102 《惡人傳》首映（2）（2/2）
拉丁幫打上門來，雙方展開槍戰，剛巧在場的白奎因也被捲入其中。
影片迎來了最火爆的場景。
這次資金預算充足，槍戰場面拍得非常熱鬧，韋斯安德森嘗試著把槍戰場景慢速拍攝，然後請「維塔數碼」在慢鏡頭素材中加入子彈軌跡，以顯示槍戰時的驚心動魄。
這才是韋德馬克映像和維塔數碼的第一次合作，白奎因拍MTV都是在這之後的事情了。
言歸正傳，兩大主角聯手，自然取得了槍戰的勝利，幹掉了來犯的拉丁幫槍手。
歐文·威爾遜從死掉的道格身上找到了匿名信，看過後，兩大主角都覺得只靠自己很難揪出躲在幕後的連環殺手，於是終於決定合作。
蘭迪請來畫師，根據自己的記憶，畫出了連環殺手的畫像。
白奎因拿著畫像，去警察局的資料庫查詢信息。
用於自己的級別不夠，白奎因只能請米拉·索維諾幫忙，米拉有些技術，能夠「黑入」資料庫。
白奎因曉之以理誘之以利，米拉也清楚警察局長和重案組害怕麻煩，對這個案件都不上心，與其把畫像交給他們，不如自己來查，將罪犯繩之以法。
米拉寫了個比對程序，「黑入」警局的資料庫，從海量信息中找到了愛德華·諾頓的資料。
你要說這種技術大牛還幹啥警察，去矽谷拿高薪不好嗎？
商業片麼！
看得爽，驚呼一聲好厲害就完了！
認真你就輸了。
……
這邊白奎因查到了愛德華·諾頓的信息，富二代，老爹有錢，快樂的米蟲，沒犯罪記錄，看起來並不像犯罪嫌疑人。
會不會是蘭迪對犯罪嫌疑人的樣貌描述有偏差？
不過敏銳的米拉還是查出了點端倪：
愛德華諾頓有過一輛和涉案車輛同款的車，兩年前報警說該車被竊。
而且他的前女友兩年前失蹤，至今沒找到。
有嫌疑，白奎因和米拉就把消息報給局長，然而重案組和F逼查來查去，什麼也沒查到，總不能說人家丟的車和本案有關吧，至於失蹤案早就確定和他無關了。
愛德華·諾頓有錢請大律師，在沒證據的情況下只能羈押48小時調查，很快就讓他笑著離開了。
儘管蘭迪覺得愛德華·諾頓就是捅傷自己的兇手，但人家有錢有勢，自己還是不招惹為妙，加上收拾了拉丁幫，地盤擴張了，地下賭場的生意更好了，蘭迪也就不再計較那一刀了。
……
幾個月後，一切似乎回到了故事的開端。
蘭迪像是獅子巡查領地一般，在平靜的街區閒逛。
白奎因和米拉依舊在苦逼地巡街，在車上吃漢堡喝咖啡，相互吐槽。
奧克蘭、聖迭戈、聖何塞陸續有無端陳屍之人被發現，但再也找不到這些案件的關聯之處了。
一直到有一天，一個經常和蘭迪打球，立志要進NBA的黑人少年，被發現死在小巷中。
蘭迪前去查看，熟悉的兩刀致命，一刀後腰，一刀後心。
這些內容他早就從白奎因搞來的警局文件中看過了。
他讓白奎因去和警察局長說，去和F逼說，但依然沒有證據表明黑人少年的死和愛德華有關，那些官僚沒一個願意再去招惹麻煩。
這次蘭迪真的怒了，召集手下，準備親自動手處理殺人惡魔。
白奎因和米拉聞訊趕去阻止，但為時已晚。
他們趕到蘭迪堵截愛德華的地點時，蘭迪的三個小弟，包括歐文·威爾遜在內都已中彈身亡。
蘭迪經過一番肉搏，擒住了被打成豬頭的愛德華·諾頓。
以為自己時日無多的愛德華諾頓親口將一樁樁一件件自己犯下的案子列舉出來，毫無悔意，聲稱自己天生就比其他人優秀，對比自己弱的人生殺予奪，是他的天賦權利。
