第63章 天昏地暗（1/2）

《本能》這部電影的故事情節緊張刺激，電影開始後馬上把郭含月與柳夢晨兩個姑娘給吸引了。

故事中，莎朗斯通飾演的美貌女子凱薩琳原來是個雙性戀，還是個精明能幹的暢銷小說作家，她對尼克警探說她經常為了小說中的人物而與不同類型的男人親密接觸，和被害人搖滾歌星的交往也是出於這一目的。

警探尼克很快發現凱薩琳新書中的情節，基本斷定凱薩琳就是兇手。而同時還有兩個美麗女人也有犯罪可能和犯罪動機，但最可怕的是尼克居然被凱薩琳狂野的激情所迷惑……

從迪斯科舞廳出來後，激情四射的倆人上床開車，尼克開始kiss凱薩琳的Lower body……

「咦，好噁心啊，你們男人怎麼喜歡好這口啊！」柳夢晨嫌棄道。

李曉凡笑道：「或許你們女生感覺比較爽吧！」

郭含月也接上道：「咦，真的太噁心了！」

「也許真的體驗過你們就不會這麼說了……」

「李曉凡，你貌似很有經驗？」

「沒吃過豬肉，難道還沒見過豬跑嗎！」李曉凡大笑。

其實，當過護士的倆姑娘什麼東西沒見過，但那都是硬體，軟體經驗哪有老司機李曉凡豐富！

三人葷笑話一堆……

【電影結尾，尼克道：「fucking like minks， raising rug rats， and living happily forever……」

然後凱薩琳貌似聽了不開心：「I hate rug rats！」

於是尼克安慰道：「forget about rug rats，fucking like minks， and living happily forever！」】

這部盜版碟上字幕不知道是哪位「大神」翻譯的：

【尼克：我們要他媽的像水貂一樣養地毯鼠，永遠幸福地生活……

凱薩琳：我討厭養地毯鼠！

尼克：那就忘了養地毯鼠，我們他媽的像水貂一樣永遠快樂地生活！】

於是凱薩琳就暫且放下冰錐立地成佛了……

電影到此結束，沒有直接告訴觀眾誰是真正的兇手。

再次看到這個精彩結尾，經典的英文對白，李曉凡吐著煙圈，想起前世，在天涯和知乎上很多人曾經為了到底兇手是誰，還有為了這幾句俚語對白的正確翻譯而吵得不可開交……

由於劇情很緊張，兩個姑娘根本沒注意到李曉凡在抽菸，早忘了當初的約定。

「李曉凡，你英語好一點，這結尾的對白啥意思啊：像水貂一樣養地毯鼠，永遠幸福地生活？」郭含月與柳夢晨倆人看得莫名其妙。

「哈哈，這是一句俚語。簡單瞎翻譯一下就是：忘掉那狗屁的生小孩，我們要天昏地暗地愛愛，然後像童話故事裡面一樣永遠幸福快樂！」

「哈哈，原來是這個意思哈！」

電影結束後，兩個姑娘與李曉凡三人開始激烈爭論到底最終誰是兇手。

究竟是凱薩琳、羅茜還是貝思呢？

羅茜是凱薩琳的同性女友，大波波娃，飆車後翹了。

貝思是道格拉斯在警局的心理醫生，是道格拉斯老相好。

……

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。