五十九章 關於菜名的那點事（2/2）

陳澤有一次點了一份此恨綿綿無絕期，上來一份榴槤拌酸奶，然後陳澤就再也沒有去過那家餐廳了。

而現在，也不知道是通過什麼手段，陳澤就被菜名設計公司盯上了。

那個業務員用誠懇的詞彙請陳澤去他們公司的主頁看看設計的菜名，並且還簡單的闡述了一下菜名的重要性。

然後陳澤就回復了一句「不需要，謝謝」以後，就把對方的電話號碼拉黑了。

「店長，你怎麼突然想看菜單了？」貝蒂奇怪的把菜單拿了過來，遞給了陳澤。

陳澤把菜單收了起來，然後塞進了托尼送給他的瓦力裡面。

「以後有客人來，可以叫瓦力過來，然後按這個按鈕。」陳澤給貝蒂示範了一下，按下了瓦力身上的紅色按鈕。

接著一陣光影閃過，一個全虛擬投影的菜單就出現在了空氣中。

貝蒂好奇的點了一下巴菲，然後就在她面前的桌子上出現了一杯巴菲。

貝蒂伸出手，結果穿過了巴菲的杯子。

「這是光影模型。」陳澤解釋了一下，有這個東西，也方便客人們點菜。

「好的，感覺很實用。」貝蒂玩的不亦樂乎。

「對了，這個你寫的是什麼？」陳澤有點好奇，指了指咖喱豬排飯。

「這個啊，因為我們那裡沒有這些名詞，所以我寫的是雷霆口感一般的肉料理。」貝蒂顯得很自豪。

陳澤深吸了一口氣。

雷霆一般的肉料理？你怎麼不寫一個帝國的絕凶肉？或者寫一個明日之星的絕對美味？

陳澤有一種非常想要吐槽的衝動，這讓他想起語言文字不通的情況下，經常會有一些特別出戲的翻譯。

就比如世界聞名的夏洛克·福爾摩斯，有人說根據音譯也不該叫福爾摩斯，是因為第一個翻譯者是福建人，受方言影響，才翻譯成了福爾摩斯。

陳澤並不是很信這個說法，但是也可以看出一個翻譯是多麼重要的事情。

一想到自己的咖喱豬排飯被稱為雷霆一般的肉料理，陳澤就有一種把貝蒂做成雷霆肉料理的衝動。

「你就不能翻譯的貼切一點麼。」

「那……黃色的雷霆肉和濃黃色的蔬菜怎麼樣？」陳澤深深的吸了一口氣，這個名字聽上去根本就沒有食慾啊喂。

有哪個客人會想點這種聽起來就莫名有點噁心的料理啊？

陳澤突然覺得，還不如沒有料理，全部設置成主廚特別推薦算了。

「哈斯塔，這就是你說的餐廳麼？」一個陌生的男聲，然後陳澤就見到哈斯塔和一個男的一起走了進來。

陳澤挑了挑眉，眼前的這個男人，有著和哈斯塔差不多的實力，那麼這一位到底是誰呢？

「很久不見了，店長，這是奈亞拉托提普。」哈斯塔給陳澤介紹了一下自己的同伴。

陳澤嘴角抽了抽，奈亞子啊……