第145章 筆名(2/2)
蘇成將好幾篇稿子遞給了拉克絲:
「我已經寫好了一篇小說,你們先拿去看看了,然後看是自己雜誌還是去別雜誌上發表。」
拉克絲倒要看看蘇成寫了些什麼,將蘇成的稿子接了過來,稍微翻了一下:
「狂人日記?這標題?這是寫的什麼?」
蘇成不慌,他才不是《狂人日記》真正的作者,他不過是一個「傳道者」和翻譯者,將中文翻譯成符文大陸的通用語言。
對這篇小說,蘇成是自信滿滿:
「你先看看。」
拉克絲坐到一旁,看了起來。
而蘇成繼續開始了翻譯《文學改良芻議》。
拉克絲沒用多久就看完了這篇小說,她發現自己被背後出的冷汗已經將衣服滲透,她大口喘息著,再一次翻開了第一面。
一個小時後,拉克絲已經反反覆覆看了三遍,她控制住自己的震撼,一步一步走到了蘇成的面前,糾結了半天對蘇成說道:
「你這到底寫的是什麼?」
蘇成他覺得自己永遠打不到魯迅先生的高度,於是直接用原文回答:
「凡事總須研究,才會明白。古來時常吃人,我也還記得,可是不甚清楚。我翻開歷史一查,這歷史沒有年代,歪歪斜斜的每頁上都寫著『仁義道德』幾個字。」
拉克絲第一次從文章之中感覺到了這種痛苦,也第一次感覺到了文字有如此強大的力量,這一篇《狂人日記》沒有華麗的辭藻,卻隱含在字裡行間有著深刻的時代!
拉克絲看懂了一半,不完全理解,她向蘇成請教:
「你這說的吃人,是真的吃人?」
蘇成淡淡一笑:
「不,是『禮教』吃人。」
拉克絲恍然大悟,她有些控制不了自己激動的情緒:
「菲奧娜她已經被吃的只剩下骨頭了,而我也快下鍋了...」
拉克絲急忙走到蘇成面前,之前的疑惑和不信任已經一掃而空,她認真的對蘇成說道:
「蘇先生,我想拜您為師!以後請您但我的文學老師!」
「啊?」
蘇成一愣,這是他沒想到的,他自己的文學水平其實還真沒有到教人的地步。
但魯迅先生多少也算自己的老師,也算後來國人的老師,魯迅的文章也將出現在德瑪西亞的大地之上,蘇成便沒有拒絕:
「寫文大多要靠自己的理解與領悟,但這些文章你都能第一時間看,不懂可以問我,我能幫你參透文章,不會直接教你寫作,寫作你自己領悟。」
拉克絲十分的欣喜:
「謝謝蘇老師!」
蘇成點了點頭,對拉克絲說道:
「這篇你看看是我們自己印書發行,還是去別的什麼地方發售?」
拉克絲若有所思,捏了捏自己的手指回復道:
「蘇老師,我們自己出書名氣小,看得人不多,這種文章放上去簡直是暴殄天物,我們先打出名氣,投在最火的德瑪西亞雄都周刊上,那個雜誌社與我們家族關係也十分不錯...」
蘇成認為這些商業上的東西,拉克絲在德瑪西亞熟,交給她沒有問題:
「好,就這樣辦。」
「等等,蘇老師,你發表用什麼名字本名麼,還是筆名?」
「筆名,這篇《狂人日記》就用魯迅這個名字發布。」
「魯迅,好。」
「等等,這裡還有幾篇,這篇《文學改良芻議》署名胡適,這篇《布爾什維主義的勝利》署名***。」
「老師,你怎麼要用這麼多筆名?」
「這都不是我的筆名,這些都是我的老師的筆名!」
(本章完)