第四十二章 漢學大師（2/2）

「哦，原來是這樣，我倒是去過中國，並且在中國生活了四年，但中國實在是太大了，這四年我也只是走了大約三四個省的範圍，以後如果有機會，我一定還要去中國。對了、唐寧先生，你知道《史記》麼？」（作為史學家和翻譯學家，沙畹的最大貢獻就是翻譯了《史記》，他的考證極其嚴謹、翻譯的也非常準確、注釋上更是有著自己的觀點，唯一可惜的就是還沒翻譯完就去世了。）

唐寧點點頭答道：「知道，中國西漢著名的文學家、史學家司馬遷先生的代表作，也是中國第一部紀傳體通史，是了解中國在漢武帝之前歷史的重要途徑，尤其是其中的《陳涉世家》我非常喜歡。」其實唐寧更想說的是，現在我還能背出來幾句呢。

聽到唐寧的這個回答，沙畹頓時對他刮目相看：「真沒想到唐寧先生您對中國文化居然這麼了解，那你對中國的佛教文化......」

經過一番探討之後，沙畹已經對唐寧產生了相見恨晚的感覺，於是邀請道：「唐寧先生，我以法國亞洲學會秘書長的身份誠摯的邀請您參加我們學會，請問您願意麼？」

雖然這個法國亞洲學會明顯不如法蘭西學院那麼有身份，但這也是難得的好機會，於是唐寧毫不猶豫的就答應了下來。

正說著話，忽然敲門聲響起，幾個年輕人走了進來，沙畹見狀幫忙介紹道：「唐寧先生，這幾位是我的學生，馬伯樂、葛蘭言和謝閣蘭；這位是唐寧先生，想來你們都看過他的《俠盜羅賓》吧？」

「豈止是《俠盜羅賓》啊，唐寧先生的科幻小說還有《大唐狄仁傑》甚至包括《名偵探格倫妮小姐》我都全看過！」馬伯樂笑著答道。

唐寧知道馬伯樂之所以這麼說，是因為拉斐特在宣傳妮可的《名偵探格倫妮小姐》的時候用的是在唐寧指導下完成的這種噱頭。

為了岔開話題，，唐寧調侃道：「難怪幾位先生會跟著沙畹教授學習漢學，你們的姓氏就很像中國人的名字。」

其實這只是音譯過來很像罷了，他們的全名是馬克--葛蘭言、亨利--馬伯樂（也可以翻譯成馬斯伯樂）和維克多--謝閣蘭（他還當過袁克定的私人醫生。）

「其實唐寧先生您的姓氏也很像中國人的名字啊！」謝閣蘭回應道。

唐寧點點頭附和道：「這個的確，不過我的姓氏更出名的應該是唐寧街10號。」（英國首相宅邸。）

「是啊，所以有時候我都懷疑唐寧先生您是不是英國人！」葛蘭言打趣道。

「你看我像那麼古板的英國人麼？」唐寧反問道。