第342章 不如認祖歸宗吧（1/2）

葉大王當然有苦衷，就算沒有，找也得找一個出來，他將范貴適再一次扶了起來。

「不知立齋先生對於常年窺視大南的富浪沙（法蘭西）傳教士如何看？」

富浪沙的傳教士，范貴適認真的想了一下，法國傳教士目前活動的範圍大多在越南南部，中部也有，但北邊的北越很少很少，所以范貴適還真沒見到過幾個法國傳教士。

「彼人醉心於傳教，善於蠱惑人心，當比昔日之天方教海商更可恨！

彼教不拜祖先、不敬先人，實屬荒謬，是以雖到大南以逾百年，但始終未成氣候！」

呵呵！

你還大儒，大個毛呢？

你連越南儒家的生死大敵都知道是誰，還把法國傳教士當做十四、十五世紀在南洋傳教天方教海商？

整個南越都被滲透的千瘡百孔的，北越還處於如此的封閉自大環境中，葉開真有點知道說什麼好了！

一本跟越南時下書籍大不相同的書，被葉開遞給了范貴適。

范貴適趕緊接過一看，這本奇怪的書封面用喃字寫著《越葡拉字典》，封面每一個喃字的上面，都有一些奇怪的泰西文字相對應。

「這是？」范貴適翻開看了看，這並不是一本書，看起來應該是將喃字翻譯成泰西文字的詞典。

看了半天，范貴適好像發現了點什麼，但仍然還是有些摸不著頭腦。

葉開走到范貴適身邊，合上詞典，簡單教了他一下拉丁文字的拼讀之法，然後一個字一個字的用拉丁文，將喃字越葡拉字典這五個字給拼讀了出來。

T（字）in（典）Vit（越）-B（葡）-La（拉）。

看看吧，簡直就跟後世中國學的拼音差不多，有了這玩意，有點拼音基礎的中國人，都可以很快將越語入門，比起深奧的喃字，簡單的不是一點半點。

所以葉開只拼讀了這五個字，范貴適就驚恐的臉色發白，他滿眼震驚的看向了葉開，不明白為什麼這個泰西蝌蚪文字用來拼讀喃字，會如此方便？

這詞典是何人所做？

范貴適慌了，喃字的本質上，是用來拼讀認漢字和規範日常交流的，而這個泰西文字如此方便，遠勝喃字百倍，真要流傳開來，恐怕會迅速取代喃字吧？

而沒了喃字，依靠於漢字的儒學，怎麼生存？

北越的衣冠士紳拿什麼來把持學問？

這是要挖他們的根啊！

「早在一百四十年前，富浪沙學者、傳教士亞歷山大.羅德，就編纂了這本詞典，一百四十年下來，這本詞典越來越完善，它有多方便，就不用孤王多說了吧？

如今富浪沙已然把南圻、真臘等地滲透的如同篩子一樣，阮福映甚至還聘請了許多的傳教士為他工作。

連孤王，都曾經被阮福映派往泰西富浪沙聯絡過援助，孤王麾下的白人士兵，也多是富浪沙人，彼國有多強大，對大南的覬覦到了什麼程度，孤王一清二楚！

我請問立齋先生，如果富浪沙大兵來襲，既有堅船利炮，又有此類詞典變夏為夷，你等北圻衣冠士紳，將以何方法來守護名教？將如何拒敵於外？請先生教我吧？」

「這。。。。這。。。。？」范貴適急得滿頭大汗，作為一個擅長傳道受業解惑的碩儒，范貴適是深深懂得文字的厲害之處的。

以現有的喃字系統，根本無法對抗這種方便的泰西文字，就是漢字也不行，都遠不如這泰西文字方便！

雖然漢字長在釋義，但拼讀之法缺陷太大，所謂反切、注音，基本與喃字的難度差不多。

這些富浪沙的傳教士，竟然在一百多年前就開始編纂詞典了，對於安南的狼子野心已是昭然若揭！

如果富浪沙人以文字為先導，行侵略之舉，這可就不是亡國了，將是亡天下、滅文字啊！

「大王！大王深知泰西夷人虛實，有又天兵無敵，這天南能保名教救百姓者，唯有大王了，請大王救不計前嫌救我等於水火啊！」

「立齋先生現在相信孤王的話了？孤王若是沒有苦衷，怎麼會行如此迫切之舉？

這安南若果要保證名教的地位，要守住諸夏的身份，像目前這樣各自割據是不可能的，以越人自居也是不可能的。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。