336 假打宗師（1/2）

「耗兒喲，耗兒喲，耗兒茨了跑不脫……」

換在一百年前，每個巴蜀地區的老百姓都聽得懂這句話。

但是現在，這些專門研究蜀語的名校大學生，愣是沒聽懂。

由此可見，在這個全民進化時代，方言斷層有多麼嚴重。

雲薇暑假裡考到了蜀語6級執照，她當然聽懂了，抬眼看了看一臉茫然的學生們，鼓勵性質地說道：「有哪位同學能翻譯一下錄音里的內容？」

蜀語系八個學生，都沒敢舉手發言。

反倒有個並非蜀語系的學生，弱弱地舉起了手。

舉手的同學，是一個黑胖子葬愛小白。

雲薇老師多少有些欣慰，最起碼聽她課的學生裡面，有個舉手的人來兜底。

於是她問道：「這位同學，你來說說。」

胖子對答如流：「我們先把單詞拆開來分析，蜀語裡的耗兒，就是耗子、老鼠的意思。那個喲，意思是藥。耗兒喲，就是耗子藥。還有那個茨，是吃的意思。」

頓了頓，胖子展開了延伸：「把這些單詞的意思串聯起來，耗兒喲，耗兒喲，耗兒茨了跑不脫，翻譯過來的意思是耗子藥，耗子藥，耗子吃了跑不掉。」

「原來是這個意思！」一名貌似學霸的男生恍然大悟。

「同學，看不出來，你還會單押X3。」一名女生驚嘆起來。

「別聽他瞎侃，不一定是對的。」另一名男生很不服氣，求助他認證的專家：「雲老師，他翻譯得對嗎？」

雲薇很肯定道：「完全正確，更難得的是這位同學把單詞和句子逐個分析，方便大家理解，這是一種很好的思路，值得同學們學習。」

八個學生立刻羨慕嫉妒恨地看著那個黑胖子，要知道在蜀語課堂上，雲薇老師幾乎不會誇人，因為同學們的蜀語水平實在太爛了。

這時候那個眼鏡學生說道：「雲薇老師，謝謝你們的翻譯，不過，不過……我的任務要求比較特殊，需要搞清楚這句話是誰說的，您能告訴我嗎？」

聽到這話，在場八個蜀語系學生都被干懵了。

隨便一段錄音，要聽出說話的人是誰，這難度簡直高得離譜。

雲薇表面優雅平靜，內心同樣慌了。

她能翻譯那段錄音的意思，但要她分析出是誰說了那句話，她也不知道啊。

作為一名老師，最尷尬的事情，莫過於學生很熱情地跑來提問，而老師卻無法做出解答。

對於雲薇這種負責任的老師而言，回答不出學生的提問，性質等於沒穿衣服走在大街上。

這種時候，她無比想念日夜天秀。

那個被妙妙師太稱為大神的男人，不愧是YYDS，總能解答一些她不知道的蜀語問題。

她的遊戲角色茉莉之所以對天秀先生著迷，最初就是源於學術崇拜，就像妙妙說的那樣，天府大學有個小女生瘋狂迷上了一位老教授。

回想起往事，雲薇心裡一酸。

就在她尷尬又難過的時候，那個黑胖子開口了：「這麼簡單的問題，不需要雲薇老師來解答，我就可以回答你。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。