三人聽完了愛德華的供訴。
蘭迪準備動手弄死他。
白奎因假裝視而不見。
而正義感爆棚的米拉卻拿槍指著蘭迪，命令他住手。
在她看來，只有法律才能審判一個人的生死，不管是愛德華·諾頓，還是蘭迪都沒有不經審判殺人的權利。
蘭迪妥協離開，將奄奄一息的愛德華·諾頓交個兩個警察。
……
然而，事情又變得不受控制起來。
即便白奎因和米拉聽見了愛德華諾頓的供訴，但卻難以成為有力證據，因為當時他的生命正受到威脅。
愛德華·諾頓的父親花了大價錢請來夢幻律師團為其辯護，使得想要令他被法律懲罰的希望越來越渺茫。
無奈之下，白奎因找到蘭迪，想請他幫忙作為人證，因為他是唯一一個被愛德華襲擊卻生還的人。
蘭迪思考再三，最後和白奎因做了個交易。
……
終審開庭。
正當愛德華和他的律師以為勝券在握，得意洋洋的時候。
蘭迪進入法庭，站上了證人席。
他先是脫去上衣，向法庭出示了自己後腰的刀傷，然後提供了自己當時駕駛車輛被撞的痕跡照片，並當庭指認用尖刀襲擊自己的正是愛德華·諾頓。
愛德華·諾頓的律師跳出反駁，他們指出蘭迪曾經帶領手下襲擊愛德華，雙方有恩怨，蘭迪是惡意證人，不能只看他的口供。
蘭迪最後拿出了殺手鐧。
蘭迪指出，當時搏鬥的時候，他用刀刺傷了愛德華的前胸，刀傷應該還在，從傷口恢復情況，能推斷出那是半年內的傷痕。
根據法官的指示，法警解開愛德華的衣扣，果然發現了刀傷。
但這還不夠，蘭迪又拿出從拉丁幫的道格身上搜出的紙條，當然只有半張了，上面寫著：「我的刀，殺了你的老大。」
對比愛德華的字體果然是他寫的。
即便如此，愛德華能夠被定罪的罪名依然無法判他死刑，不過總算是被收監了。
而現身作證的蘭迪，即便得到了一些控辯交易，有些罪名不再被追訴，卻因為幫派仇殺案，又被檢察官起訴，送進了監牢。
白奎因如願以償進入重案組，米拉轉為文員，不用辛苦巡街。
……
不久後，愛德華所在的監獄來了一批轉獄的犯人。
也不知道管理系統出了什麼問題，莫名就轉來了幾個看起來就很不好惹犯人。
而愛德華卻從人群中見到了蘭迪和他的幾個手下。
影片的最後，監獄的浴室里，被堵在角落裡的愛德華依舊面無表情，似乎已經看透了一切，手上拿著繩子的蘭迪笑了。
他終於可以親手為死去的黑人少年和副手歐文·威爾遜報仇了。
……
字幕，《Radioative》音樂響起。
《惡人傳》全片完。
……
與第一部電影主要情節和人設都照搬記憶碎片的原片不同。
美國版《惡人傳》之中白奎因、賽義德和歐文·威爾遜對整部電影的內核作出了巨大修改，以適應美國的文化氛圍。
首先是最讓人矚目的變態殺人狂，韓國版中殺人狂是個落魄的、家庭不幸、幼年時可能受過某系刺激造成精神問題的，反社會性格的殺人狂。
而美版中愛德華·諾頓扮演的是一個財富自由，無所事事的富二代，鈔票、女人唾手可得，生活沒有追求，沒有目標，卻壓抑著強烈的權力欲。
終於偶然發現，隨手剝奪人類生命，才是他一直夢寐以求的「至高的權利」。
愛德華殺人沒有動機，沒有理由，不會像韓國版那樣因為卡車司機對家人態度不好就拔刀，而是處於一種居高臨下的地位，憑藉自己的直覺「賜予死亡」。
