們想在芭蕾方面，在音樂方面，在作品方面，更多的去展示中國文化，但你要知道，有時候，這樣急功近利的心態並不可取，甚至會適得其反！！」
「怎麼就急功近利了？！既然有中國文化元素，那就展示啊！！」
「因為這是歐洲的童話故事！！而且，是要區別於西歐風格的！！」
李少傑皺眉。
「中國的意向內容並不多，而且，為了作品本身考慮，要更加嘗試去切換到以西方人的視角看中國的感覺！！」
「而且，我本意就是在保留一丁點特色意像的同時，儘可能淡化各民族的政Z存在感，不要什麼東西都那麼偏執！！」
李少傑很愁。
要知道，西方人實際上對東方的了解，就是片面的，甚至可以說是帶點偏見的。
能夠拿出來的正面印象，並且是無數人生活中容易接觸到的正面印象......
很少。
所以，在處理的時候，李少傑覺得，在這種西方故事中，絕對不能太過於強調中國風格，這樣反而適得其反。
就像是兩個不同語言國家的人溝通一樣。
你是非要上去安利本國語言，逼著對方讀本國語言，這樣效果好。
還是你上去用他們的語言去講述他們的故事，然後在其中給出一點自己國家與語言的印象與小彩蛋，然後逐漸深入呢？
李少傑這麼多作品走過來，真的是深有感觸。
就好像敦煌文化的作品一樣。
雖然同樣走出世界，並且評價相當高。
但那些老外，真的能感受到作品中最為深邃的中國文化嗎？
其實並不是的。
他們只是從音樂作品中，感受到了東方的那種厚重文化底蘊與神秘。
感受到中國文化的美感。
至於裡面的東西......尤其是最為影響人的思想。
即使是學識再高的，也真的很難get。
雖然，嚴肅音樂難懂是常態。
但李少傑覺得，起碼你得能讓那些能懂的人懂。
就好像你跟人家外國人講故事。
中國《廣虞初新志》中，黃之雋的《虎媼傳》。
保管TM說出第一句話，外國人都得當場懵逼。
哪怕是有興趣，也會太過難懂。
但這個「虎姑婆」的故事，是流傳於灣灣省的一個非常大眾的民間故事。
這就是文化差異的影響。
但是，你如果換個角度呢？
講一下安徒生童話故事中的《小紅帽》？
都是告訴孩子們不要相信陌生人，小心上當受騙的故事。
只不過，一個灰狼，一個老虎而已。
好傢夥，大同小異，非常類似的這個故事。
瞬間，老外就能懂。
然後，再去跟人說，我們也有類似的故事，XXX，早了百年。
人家當時就會驚呼「wow！厲害厲害！神奇！」
如果你跟外國人直接就聊武夷山的大紅袍，雨前龍井和明前龍井的區別。
人家懂嗎？
甚至會有不少人直接失去興趣。
但如果你從英國貴族飲用紅茶的習慣中，去逐漸的切入到正統的中國茶文化......
這聊起來是不是更容易被接受？
所以，這一次，李少傑並不想強行的去搞什麼傳統正統中國文化。
「加入了一點中國元素，但並不意味著我們作品的整體風格是中國風格的，我可以有中國文化，中國故事，中國風格的作品，但是，這個作品不是！！」
李少傑一副吵急眼的樣子。
「我這次，就是想用外國人的視角，去描繪一個更加正面的中國意向，而且只是個短暫的片段！！」
舞劇的合作，並不只是單純的舞蹈家，或者音樂家，能夠完成的。
李少傑只是有一個初步的安排與作品，故事與背景。
但實際上，作品內部細節的選擇與編排，是通過音樂家與編舞師共同來完成的。
有時候，或許會因為舞蹈動作的改變，去改變變奏風格。
李少傑是主導。
但並不能做一言堂。
如果不去聽取一些真正編舞師，舞者的意見，那麼自己作品的整體，只能是一坨屎。
音樂有音樂的想法。
舞蹈有舞蹈的想法。
舞者又有自己獨特的風格。
如果不能發揮出三者的長處，反而互相掣肘，那麼作品單點再妙，整體看來......
就是屎。
這就是音樂與舞蹈結合中，需要衡量的兩個片段。
陶紫的想法實際上沒什麼錯的。
在陶紫看來，你有這麼好的巡演機會，目標本來也是讓作品走向世界的同時，能夠帶有一點中國特色。
那為什麼，在舞蹈的編排，在音樂的選擇上，不能更中國呢？
而李少傑的想法，則是......
這部作品，實際上算是一個過渡的實驗。
目標並不想只是局限於「中國風格」內部，而是儘可能的以世界的視角去進行。
推廣中國文化固然重要，讓中國藝術走向世界也重要。
但絕對不能做中國風魔怔人。
一切為作品服務，不能牽強。
我可以有很純正，很新穎，很有創造力的中國作品。
但不能代表我只能有中國作品。
而且，這一次，作品內部的中國元素片段，就是一種試驗，一種「不以濃厚中國風元素去勾勒一種模糊的中國印象」的實驗。
陶紫覺得，應該在表達中國元素的時候，儘可能的以中式的芭蕾風格，音樂風格，甚至一些樂器點綴，讓印象明朗化。
但李少傑卻想的是給出一個模糊的印象，儘可能還是以西式為主，不然，太過突兀的反饋會讓作品整體的質感產生割裂。
所以，兩人在編排的思路上，產生了嚴重的分歧。
－－－－－－題外話－－－－－－
並不是虐主哦，也不是找個白痴和主角對著幹。
實際上，在藝術合作中，有各自的出發點與想法是很正常的。
舞劇的設計也並非是一人可以完成的。
我寫的是音樂家，不是藝術全能。
所以，在和不同領域藝術家的合作中，對碰中，不可能一帆風順。
有分歧，然後解決，搞出不一樣質感的作品，我覺得才是最美妙的事情。
而且......多少也是想接著這個機會吐槽一下。
吐槽吐槽那些中國風魔怔人吧。
實際上讀者大大們也知道，劍仙屬於是中國傳統文化的超級舔狗了。
不敢說研究的多深，但肯定也學過不少。
也是屬於認為「中華文化最NB」的人。
但還是那句話，過猶不及，急功近利不可取。
一味的去在任何作品中搞中國文化，反而成為魔怔人。
你喜歡香油，但也不可能所有菜里都加香油。
你喜歡香菜，但也不可能吃米飯都拌香菜。
在合適的時候加入合適的東西，我覺得才更好。
就算再喜歡吃辣的，但也還是要懂的品味甜食，對吧~
如果成為辣椒魔怔人，冰淇淋都是紅油辣椒味的......
那就成黑暗料理了，而並不能有效的去推廣辣味，對吧~