第二十九章 翻譯曲解鬧笑話（2/2）

如果說是耆宿老者，只要你還爬的動。能爬到汴京，一樣也有參加考試的資格。

只是最後一條不限性別，這一點群臣是極力反對。哪怕趙桓據理力爭，最後整個朝堂竟無一人贊同。

其中尤以李綱等輔政大臣反應最為強烈，說什么女子不可參政，否則就是倫理天常云云。

樞密院更是直接將這條詔書給駁回，半點面子都不給。趙桓要想庭杖，這次群臣空前團結。你若要開女科，就將我們一起打死。

無奈最後一條不限性別，趙桓只好刪除。他也終於知道，在這個大宋朝若想改變這種男尊女卑的現象，絕非旦夕之間可能。

好在時日尚多，也不急著趕往京城。四人一路往北，趙桓花錢如流水，他有些鬱悶。這次他本打算出宮能有一些艷遇的，可現實與自己的想法大相逕庭，毛的美女都沒有遇到一個。

其實他太小看南宮憐兒了，路上有幾次邂逅的機會，都被南宮憐兒暗中給打發了，這都是皇后的主意。

……

日本長崎縣的官員聞聽是大宋的艦隊，慌忙到岸邊迎接。

為首的治部大輔官員叫山本四郎，山本四郎穿著跟個東方不敗似的，上船來恭恭敬敬的與趙吏行禮問候。

趙吏點了點頭，對日本人不必給好臉色的。你越是對他們冷言冷語，他們越是對你恭敬。

因為那時的日本仰慕中華文化，處處以學習漢人為榮。

趙吏指著翻譯:「你問他，我們船上的糧食和淡水都不多了，請他們幫幫忙。我們船上有瓷器，可以交換。」

這翻譯也是個二把刀，畢竟與日本隔海甚遠，平日也少有往來。這翻譯學的那些日本話也忘得差不多了，終於連說帶劃，這山本四郎終於明白了趙吏的意思。

山本作為日本的治部大輔，那是處理外交事務的副官。他聽得船上有瓷器，當真是大喜過望。

大宋瓷器，在這些國家那可都是無價之寶。山本四郎慌忙點頭答應，意思是食物和淡水有的是。他還不明白大宋艦隊來的目的，他以為是來貿易的。這十八十餿巨船得有多少貨物，怎能讓他不激動。

山本四郎是個話癆，哇啦哇啦的叫個不停，完全不管不顧這個二把刀翻譯。

山本四郎說道:「尊敬的大宋來使，你們來日本帶來的都是瓷器麼？我能不能到你們的船艙去看看這些瓷器。我們日本最喜歡的就是你們漢人的瓷器，就像我們喜歡年輕的少女一樣喜歡。我們的天皇無時無刻不想去大宋看看，怎奈政務纏身，加上海上兇險，一直未能如願。」

趙吏聽他像個鴨子一樣呱啦呱啦的說個不停，茫然的看著翻譯:「他說啥？」

翻譯擦了擦汗:「他說想到船上看看咱們的瓷器，他喜歡大人您，他想娶您做媳婦。還說他們的天皇更喜歡您，更想娶您。」

趙吏嚇了一跳，不由自主的退了一步:「他媽的，狗日的這麼變態，他們還好這一口？你告訴他，看老子的貨可以，讓他離老子遠點！」