295（2/2）

「嗯——好吧。」赫敏說完，便和羅恩去找位子了，同時給了哈利一個同情的眼神，儘管不知道巴格曼找他聊什麼，但她的直覺告訴她大概不是什麼好事。

巴格曼領著哈利來到遠離羅斯默塔夫人的吧檯盡頭。

「哈利，我想再次祝賀你在對付那隻樹蜂時的出色表現。」巴格曼說，「真是太棒了！」

「謝謝。」哈利說，但他知道巴格曼想說的不止於此，因為他完全可以當著羅恩和赫敏的面祝賀哈利。不過，巴格曼似乎並不急於揭開謎底。哈利看見他朝鏡子裡吧檯那邊的妖精們掃了一眼，他們都斜著黑眼睛，默默地望著巴格曼和哈利。

「這絕對是一場噩夢。」巴格曼發現哈利也在望著妖精們，便壓低聲音說道，「他們英語說得不好……這就好像又回到了魁地奇世界盃賽上，和那些保加利亞人糾纏不清……但至少保加利亞人還能比比劃劃，使人能夠明白。這幫傢伙一個勁兒嘀哩咕嚕，說他們的火雞話……而我對火雞話只知道一個單詞。」他無奈地聳聳肩。

「他們想要什麼？」哈利說，他注意到妖精仍然警惕地注視著巴格曼。

而在一旁的桌子上，赫敏和羅恩的氣氛很是沉默，自從聖誕舞會以後，羅恩和赫敏說話的頻率就低了很多，就連他們自己都沒有留意到，因為一直有哈利在中間調劑，而此時哈利也離開了，他們一時之間竟然不知道該說什麼好。

「赫敏！」一個清脆的女聲響起，潘西蹦蹦跳跳地跑到赫敏身邊的位置坐下。

「潘西，上午好。」赫敏把腦袋從書本中抬起來。

「哈利他……」潘西望著旁邊的哈利，他好像和巴格曼聊的正開心。

「哦，巴格曼先生想和他聊聊，大概是比賽相關的事情吧。」赫敏說，「不過我還是認為作為勇士不應該接受其他人的幫助，尤其那個人還是裁判，這是不符合規定的。」

潘西盯著巴格曼紅撲撲的圓臉，遲疑著說：「巴格曼嘛……」

「你認識他？」羅恩問。

「他曾經參加過我爺爺的壽誕。」潘西說，「他是個單純的傻瓜，在魔法部並不討喜。」

「為什麼？」

「因為他總是喜歡賭博，這讓他負債纍纍。」潘西謹慎地說，「我覺得你們最好小心點他，免得他對你們下手。一個紅了眼的賭徒……你們明白的。」

「你在擔心他會對哈利下手，讓他在比賽中失勢？」羅恩擔憂地問。

赫敏則搖了搖頭，「我倒不是這麼認為，他可能更希望哈利贏得三強杯，畢竟大多數人都不看好哈利，哈利贏的賠率肯定更高。」

「是的。」