第九章 美如天仙（2/2）
不光長相好看，走路姿態也好看呀。
「《飄》？」
沈光林看到了封面。
「這是美國作家瑪格麗特·米切爾創作的長篇小說吧，她獲得過普利茲文學獎的，這本書講述的是林肯時期內戰前後花旗國南方人的生活狀態。」
這本小說沈光林還是知道的，年輕的時候他裝逼用過。
這個人是有學識的。
李莉還有點驚訝：「《Gone with the wind》翻譯做《飄》嗎，不是應該叫做《隨風而去》的嗎？」
妹妹可能還是個女文青，只要知道了她的愛好，那攻略起來也就有了方向：
「它當然可以叫做《隨風而去》呀，還可以叫《亂世佳人》，都是一回事，只是翻譯的名字不一樣罷了。」
沈光林甚至知道這本書的中譯文有幾個版本，但是他作為「海歸人士」，不方便說。
因為這些知識點不該是他在這個時間點掌握的。
不過沈光林的話也獲得了妹妹的一些好感：「你讀過這本書是嗎？我是拿它當英文學習用書的，裡面好多詞都不認識，還要查著字典看。」
妹妹並不高冷，只是愛學習而已，而且因為長得太好看，反而讓人感覺疏遠。
這個時代想學習英文也不是那麼容易的，上了年紀的人當年學習的大都是俄語，新青年才開始學英文和日語。
「書能拿給我看一看嗎。」沈光林發出了邀請。
李莉猶豫了一下，還是把手上的書遞了過去。
沈光林本想借酒醉迷糊碰一下對方小手的，沒有得逞。
翻開書頁，這果然是學習用書，裡面標記的亂七八糟，好多詞不但標註了意思，還標註了讀音。
沈光林看著看著噗嗤就笑了。
有個英語單詞：明天「tomorrow」，下面用娟秀的小字寫著「特貓弱」...
果然，「漢語標註法」這個學習方法古今通用。
是時候展現自己的才華了！
沈光林翻開一個經典段落，字正腔圓的念到：
「I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken and I』d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived......」
發音標準，語句流暢，情感充沛，這段朗誦比李麗的英語老師講的還要好。
厲害厲害，簡直技驚四座！
真不愧是留學歸來的，果然不一樣。
「莉莉妹妹，學英語還是要從音標開始學起，標註漢字這是走了歪路，將來會得不償失的。」
這是慘痛的教訓，沈光林也是學了那麼多年才把不好的習慣糾正過來。
李莉有點羞愧，她的英語確實學得一般，閱讀還可以，發音不行，自己也不敢大聲說。
「我可以教你呀。」這幾乎是沈光林脫口而出的話。
經過交流才知道，原來李莉妹妹讀的並不是文學語言或者社科類的專業，而是讀的物理系，妥妥的理工科應用型人才。
「佩服，佩服！學物理的都是頂尖人才！」
其實沈光林也是學物理的，他學習的專業跟李莉差不多，但是他並沒有說出來，準備留在後面讓李莉妹妹慢慢挖掘。
崇拜感也是需要時間一點一滴建立起來的。
接下來的交談就更融洽了，沈光林在各種話題中轉換自如，簡直如魚得水。
他能夠跟老李探討「布拉格之春」中蘇聯軍隊的表現，也能夠跟阿姨探討牛奶和羊奶中營養成分的區別，還能夠跟李蓉聊起犯罪心理側畫像，更能跟妹妹李莉聊英語學習。
這簡直就是一個全能型人才。
這不，他不僅吃到了午飯，而且還混到了晚飯。
等到天都完全黑透了，這才準備回單位的職工宿舍。
就今天的表現而言，沈光林甚至可以寫一篇論文了，名字就叫做《論臉皮厚的好處》。
因為，這才是陌生人的第一次上門，他連著混兩頓飯也就算了，而且還約定了初一初二的時候再過來拜年。
而且，考慮到他剛回國，身上連一分錢都沒有，李蓉的媽媽宋阿姨還給他拿了二十塊人民幣和幾十斤糧票還有一些副食劵，順便還打包了老李的一些換洗衣服。
這感覺，似乎小沈一下子就真的成了上門女婿，就差留宿過夜了。
李蓉家裡雖然兩層樓，住房也足夠多，但是他們畢竟沒有熟到那個份上，也就沒有真的留宿。
最後，還是李蓉小姐姐送沈光林回的宿舍。
按照一般情形，大都是男人送女孩回家的，這可倒好，沈光林被李蓉給送回來了。
說實話，看著沈光林和妹妹李莉能夠聊的那麼融洽，李蓉心裡還是有點酸酸的，這也是她執意要送他回來的原因之一。
似乎，自己的什麼東西被人拿走了一樣。
畢竟是自己和沈光林先認識的，而且他還是自己「抓」回來的戰利品，雖然兩個人並沒有談情說愛，但是畢竟他說話很有趣，長得也好看，很得人好感。
結果這個壞人竟然似乎好像大概一下子就看上了自己的妹妹。
晚上溫度低，有風，冷，摩托車可以慢慢開。
「喂，沈光林，我妹妹長得怎麼樣？」
「簡直驚為天人！」
這是沈光林的真實想法，甚至，他在李莉面前還有些拘束感，這是多少年都不曾有過的感受了。
「你可不要有什麼不切實際的想法！」
「你這話說的，怎麼就不切實際了！男未婚，女未嫁。」
「真不要臉！」
「謝謝誇獎！」