第24章 露布（2/2）

在皇帝「服裝伯爵」的敕令還在途中時，塔爾蘇斯城宮殿塔樓上，盛裝的凱撒安娜懷裡舉著歡笑的女兒，海倫娜的後背被握住，小胖腳不斷在垛口上蹬著，哈哈歡笑，看起來很喜歡看著下面蟻群般歡呼雀躍的人群。在廣場和主幹林**相接的半環形街口處，豎著用樺木和雪松搭起來的「塞巴斯蒂安大門」，上面繫著許多的絲帶，在那裡許多在戰役里立下功勳的士兵於鼓聲里列隊穿行而過，接受潮水般的喝彩，連他們落在廣場磚石上的影子都是那麼齊整和威武。

在「大門」的門楣處，懸著兩面寫滿文字的布幔，在燈火照耀下格外醒目。布幔文字的內容是一模一樣的，一份是漢字，一份是希臘文字。為趙昭得聞大捷後，揮筆寫就的《拂菻三州都兵馬防禦使高文破突厥露布》：

「......繇是貔貅雲集，虎豹風馳，咸搗梟巢，誓平蟻穴。三州都兵馬防禦使高文，推心許國，挺志忘家，綿矜摩壘之雄，各騁寢皮之勇，遂乃交飛矢石，齊舞梯衝，指其戲鼎之魚，必取膏器之肉。以致徵兵調食，結壘連營，逾沙軼漠之戎，全軍皆戮；同惡齊奸之虜，匹馬不回。而敵酋又舉螳臂以求生，張猥毛而自固。計窮力盡，且無飛走之門；萬詐千妖，寧免芟夷之禍？是以致其鬼類，無所逃刑，既諧飲至之期，爰契疇庸之典。斬首生擒，不可勝計。至於徒黨骨肉，略無孑遺。今則獻俘行闕，懸首藁街，六師盡敵而凱旋，一境復安於生聚。立功勳士等已下，從上行賞，表不逾時。著銘鍾鏤鼎之榮，顯傳子示孫之業......」

等到趙昭這篇露布洋洋灑灑寫就後，傳示給自己的妻子，要她翻成希臘文，結果他妻子當即表示「您還是另請高明」，於是文章又送到了趙昭岳父，親自參與戰役的莫諾馬庫斯.斯科萊魯的手中。

「我家族是世代的吉那特貴族，這種文字方面的問題，還是交給奧森家的姑娘吧！」莫諾馬庫斯也表示謙虛推讓。

但御墨官赫托米婭忙得要命，於是最終這任務啼笑皆非地傳到了卡帕多西亞牧民官瑞恩斯坦的手中，反正他向來號稱熱愛各國文化——最終，另外面露布的希臘文是出自瑞恩斯坦的手裡的，

「該死，即便是最淵博的我翻破了所有辭典也無法對這樣的文字做出有條理的翻譯和闡述，它對我們來說太難了。這種文字享有神選般的奇特。

但我要說的是，大主保人的軍隊像螞蟻一樣碾碎了異教敵人，我們在他們的寺廟上建了馬廄和牛欄，這場澤諾棋般的博弈里大主保人獲得了輝煌的勝利。軍民們，歡呼吧，享樂吧，塞巴斯蒂安日是屬於所有人的，它也將伴隨著神聖的國家直到永遠！」