234 君中國語本當上手（2/2）

「你剛才念的都是日語發音（seilan），用中文來說的話應該是青蘭（qinglan）。」浦思青蘭說道，「我的姓是浦思，念作pusi，所以我的名字用中文發音的話就是pusiqinglan。」

「蘭的發音都是一樣的誒。」小蘭驚喜地說道。

不，其實那是因為你們霓虹人分不清l和r，ran和lan在你們聽起來都很像而已，就像櫻花既可以說成成撒庫拉又可以說成撒庫挼一樣……為了掌握浦思青蘭更多的破綻，凌平強忍住吐槽的欲望，繼續和那隻鴿子大眼瞪小眼。

「是的，你的名字用中文發音的話就是maolilan，而鈴木小姐的名字則是念作鈴木魚丸子（lingmuyuwanzi）。」

「噗。」凌平實在沒忍住笑意，噗嗤一聲笑了出來。

果然對於外國人來說弄明白「yuan」這種拼音里的「u」其實是「ü」還是太難了嗎……

「怎麼啦？難道你對我的名字有意見嗎？」園子一臉不滿地回頭瞪著凌平，「青蘭小姐，這個傢伙的名字用中文怎麼說？」

「竹內先生既然對我的發音有意見的話，我覺得我還是不要再說了的好。」浦思青蘭微微眯起眼睛看向凌平，似乎頗為警惕。

其實她不說是一種明智的選擇，雖然zhuneilingping幾個音霓虹人發起來不會有什麼問題，但容易把「zhu」發成類似「juyu」的音，聽起來有點像JO，凌平之前自己也玩過這個。

「不，我只是突然想到了高興的事情……」凌平努力隱藏起笑意，把自己的面癱臉展現給眾人看，「我之前學過一句中文，但不知道是什麼意思，能不能請浦思小姐幫我聽一下呢？」

「哦？不知道是什麼內容，其實我的中文也已經好久沒有用過了，說得不是很標準。」

「沒關係，反正我這句中文也是怪怪的。」凌平直視著浦思青蘭的灰色眼珠，嘴角微微揚起，學著剛學中文沒幾天的霓虹人口音說道，「君中國語本當上手（junzhongguoyubendsngshangshou），這句話不知道浦斯小姐能不能聽懂……」

「很抱歉，你說的這句話我沒聽過，恐怕要讓你失望了……」浦思青蘭微微搖頭，看向凌平的眼神有些危險。

……

「誒？你覺得青藍小姐就是那個狙擊基德的槍手？」找了個藉口，凌平帶著柯南走出了房間，在走廊上商量起了事情。

「沒錯，就算她不是槍手，也一定造假了身份。在回憶之卵這檔子事上正好遇到一個製造假身份的人，你不覺得有些過於巧合了嗎？」

「真要說假身份的話其實我也是……你懷疑青蘭小姐是那個槍手，是因為她的中文不對勁嗎？」柯南問道。

「這是其一，其實作為外國人的標準來看她的中文已經還算不錯，已經到了可以去打著『懂中文』招牌做生意的地步了。但是她偏偏要裝成華夏人，那她那一嘴大佐味的中文就成了明顯的短板。」

「其二，她的瞳孔顏色是淺灰色的，和香坂夏美小姐的一樣，這應該是南歐或者東歐那一帶人的特徵，結合她羅曼諾夫王朝研究者的身份，我想她應該有餓國血統。」

「其三就是她的身形，雖然昨晚上那名槍手做了偽裝，但從體態上來看和她很像。再加上她的雙腿明顯有經過高強度鍛鍊的痕跡……」凌平說到這裡的時候注意到了柯南那副有點古怪的表情，沒好氣地給了他一個腦瓜崩。

「疼疼疼……不過雖然有了這些線索，卻沒有能夠證明她就是兇手的證據啊。」柯南捂著腦袋說道。

「是啊，都是些間接的推測，如果她非要強行解釋的話也能解釋得通……不過現在有一點好處就是她應該不會在船上動手殺人什麼的，畢竟她還要等著香坂夏美帶她去那座可能放有第二顆回憶之卵的城堡……」