第102章 老外們的腦子都被燒壞了！（2/2）

不但隱藏著一個很關鍵的信息點！

還要從十三種解釋當中，挑出一個解釋套進去？？？

這、這、這他嗎的簡直又是一個地獄級的難關啊！

再想到剛才主持人說了那麼多，只是解釋了題目裡面的第一句對話……

所有的學生和語言大師們都開始崩潰了！

因為題目後面，還有整整七句對話啊啊啊！！！

直播間的老外們也開始抓狂暴走了，萬萬沒想到這道題目，不僅對話複雜，就連解釋都是那麼地複雜啊！

這讓他們還怎麼堅持聽下去啊？？？

估計只聽到一半的解釋，他們就要集體發瘋了，崩潰了！

場內場外的夏國人們看著這一幕，全都會意地笑了起來。

他們這一次也懶得說話了，繼續看著安老師，也期待著安老師接下來的解釋。

不得不說，夏國人們迷上這檔節目的原因，除了安老師的個人魅力之外，就是每一道題目以及相關的解釋。

甚至有一些國人在聽完了安老師說的解釋之後，全都恍然大悟過來。

原來這句話裡面的意思，是這個解釋啊？

台上，安毅也懶得去看那些外國人的反應，繼續說出了第二句話的解釋。

「再來看小明的回答，也就是他說的第一句話。」

「而在解釋這句話裡面的意思之前，來看一個小細節。」

「小明露出了一抹諂媚的笑容。」

「這個笑容也表達出了一個隱藏的信息點。」

「那就是他在阿諛奉承，想要討好領導。」

「再看小明說的這句話，沒什麼意思，就意思意思。」

「這裡開始劃重點了！」

「這句話裡面包含著兩層意思，要分開解讀……」

頓時外國學生和語言大師們又一次被整懵了！

甚至他們開始在心裏面進行著沉浸式的咆哮和怒吼！！

WTF？！

一句話裡面包含著兩層意思？？？

法you主持人！！

你乾脆直接弄死我們得了啊啊啊！！！

怎麼夏國會有這麼變態的漢語題目啊？？？

那些夏國學生們經歷的又是何等黑暗和痛苦的讀書歲月啊？？？

還有直播間的老外們，也是一個個抓著腦袋，一個勁地大吼著「哦NO！這不可能！這絕對不可能！」、「怎麼會有這麼變態的題目？」、「這簡直就是地獄的地獄級題目啊啊啊」。

安毅掃了一眼那些外國人的反應，在心裡呵呵一笑，就說出了第二句話的全部解釋。

「第一層意思，是前半句話。」

「也是小明對領導提出的問題作出的一個回答。」

「這裡的意思，和上一句領導說的意思一樣，翻譯為意圖。」

「也就是說，沒什麼意圖。」

「第二層意思，是後半句話。」

「這裡的『意思意思』，也是屬於另外一種解釋。」

「同樣可以從屏幕上的十三種解釋裡面找到一種套進去。」

「是哪一種？第十二種！」

「象徵性的表示一下，指的也是一種態度。」

「所以，這句話翻譯過來就是……」

「我沒有什麼意圖，就象徵性地表示一下。」

「另外！從小明的這個回答之中，我們還可以得出第二個隱藏的信息點。」

「那就是進一步地明確了，小明給領導送了禮物，但是送的不多，也不貴重，就隨便地表示一下心意。」

「所以這裡也還無法得知，小明到底送了什麼禮物給領導。」

「但是沒有關係，從接下來的對話中，可以很快地知道這個禮物是什麼……」

隨著這個解釋一出！

不管是場內坐著的外國學生和語言大師們！

還是直播間裡面觀看的所有老外們！

全都傻眼了！

也被驚得瞠目結舌！！

就好像是被雷電劈中一樣，徹底地燒壞了腦子，差點連心臟都停止跳動了！！！

(本章完)