第135頁（1/2）

看了些許時候，他便將奏摺合上了。

李佑鴻站在原地, 微微嘆了一口氣, 然後繞過桌案坐到椅子之上，拿起筆, 批閱奏摺。

因為他要在南蠻人面前裝瘋，故而奏摺也不能批得太理智, 也不能處理得太荒唐，分寸很難拿捏……今天看了四弟李佑希批閱的奏章，突然覺得讓李佑希代替他處理正事也是個好辦法。

而與此同時, 大康皇宮完顏的住處中。

四殿下李佑希正與完顏對坐於桌案兩邊。

完顏打量著, 正在低頭看中原醫書的李佑希。

他墨綠色的瞳仁一動也不動，眼神中帶著傲慢與審視。

而李佑希專注於書籍之上，絲毫沒有注意完顏詭異的眼神。

他的神色極其認真，一個字一個字地認真看，嘴中還嘟囔著對應的蠻語。

就這樣口頭翻譯了幾頁, 他將醫書和上，抬起頭，與蜿蜒對視，微笑道：「我覺得，我可以幫王子這個忙。」

完顏一直注意著李佑希的動作，故而在他抬頭的一瞬間收斂起了眼中的審視意味。

他開口，淡淡道：「自從我來到大康國都，聽到過很多人稱讚四殿下的才華，現下看來，果然都不是虛詞。」

聽完完顏的話，李佑希馬上蹙起了眉頭。

他微微抽了一口氣，一臉狐疑，問道：「完顏王子的中原話……非常不錯。我又在書中看到過，南蠻的王室都巫蠱醫藥都很精通，想來王子對藥名一定比我熟悉百倍。」

「為甚麼要我來幫你翻譯這個醫書呢？」

完顏：「！！！」

他的母親是中原人，從小就教他說中原話。故而中原話與蠻語其實都算是他的母語。

但完顏自認方才將口音拿捏得非常好，一聽便是只學了些皮毛，用蠻語語調講中原話的人。

完顏笑了一下，道：「殿下說笑了，我的中原話……連說都說不明白，更別提寫了，又怎麼能翻譯醫書呢？」

李佑希似乎並沒有注意到完顏防備的狀態，而是搖了搖頭，不依不饒道：「……不是吧？」

「我能確定，你的中原話一定非常好……或者你的母語不是蠻語。」

完顏笑得非常難看，問：「何出此言？」

李佑希認真道：「蠻語與中原話的語序是不一樣的。但王子說中原話的時候，雖然口音非常奇怪，但是語序卻是完全按照中原話來的。」

「一般來說，學習另一門語言最難克服的，其實是語序不同的問題。不精通的人，雖然說的是另一門語言，但是說出詞的順序，會下意識保持自己母語的語序，聽起來就非常不正宗。」

「而王子你，已經克服了這個問題。」

完顏乾咳了兩聲，想要轉移話題，「四殿下……」

尚未說完，卻又被李佑希打斷了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。