439、諧音梗(2/2)
拉文德臉色一變,狠狠地瞪了他一眼,拿著自己的圖表扭頭就坐回了自己的座位上。
被冷落的羅恩一臉懵逼,不知道發生了什麼,而且不單是拉文德,就連特里勞妮教授和附近的女生,都對他投來了鄙夷的目光……
這場面羅恩眼熟,當初哈利被斐許曝光了馬人柯爾拉時,就和自己是類似的遭遇。
「羅恩,你這樣太不禮貌了喵」
(ˇˇ)
正當羅恩一頭霧水的時候,旁邊的斐許也抬起頭來,一臉認真的說道:「米勒娃曾經和斐許說過,異性之間有很多地方是不能相互顯露的,屁股就是其中之一。」
「屁、屁股?」
羅恩愣了一下,然後瞬間明白過來了大家為什麼會有這樣的反應……
「我剛剛說的才不是肛門啊!天王星!我是想讓拉文德給我看看她剛剛填上的天王星在哪裡!」
他羞怒地大聲咆哮著,一張臉漲得通紅,連他臉上的雀斑都被掩蓋了下去。
「是喵?」
(●●)
斐許撓了撓自己的貓貓頭,然後道歉道:「不好意思呀,那可能是斐許聽錯了喵。」
西莫等人大聲鬨笑起來,哈利也忍不住都扭過頭去,瘋狂地聳動著肩膀,就連女生那邊都出來低低的竊笑聲,整個教室中充滿了快活的空氣。
拉文德也羞紅了臉,不過既然知道是誤會,她也就沒有再生羅恩的氣,反而是大方地將圖表遞給了羅恩,並親切地指出了天王星的位置。
「這顆就是天……嗯,那顆星星……」
她頓了頓,這麼對羅恩說道。
「謝、謝謝……」
羅恩期期艾艾地應了一聲,隨意地看了一眼那張圖表,然後就慌亂地坐回到了自己的位置上。
大家鬨笑了一陣後,也都漸漸地安靜了下來,等到大家填完圖表,也差不多到了下課的時間。
「你們回去以後,可以參照各自的圖表,分析一下下個月將對你們產生影響的行星運行方式,」特里勞妮教授用她那空靈的聲音說道:「下周上課的時候,我會抽取幾位同學的圖表來進行講解分析,你們到時候可以進行比對。」
和往常一樣,給大家布置了一個靈活性很強的作業後,特里勞妮教授就宣布了下課。
大家離開北樓,趕往禮堂吃晚飯的時候,正好撞上了上完算術占卜課的赫敏。
「赫敏~」
●●
斐許立刻撲了上去,抱住她蹭了兩下,然後拿出了剛剛填寫的圖表。
「剛剛占卜課的時候西比爾讓我們用生日填表,斐許用了你的生日哦~」
他獻寶似地將圖表遞到赫敏的面前。
赫敏果然很開心,捏著那張圖表都不捨得鬆手。
兩人肩並著肩,親密地一同往大禮堂走去。
「我們是不是也該找個女朋友了?」
看著兩人遠去的身影,迪安有些眼熱地感嘆道。
哈利瞬間就想到了秋·張,緊接著他又想到了斐許之前提到過的舞會,再一次陷入了遐想之中。
……
推薦票月票
特里勞妮的預言,再一次歪打正著。
她說哈利在冬天出生,其實說的是哈利傷疤里的伏地魔靈魂碎片。
……
天王星的英文是Uranus,英語讀起來就像是誘ranus(你的肛門)。
原著中特里勞妮神情嚴厲地布置了很多作業,哈利就猜測是她聽到了羅恩對拉文德說的話才故意這麼做的。
當初看原著的時候,還沒搞懂為什麼會這麼寫,也是開始寫這本書後翻資料翻到的……
而且之後拉文德居然還和羅恩談戀愛了……也許正是因為解除了這個誤會?
說個題外話,其實天王星就是以古希臘神話的第一代神王,天空之神烏拉諾斯來命名的,神話中他是被自己的小兒子克羅諾斯(二代目神王,三代目宙斯的父親)拿小刀切了丁丁後推翻的。
……
另外還有一個諧音梗,和鷹院校訓有關,不過這個應該就不是羅琳故意寫的了。
Witbeyondmeasureismen'sgreatesttreasure(過人的智慧是人類最大的財富)
然後wit這個詞在古英語裡,和古法語中vit讀音相近,而古法語的vit則是丁丁的意思……