板倉卓的日記（2/2）

板倉卓和停止開發的軟體

接電話的居然是個女人，

她說話的態度就是個高飛車女……*

她的要求就是要我在一年內完成那個開發中的軟體，

他們願意用高價收購……

看來是以前來的那個魁梧男子的同伴。

*註：為將棋術語，意為傲慢、高姿態。此句另有意譯「她說話的態度強硬得像個女王」。

2月13日

跟他們聯絡的方式換成了電子郵件。

我開了兩個條件，

一個是把要給我的酬勞訂金匯到我的戶頭裡，

另一個則是以後再也不准來騷擾我……

12月22日

不行……

我還是辦不到！

當初我之所以決定中止那個軟體的開發，

除了因為視力變差外，

還有為了全體人類著想……

今年

2月9日

繳交的期限快到了……

我打算把未完成的軟體跟與酬勞相同金額的支票藏在別墅里電腦的旁邊，

然後逃到國外去……

他們通知我交貨時間、地點的郵件，

會在5天後的半夜12點寄來，

在這段期間內我一定要想辦法逃走……

2月10日

但是他們到底想拿那個軟體做什麼？

那個接電話的女人跟我說過的那句話，

我一直忘不了……

是的，

那次我受不了她講話的口氣，

然後就忍不住問她：

『你們到底是什麼人？！』

那個女人笑著用英語跟我說……

WecanbebothofGodandthedevil.

Sincewe『retryingtoraisethedeadagainstthestreamoftime.

那女人剛一說完，

貓就在她後面大聲叫起來，

她有些急躁地掛斷了電話……