第一百四十六章 任務失敗(2/2)
到了一號營地後,看到的幾乎都是外國人的面孔,金髮碧眼的、白髮藍眼的、黑皮膚黑眼睛的。不過有一點讓王漢很意外,就是這些外國人在沒有忙碌的時候,居然全部都在笨拙的學習著漢語。
不管是坐著帳篷外面的,還是走在路上的,甚至就連吃飯,只要有空閒時間,這些外國人大部分都在拿著智慧型手機學習漢語,口中不停的練習的口語。用手指在空中或桌子上比劃著名。
「張廣隊長,他們為什麼全部在學漢語?」心中疑惑,王漢對旁邊的張廣問道。
「修煉的功法只有漢語版。包括那些外功功法也是如此。」聞言,張廣自豪的說道。
「難道不可以翻譯嗎?」王漢疑惑的問道。
「當然可以翻譯,但翻譯的功法直接就變味了,修煉起來事倍功半,甚至會走火入魔,功法裡面可是有很多古文的。」張廣笑著說道。
外國語言始終是另一種語言,翻譯後確實有很多詞根本就詞不達意,甚至大相逕庭,卻又沒有更好的詞彙來形容,可能一個詞需要幾十句話甚至是幾個故事才能解釋出來。新造詞彙根本來不及普及。新詞彙詞義的解釋也是個大問題。
所以用外國的文字修煉華夏的功法,不僅速度緩慢,而且還很容易出問題。難怪這些外國人要大力學習漢語了,這是不學不行啊。
聞言,王漢也就明白了,忍不住暗暗對黑甲人豎了個大拇指。
以前他們還想文化入侵,現在他們得求著被入侵了,還就怕龍的文化藏著掖著,玩師門的套路。
隨著修煉普及的深度越來越深,時間越來越久,難度越來越大,龍國文化也就越重要。
而隨著戰爭的加重,修煉也就越來越重要了。用於修煉的時間越來越多,學習的時間自然也就越來越少。在未來,其它文化被淘汰出主流,甚至是徹底被人類淘汰也就是時間問題了。
更重要的是,在修煉一途上,龍國人開局就先起跑了。其他國家的人比起龍國人,在文化理解上就要吃大虧,得落後龍國人很多。這個差距甚至會延續到後代的身上。
看到王漢等人來了這裡,這些外國人頓時興奮了。
「嗨!是龍國人!」
蹩腳的漢語響起,一個外國人激動的跑了過來,用非常生澀的漢語打招呼道:「你妹好,我是粘著屎吃德邦,歡迎呢妹來到22營地。我們一定會成為非常好的朋友德。」
隨著第一個外國人的帶頭,其他外國人也都紛紛跑了過來,用蹩腳的漢語或者是混雜語言紛紛問好,表現出了極大的友好和熱情。
「隊長啊!我可不善交流,這些來練習口語的就交給你了。」看著這些積極跑來的外國人,一個個目光就像狼看到了肉一樣,王漢趕緊拍著張廣的肩膀說道,說完也不等隊長反應過來,立即默默的退到了隊伍中間去了。
在其他人眼中,自己才是這裡的人中對修煉最了解的,此時不跑,隊長一定會把自己推出來的。
「······」張廣。
看著這些熱情跑來練口語的歪果人,張廣頓時嘴角抽搐起來。只能硬著頭皮和這些歪果仁交流著。
張廣絞盡腦汁分辨著這些歪果仁說的話是什麼意思,也終於明白王漢為什麼說這些歪果仁是來練口語的了,這些歪果仁直接從早上好到晚上好全都問了過來,一日三餐也都問了兩遍。七嘴八舌的全說的是基礎口語。東問西說,沒有一件事情在重點上。
鑑於詞彙量,這些歪果仁就是想問點搭邊的話題都問不了,張廣說的話多一點,他們就處於聽不懂的狀態了。