所以，儘管愛德華收集了整整一面牆的各類冷熱武器，但大部分時間，他還是中意一把普通的長刃廚刀，也許這就是他第一次激情殺人時的武器。
也正因為愛德華富裕的家庭背景，才使得最後的法庭攻防顯得異常艱難。
辛普森殺妻案剛過去不久，「夢幻律師團」能保命，已經成了全美的共識，白奎因只是在影片裡繼續強化了這一點。
其次是白奎因和米拉扮演的警察。
韓國版裡面，警察的形象看似魯莽熱血為了正義拼命奮戰，但實際上卻是利益為先，為了升職邀功與黑幫同流合污，甚至殺人，以及要挾自己盟友。
原版的導演其實挺有功力的，幾個細節就把警察的惡劣個性描繪得淋漓盡致。
面對無頭案時，上工懶懶散散，不去自己發掘線索，嗅到了機會就立即咬上去；和黑幫老大稱兄道弟，喝酒時卻偷奸耍滑，要是把這算成虛與委蛇的話，後來和黑幫老大幹翻一票另一個幫派的小弟後，兩人也算是過命的交情了，依然使出了背刺。
最後在法庭上證據不足，無法給殺人狂定罪，無能狂怒，這才想起來利用黑幫老大對殺人狂的恨意。
韓國版的結局是警察獲益最大，升職加薪，但劇中早有定論，導演藉助角色之後，說出：「警察就是無能的傢伙！」，「你比大叔更像黑幫！」
韓國版警察的惡，在東方文化體系下更容易理解，但搬到美國，以無腦恐怖片和膚淺娛樂片為主的市場下，大部分美國觀眾可能都看不出警察這個角色代表的到底是什麼樣的「惡」。
於是編輯三人組對警察的設定作出了巨大改動，用美國觀眾更容易理解的形象來代替。
兩個警察中，白奎因代表的是胸有正義，但卻經常無視法律的「西部遊俠」，這種角色自西部片這個美國的「武俠片」誕生以來，經常在熒幕上出現。
觀眾也更容易理解西部牛仔中，「法律不管，那就用老子的槍來管」的人物性格。
白奎因扮演的警察的「惡」是放在明面上的，作為執法者，卻無視法律的尊嚴，用自己的道德準則來評判別人，因此會和黑幫合作，也會在執法時作出很多不理智甚至過激的行為。
而米拉·索維諾扮演的女警，作為搭檔，其性格是和白奎因的角色完全相反的，不僅做事情中規中矩，而且將法律視為圭臬。
但也會在搭檔的勸說下，違規用黑客技術幫忙鎖定了罪犯。
抓住了罪犯時，米拉不惜和搭檔以及協助抓捕罪犯的黑幫老大蘭迪撕破臉，也要保下罪犯，將其送上法庭。
在她看來，只有法律才能審判一個人。
最後得知法庭無法給殺人狂定罪，既不憤怒，也不遺憾，認為此時就到此為止了，馬上投入到新的工作中去。
看起來女警察是本劇中唯一的好人，但實際上，白奎因在暗指麻木的幫凶們，明知體系出了問題，但依舊按照既定規則行事。
最後一個，蘭迪扮演的黑幫老大，其形象更類似《教父》里的老維托·柯里昂，除了迫不得已的自保，黑幫老大很少親自動用暴力。
在社區，黑幫老大頗受擁護，街上甚至可以叫出每個碰到的居民的名字
但黑幫老大也能不動聲色地指揮手下用殺人狂掉落的刀去殺死敵對幫派的首領，準備將對方的產業搶過來。
和白奎因的任俠之氣不同，黑幫老大是那種市井的江湖氣，既會為了利益殺人、陰謀、背叛，也會為了沒什麼干係的籃球少年衝冠一怒。
最後為了弄死殺人狂，不惜親自出來作證，把他送進監獄以後，親手給副手報仇。
……
首映現場掌聲經久不息，韋德馬克映像又一次成功了！