67.你真的不是韓國人嗎？（2/2）

「是，在……滬海。」

陳平再問：「是和團隊一起？還是個人行動？」

這次沒聽明白，聽完旁邊助理姐姐的翻譯，然後苞娜用第一次用韓語回答：

「是團隊一起來的，不過現在他們去了其他的活動，所以現在這裡只有我一個。」

那邊的助理正準備翻譯她的話，陳平已經開口跟直播間的人把她的話完整的翻譯了一遍。

對面的翻譯小姐有些驚訝，咬耳朵把這種情況跟寶娜說了一遍，寶娜語氣有些驚訝和激動：

「錢多多xi，你能聽得懂韓語嗎？」

嗨，等了這麼久，老子的韓語總算有裝逼的時候了！

陳平心裡有些得意，面上不動聲色用韓語流利的回答：

「當然，我的韓語說的還可以吧？」

陳平的韓語不僅說得流利，甚至還帶一些濟州島的口音，這當然是他故意加進去炫技。

苞娜大吃一驚，像只海豹那樣可愛的拍手大笑道：

「哦哦……大發！你的韓語說的真好，很地道的濟州口音，你真的不是韓國人嗎？」

陳平暗自得意，又把她的話跟大家翻譯了一遍，然後跟他用韓語回答：

「當然不是，我可是土生土長的Chinese。」

苞娜似乎不敢相信，連連追問：

「真的沒有韓國血統嗎？那你有來過韓國嗎？還是去過濟州島玩？你為什麼會有那邊的口音？」

陳平相當驕傲的說：「從來沒有去過韓國，而且我家祖上三代都和韓國沒一點關係。我會說韓語有什麼奇怪，我會的外語可不止一種。（沒毛病，還會三句半英格力士和幾個日語單詞呢！）」

「我在語言方面還算有點天賦，而且我不光是會濟州島那邊的口音，其他地方的我也會呢！」

然後把用韓語「金知妍，你好漂亮」這句話用全羅道方言、慶尚道方言，漢城話，忠清道方言，平壤話各說了一遍。尤其是最後一個可是北邊才會說的，可把苞娜逗樂了。

「呀！大發！」

苞娜從驚訝到驚喜，然後鼓掌大笑，笑得眼睛眯成一條縫向後倒去，連藝人基本的表情管理都忘得一乾二淨，可見的確是受到了不小的觸動。

直播間的眾人紛紛在房間裡開始刷「？？？」

他們聽不懂韓語？完全不知道發生什麼……怎麼自家狗主播拽了幾句洋屁，對面的女神就開心成這樣？明顯感覺親近了不少……這泡妞水平也太強了吧？

於是陳平還得給他們解釋：

「我剛剛用韓語的各地方言說了一句話——金知妍，你好漂亮。就相當於你看見一個老外對你說——王小紅，你真漂亮。首先這句話不是用英語說得，而是字正腔圓的普通話。你意不意外？

「然後這還沒完，他又把這句話分別用標準的東北話、四川話、天津話、粵語等各地的方言都來一遍，是不是覺得自己受到了驚嚇？會不會對他好感大增？那時候你的反應就肯定和她現在差不多了……」

「6666~」

「我擦，6了6了，不愧是你！」

「學到了，要是勞資韓語有這水平，泡個韓國妹子還不手到擒。」

「你們說，錢少這個B該不是為了泡韓國妹子才特意學的韓語吧？」

「肯定是啊，這個LSP！」

「U1S1你肯定想多了，我錢少堂堂江城第一富少，泡韓國MM還用得著學韓語，都是別人爭著搶著學中文好嗎？」

「真不愧是大戶出身啊，連韓語都會講，那是真滴有點東西。」

「哼，會講韓語有什麼稀奇的，我還會講日語呢！」

「秋豆麻袋，問清楚只會幾個詞還是怎樣？如果幾個詞的話，不瞞你說，直播間80%以上的兄弟都沒問題。」

「我都不好意思戳穿你們，你們那些學日語的都是些什麼想法？你以為咱們不清楚嗎？」

「HHHHH……」