第64頁(2/2)
聽著嚴肅的語音語調感覺會得到直接的指示,結果語言的意思卻依然是法國式的浪漫意識流,顧亦嘉只恨自己為什麼沒抽空學通聯合國所有官方語言。
此時不懂法語的他,只能用自己紮實的功底調整發聲和演繹的方式,期待能和導演找到共鳴。
然而歐洲的藝術片導演真的是非常藝術家般的即興,配合著顧亦嘉配音的結果,老皮埃爾也激情把台詞稿反反覆覆改了幾十遍。
這樣就造成了死循環,顧亦嘉錄,老皮改台詞,顧亦嘉又得繼續重錄,老皮再改……
於是這個過程,就變成了無盡的遠征,幾十稿的重錄,上千次的重複那幾分鐘裡的每一句話……最後一版定稿,一直到了今天凌晨才確定下來。
當戴著小圓絨線帽的法國人皮埃爾聽完顧亦嘉又一次的錄音,終於動了動嘴唇說出一句「Merveilleux!」時,錄音間裡所有人都激動地把手上的台詞頁摔在了桌面上,一起無聲地懟拳慶賀起來。道阻且長,終有天光。
雖然就短短几天時間,可過程實在太艱辛,以至於得到最後的成果時,大家都高興得瘋了。
只有製片人一邊崩潰地帶著底聲文件,一邊把抱著顧亦嘉狂親的老皮拽走,趕去焦急等貨的後期部門準備合成輸出。
顧亦嘉終於從幾乎關禁閉狀態的錄音室「刑/滿/釋放」,結束了這段暗無天日的時光。他進去的時候是天蒙蒙亮的清晨,而出來的時候……也還是。
中間隔了多少個二十四小時,恍惚中的他已經不太記得。但按開手機,看到壁紙上單手托腮溫柔望向自己的周祁,他就覺得再多辛苦也值得。
這可是周祁給他定製的獨家壁紙,一天一換。這幾天由於他在全封閉錄音,周祁發來的消息沒有及時回復,一開始周祁會問他怎麼樣了,後來就直接留言說加油,最後,就是定時發每天最新的獨家自拍壁紙給他。
顧亦嘉把那些圖片一張一張地存下來,心中也被幸福甜的滿滿當當。
但他畢竟才睡了幾個鐘頭就被手機提醒音吵醒,做完這件事之後,感覺大腦在過勞後還是一片空白,想了半天,才想起來他雖然沒有定鬧鐘,但是昨天睡前拿出了備用手機放在了枕邊。
他是被備用手機的星飯糰app冒泡音吵醒的。顧亦嘉打開手機,劃掉幾百條冒泡消息,終於看清那條車禍話題的相關信息時,房間門被滴地刷開了。
笑笑提著幾個打包好食物的外賣盒,悄悄地摸進了隔光效果很好的房間裡,把東西小心地放在桌上,正要準備靜悄悄地退出去時,她餘光瞥了眼床的方向,然後就被嚇了一跳。