087 羅塞塔碑（2/2）

「你說的沒錯，當時那些工人搬運石頭的時候果然有規律。」范猛一邊清理著地面上的泥土，一邊小聲的對梁恩說道。「

很明顯，這間位於要塞門口建築內鋪墊的石頭要比之前咱們看的那幾間房子裡的石頭要大一些。也就是說，越重的石頭他們搬運的距離越短。」

就在兩個人聊天中，石碑的輪廓也逐漸的被清理了出來。和之前的那半截石碑一樣，這裡的半截石碑也是有字的一面朝下。

之所以這樣並不是那些人有多少文物保護意識。而是因為古埃及的象形文字中有太多看上去像是或者人類的形象，所以出於宗教原因他們需要把這些文字遮掩起來。

很快，石碑的輪廓就被清理了出來。接著在那些僱傭的本土工人們的幫助下，他們把這塊石碑從地面上撬了起來翻了過來。

「天啊！這可是個大發現——」看見了石碑另一面上密密麻麻的文字之後，這位叫做羅蘭的學者發出了驚呼聲。

不過就在他準備撲上去查看的時候，梁恩攔住了他。

「現在我有一些事情要做。」梁恩說著讓范猛從邊上拿出一塊蓋布蓋在那些古希臘文上邊，然後一邊清理起了石碑，一邊拍起了照片。

「很多人不相信我能夠翻譯古埃及文，所以我希望能夠證明我的確掌握了這方面的知識，而不是通過瞎編引人注目。」

看著剛才被羅蘭那一嗓子招過來的人之後，梁恩瞥了一眼剛才一直胡攪蠻纏，不停找自己麻煩的謝里夫一眼，然後大聲說道。

「我們剛剛發現的這塊石碑是一塊非常罕見的希臘化時代神廟紀念石碑，而且保存的比較完整。也就是說，上邊把同樣的內容用古埃及聖書體，古埃及俗體以及古希臘文各寫了一遍。」

「現在，我會在旁邊當著你們的面翻譯古埃及語。而你們則可以在邊上通過古希臘文了解這塊石碑上到底寫著什麼。等翻譯結束的時候，大家就應該知道我是否真的懂古埃及語。」

實際上，謝里夫代表著場上不少人的觀點。畢竟梁恩算是加入這個小團體的外人。同時在學歷上也是這些人中最低的，因此他們隱隱對梁恩有些排斥。

所以梁恩這個時候突然搞出這一手的原因也很好理解了，至少通過這樣的手段，他能夠在最短的時間裡獲得自己應得的尊重。

「很好，就這樣做吧。」領隊的雅克教授說到，接著開始指揮那些工人們準備梁恩所需的一切，準備讓他現場翻譯石碑上的那些古埃及語。

在他看來，梁恩現在的年齡正是年輕氣盛的時候，所以之前被多次挑釁之後能夠忍到現在已經超過大部分同齡人了。因此現在通過這種手段為自己正名也算是理所應當。

相對於相互罵戰那一類做法，梁恩現在選擇學術上進行反擊的手段更加容易獲得在場這些學者們的認可。

當然，雅克教授之所以這麼做還有一個小小的私心。那就是希望自己能夠第一時間見證一個古埃及學上重要事件的發生。