第二百四十二章：網文出海（2/2）

沈浪調侃道：「黃總，人家送錢上門，你要不就照單全收好了。」

然而，黃樟還是一如既往的拒絕了沈楠鵬他們的投資，在黃樟的印象里，資本只追求短期利益，而且魅族有了之前沈浪的注資，現在也不缺錢。

沈楠鵬幾人也只能鬱悶的離開，原本他們是打算拿錢砸開黃樟的心理防線，結果人家壓根連報價都不聽，直接就拒絕了，做投資人這麼多年，還真是第一次碰到這麼個油鹽不進的。

.......

另外一邊，沈浪掛斷黃樟的電話，隨後把王濤跟李學林叫到了辦公室。

「【誅仙】預計什麼時候可以進行內部測試？」沈浪詢問道。

劍雨江湖的玩家同時在線人數已經掉到50萬，這也是必然的結果，受到魔獸世界跟【征途】內測的雙重衝擊，能維持在這個水平已經相當不容易了。

王濤面露難色道：「沈總，這恐怕還不能確定，最起碼也要到第三季度。」

沈浪倒也沒有發火，【誅仙】前期的開發重點都放在了遊戲引擎的開發上，耽誤了不少時間，實際上給遊戲開發組的時間只有一年半，能夠在第三季度趕出來已經是竭盡全力了。

「嗯，不用太著急，還是那句話，質量為上。」沈浪安撫王濤過後，對李學林道。

「星辰中文網目前來看發展不錯，不過也不要只注重男頻小說，女頻也要做起來。」

李學林正要點頭，沈浪又繼續問道。

「另外，老李，你有沒有想過，把星辰中文網做到海外？」

李學林跟王濤都驚訝的望著沈浪，這遊戲出海他們倒是聽說過，可是網文，國外有人看嗎？

沈浪分析道：「東西方的文化的確有很大差異，這也是我們很多優秀文學作品，在國外無人問津的原因之一，拋開價值觀的衝突，更多的其實是翻譯的問題，很多漢文化的辭藻通過翻譯之後就失去了美感，反倒不如國外文學來得直接。」

「但是，網文不一樣，沒有那麼多晦澀的辭藻，翻譯起來就沒那麼困難，反而更容易被老外接受，網文現在受眾這麼多，靠的是什麼？想像力跟爽點，一個個小人物逆襲，這恰恰附和老外對於個人英雄主義的追捧。」

「蜘蛛俠跟蝙蝠俠的超能力能跟網文里動輒移山填海、毀天滅地的法術相比嗎？」

李學林眼裡閃過一絲興奮的神色，他越想越覺得這件事情很有挑戰性，不過很快又提出一個問題。

「可是，網文英譯，如果找專業的翻譯花費可不低啊，咱們前期成本會不會太高了？」

的確，在還沒有人工智慧翻譯的時代，翻譯絕對是個高薪工種，很多專業翻譯都是按照字數來收錢的。

沈浪不屑的搖搖頭：「專業翻譯懂什麼叫網文？為什麼不直接找那些喜歡看網文的留學生來翻譯呢？」

李學林一拍大腿，大聲贊：妙。

留學生除了一些極少數身家巨富的，很多家庭其實都無法負擔留學生的日常開銷，而且國內出去的留學生往往在國內都是一門心思學習的學霸，從小就沒有接觸過社會，沒什麼生活技能。

到了國外之後就只能幹一些餐廳里端盤子之類的工作，報酬低不說，還經常會碰到一些黑心老闆，黑掉薪水，甚至一些女學生還會受到騷擾。

「沈總，這個法子好，我知道該怎麼做了。」李學林仿佛一下打通了任督二脈。

從沈浪辦公室出來，就立馬召集了幾個平時混跡外網的編輯，開始在國外的一些文學論壇、facebook這些地方發布招募貼。

然而，效果並不好，等了一兩天也沒幾個人來應聘，給他們回私信的也都充滿了懷疑，認為他們是騙子。

沈浪就對李學林提議：「你現在網站也沒有建起來，企業註冊也查不到，別人肯定會懷疑啊，為什麼不先去米國把網站建起來，再招人？做生意，哪有不冒風險，不投資的？」

李學林有些不好意思的撓頭，在國內精打細算習慣了。

沈浪給沈楠鵬打了個電話，把自己的想法簡單說了一遍，沈楠鵬當即表示願意跟米國紅杉溝通，為李學林提供幫助，同時還詢問沈浪是否需要投資。

沈浪笑著問：「您就不怕我賠了？」

「投資嘛，投的是人，我相信沈總不會做無謂的事情。」沈楠鵬正色道。

沈浪想了想還是拒絕了：「現在網站都還沒搭建起來，我也不知道李學林會做成什麼樣子，等後續需要資金了，再說吧。」

幾天後，李學林就帶著沈浪特批的五百萬美金，還有兩名英語還不錯的編輯，前往米國，人生地不熟，好在有紅杉資本的幫助，一系列手續，包括租用辦公室都很順利的完成了。

聽取了沈浪的建議，李學林僱傭了兩名米國程式設計師開始構建網站，網站命名為：star international，星辰國際。

唯一讓李學林比較上火的是，米國程式設計師的工作態度，每天上班八個小時，從來不加班，而且到了下午還要喝喝下午茶，真正用於工作的時間絕對不超過六個小時。

弄得李學林差點想從國內弄幾個程式設計師過來，最終還是忍住了，文化差異有的時候還是要重視的，本土化最好的方法就是讓本地人來做。

總算，一個禮拜之後，網站的框架算是搭建起來了，李學林迫不及待的上線了網站，不過此時的網站沒有任何內容，僅僅只是發布了一條招募華夏留學生翻譯的信息。

隨後，李學林直接把招募信息跟網址發到了各個文學論壇上，沒想到，短短一個小時，他就收到了上百封私信跟郵件。

這些回信里都是在詢問具體的工作情況跟報酬的，一些回信的語氣顯得很急切。

李學林就把自己的要求進行回復，不過單單只是把自己記憶最深刻的十本網文里的一句話寫出來，就過濾掉了80%的留學生。

接下來的幾天，李學林收到的回信越來越多，剩餘的兩個編輯也開始加入篩選的過程，同時李學林又招了幾名米國本地文學編輯，請他們幫忙審核這些留學生的翻譯試稿，主要是讓他們用米國人的眼光看一看，這些翻譯語句是否通順。

折騰了半個月，終於第一批作品被搬上了星辰國際，其中就有在星辰中文網大火的作品【獸血沸騰】【小兵傳奇】