第428章 進軍海外（2/2）

「嗝！」柳董事打了個酒嗝，醉醺醺得眼睛睜不開：「我不跟你說了，我就要美國佬的獎盃，你給我拿來，以後說出去我臉上也有光。」

他說完腦袋一歪，枕躺椅上呼呼大睡。

楚河失笑，這柳董事年輕時候絕對是混黑社會的吧？恨不得把手伸到美國佬褲襠里搶人家獎盃了。

楚河自己也思考了起來，《詩與海》能獲得科幻奇幻星雲獎嗎？

當初劉強說了，會幫《詩與海》開拓海外市場，也不知道現在咋樣了。

楚河暫且不去多想，給柳董事拉上被子，放輕腳步下樓去。

樓下，柳芷晴母女倆正拉著手聊天，看起來十分融洽，早就沒有以前的隔閡了。

「楚河，你下來啦，過來坐，今晚就在家裡睡。」肖阿姨要留人，楚河自然不會拒絕，柳芷晴難得主動回家，總得住一晚的。

三人一起聊天，肖阿姨也提到了《詩與海》。

「老柳最近一直在偷偷看你的書，說是要看看你有沒有真材實料。你別看他嘴巴硬，但心裡是軟的，他也是泥腿子出身，沒那麼傲慢，但凡誰有優點，他都會欣賞。」肖阿姨很了解自己的丈夫。

楚河點了點頭：「我還蠻意外的，柳董事竟然讓我去拿國際大獎，說是長臉。」

「對對對，他當年高考沒考上，一輩子耿耿於懷，對文人很是喜歡的，你這一點他就喜歡。」肖阿姨讚許道，楚河會寫書是一大亮點。

楚河謙虛了一下，對這事兒上了一下心。

當晚，他留宿柳家，被安排在了豪華的臥室里，一個人睡。柳芷晴要跟肖阿姨一起睡，今晚是啥都不能幹的。

楚河也不打算使壞，他給編輯劉強打了個電話過去。

劉強喜出望外，整個人都樂了：「楚先生，這太陽是打西邊兒出來了？」

他跟楚河是老朋友了，調侃起來也隨性。

楚河一笑：「劉強，我看你挺精神嘛，跟社長恩愛有加？什麼時候要孩子？」

「可別說了，那隻母老虎天天打我……」劉強滿懷幸福，「楚先生，你先說正事兒。」

楚河就不打趣了，問起了《詩與海》進軍海外的事，這事兒也有幾個月了。

「楚先生你可算有爭心了，想拿國際大獎了。你放心，事情進展順利，兩個月前我們已經跟《路燈》雜誌社談好了，由他們旗下的國際知名華人翻譯家馬瑞然翻譯《詩與海I》，屆時將在美國發行英文版，如此就可以參加歐美的各項科幻文學大獎了。」劉強說得比較簡單，楚河聽得有點懵。

「路燈？具體什麼操作？」

「《路燈》是《人民文學》的海外英文版，六十年代就創辦了，在國外有不小的影響力。馬瑞然則是澳洲華人，致力於翻譯國內優秀作品，他同時也是《路燈》主編。」

劉強解釋了一下，還不忘夸一下楚河：「本來馬瑞然手頭上還有好幾樣翻譯工作的，但看了《詩與海》後，立刻決定投入對《詩與海》的翻譯工作中，目前翻譯了四分之三了。他說了，只要翻譯出精髓，《詩與海I》保底可以獲得星雲獎提名！」