第一卷 序章（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：小雨
翻譯：青啾，邪教粉頭，鹹魚指揮官，米夏，Shallowsmile.
校對：虛構の偶像，葉櫻
在加油聲鼎沸的200米跑道上，我——紅羽彩良用力地在進行深呼吸。
「紅組——！請加油——！」
「紅羽大人——」
秋風拂過，讓火熱的肌膚備感舒爽。
站在鄰側跑道上的美少女——稀筱琉衣對我微微一笑。
「儘管聽說過紅羽同學運動全能，但是這次可不是個人戰而是團體戰。我會讓你見識到青組團隊協作的能力。」
許是遣詞用句頗有禮貌的緣故，乍一聽像是堂堂正正的挑戰書，但並非如此。她是話裡有話，只有我和她才知曉的話。不管你的運動神經有多好，從此刻開始逆轉也是不可能的。她的視線由上而下地挑釁著我。
「為了不辜負紅組的信賴與託付，我也會竭盡全力的。作為接力賽中重要的最後一棒。稀筱同學也是這樣想的吧？一起加油吧。」
其實我想說的是。您才是，明明跑得就不快，為什麼要當最後一棒呢？
我的話語好像充分傳達給她了。她滿臉通紅地裝作集中精力在接力賽的樣子轉回身去。之後，又壓低了聲音說道。
「……請注意不要過度緊張，以免讓身體受傷。作為深受大家喜愛的『貝爾▪芙露露』大人候補，你的身體可是學園的寶貝啊。」（註：貝爾▪芙露露，詞源是法語BelleFleur，意思是美麗的花，這裡可以理解成群芳之首。）
也就是說，既然差距都那麼大了，還是放棄吧，這個意思？
我把平常垂直而下的紅髮紮成了馬尾辮，原來如此，我這樣想到。想想原來，本該在稀筱琉衣這個位置上跑最後一棒的人實力超群，一直在帶領青組步向勝利。
體育祭，最終戰接力。跑道的周邊擠滿了學生。全校學生為了看這個項目而聚集在一起。
在無需應允就興奮起來的這個最棒的舞台上，紅組別說是陷入苦戰了，根本就是倒數第一好嗎。
不過，那樣才會更加燃上加燃嘛。
那麼我就先走了，琉衣接過接力棒就跑了出去。雖說她不是田徑健將，但那也是以田徑部之類的眼光來看的，以速度來說排在高中二年級生的平均水平以上還是遊刃有餘的。單單就姿勢而言，她也許是整個學園裡跑得最漂亮的那位。
就在琉衣跑向跑道之後。雷鳴般的歡呼聲包圍了運動場。
「稀筱大人——！Fight—！」
「加油加油青組！加油加油青組！」
儘管我知道，她只是跑個步就能擁有這般受歡迎的聲援。雖然我也覺得她又不是藝人，怎麼這麼受歡迎，但是搞不好的話，姑且不論別處，她在這所學校里比藝人更有人氣。真的是被大家所愛著呢。
行吧行吧，這種程度我就先讓給你吧。
黃組和白組從我旁邊跑過去。紅組的出場得有點晚了。一年級的孩子上氣不接下氣地帶著痛苦又抱歉的表情跑了過來。我接過接力棒溫柔地對她微笑道。
「沒關係，接下來就交給我吧。」
我用力地蹬著地面飛奔而出。
「呀——！」的尖叫聲仿佛在推著我的後背。我突然加速，如風一般的追了上去。一眨眼的工夫就把白組的孩子給超越了。（註：黃色い聲：女性粉絲多時，發出的女性尖叫聲）
會場裡的孩子們對我發出了狂熱的歡呼聲。簡直就像聚集在演唱會上的粉絲那般。我轉彎後向著更前方邁進。
當黃組隊員的名次下降到第三位的時候，比賽達到了最高潮。不管怎麼說，這個學園裡最受歡迎的兩個人，決一勝負的瞬間終於到來了。
給紅羽彩良（我）的巨大聲援，也傳達到了奔跑在前面的琉衣身上吧。而我也看到了琉衣的背影。這種情況下，追逐的一方在精神上來說是非常有利的。但是，這種程度的動搖對她來說是行不通的。我對此是最為清楚的。
我加快速度追逐，每一步都在縮小和她之間的差距。
然而距離還是不夠。終於進入了最後一條直道。明明琉衣搖曳的藍色絲帶，馬上就要在眼前。
我不能輸。為了給我加油的女孩子們。
最重要的是，為了自己的自尊心。
迫近的終點線。已經近乎悲鳴的歡呼。開足馬力的手腳。在一切都如同置身於慢鏡頭之中時，曾幾何時只能讓我望其項背的琉衣，已經不再是遙不可及。
第一步並列。
第二步超越。
第三步衝過了終點線。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」被劇烈的歡呼聲所包圍，當我意識到時已經跪在那裡了。
贏了。贏了哦，呵呵呵……。我成功地把稀筱琉衣拉下馬了……。內心被成就感充盈著，想放聲大笑。
啊……不行不行，現在是在人前嘛。必須擺出更加堅毅的姿態。
我搖搖晃晃地站了起來。不管怎麼說力氣用得也太乾淨了。就在這時肩膀被誰給支撐了。
「沒想到能實現從第四位開始的大逆轉。我認輸了，紅羽同學。你果然是瑞原學園的驕傲啊。」
「……稀筱同學。」
氣喘吁吁的琉衣把肩膀借給了我。接著，運動場中響起了一陣和我到達終點時同樣熱烈的歡呼。
掌聲雷動，經久不息。
心中所想暫且不論，我對她露出一個爽朗的笑臉。
「呵呵，謝謝。因為有你在，所以我很愉悅。」
「那是……彼此彼此。」
琉衣也用清朗的笑容回應了我。
紅羽彩良和稀筱琉衣互相依偎肩膀的身姿的照片，之後由攝影部發布，據說發布的瀏覽量獲得歷代部史上第一名，也不知道是真的還是假的。
然後，是。
「等一下，什麼啊突然從旁插進我的功績里啊。」
「哎呀。我只是向倒下的彩良同學伸出了援手。即使你沒有因此感謝我，我也沒有被批評的理由呀。」
我們就這樣在昏暗的體育館倉庫裡面對著面。
夕陽西下，體育祭後的整理也差不多結束了，從外面傳來了學生放學回家的聲音。但我們仍然穿著體操服留在這裡。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。