第183章 雪崩收割者（2/2）

此刻，她剛剛完成《the-shadow》和《only-one》的一份藝術字幕，準備上初音雲音樂和初音視頻投稿。

初音雲音樂和視頻，都是目前國內音樂/視頻領域正版化程度非常高的。不會和平行時空的音悅台之類的平台那樣、任由網民自行上傳偶像的mv。不過，初音對此做了嚴格的分級，每個視頻和歌曲，內容與字幕可以分開提供、由初音方面技術合成後展現給網民。

每組翻譯的用字也可以不完全相同，通過大數據推送算法，選出最最「信達雅」的翻譯，優先推送給用戶，以提高優質翻譯的出鏡率。

字幕組和翻譯者，可以得到自己應得的那一部分GG費分成——雖然相比於歌手和唱片公司，字幕君所得只有前者的幾個百分點而已。

姚小喵做字幕和翻譯的這些歌，都是今年的新曲火歌，她當然不可能是第一個做字幕的人。不過她自問還是非常走心的，每組字幕都有中韓日語對照，還標註了每個字的原唱羅馬音，翻譯也非常優美，自問肯定可以小賺一點零花錢。

打開初音郵箱，找到日常負責人工審核她投稿的編輯，上傳附件，投稿~

「咦？這是怎麼回事？」

姚小喵正要發送，初音郵箱彈出一個提示窗口，讓她點擊確認以「導入全部初見聯繫人」

她仔細看了看，貌似沒什麼陷阱，就點了「同意同步數據」

然後，她的郵箱聯繫人列表裡面，就「嘩」地拉出了一大串聯繫人，她所有的初見聊天好友，都被拉進來了。那些不在她初見好友列表上的、但是原先收發過郵件的網易、qq郵箱聯繫人，也在其中，只不過排在最後面。

她一時之間沒弄明白這事兒是什麼意思，也就懶得去研究了——絕大多數網友，在自己日常用的工具軟體升級新功能的時候，都是不會去好奇這個新功能究竟幹嘛的。刨根究底的潮人，畢竟是極少數。

「您本次發送郵件的目標用戶，都是您的已知好友，無付費閱讀風險，郵件已自動發送」。

這麼一個彈窗，在瀏覽器窗口中彈出了幾秒，然後隨著郵件成功發送到編輯那裡，彈窗又自動消失了。沒有費事兒勞煩她再多點擊一下關閉。

最優秀的用戶體驗，永遠是能讓客戶少點一下滑鼠，就儘量少點一下滑鼠——有風險、需要客戶親自確認的事情除外。

「啥意思？讀信還要給錢？」那句話終究是引起了她的注意，「不能吧，初音家到底在作什麼死啊。」

本著好奇心，姚小喵終於開始仔細閱讀升級公告。

「100%杜絕垃圾郵件——從即日起，使用初音郵箱的用戶，可以設置自身的付費讀信門檻，限制陌生人對您發信。凡是第一次聯繫、並且事後也沒有得到您追認為好友聯繫人的用戶，在給您發信時，都必須繳納防騷擾保證金。

如果您在收到郵件並閱讀後，認為這封陌生人來信屬於騷擾或者GG郵件，就無需做出任何追認。初音郵箱會按月將您的讀信勞務費，支付到您的初見錢包內。」

「咦？那豈不是說用網易郵箱，而且還沒加我好友的人，以後就不能給我發信了？這也太坑了吧？」姚小喵如是想著，心中生出一絲厭惡。

初音好卑鄙，這是強迫人選邊站隊吶！

不過，旋即她就看到了下面一條貼心設定。

「為防止其他郵箱好友用戶初次發信障礙。初音郵箱即日起推出『一鍵好友邀請』功能，只要使用初音郵箱主動給擬聯繫的新朋友發送一條空白的『好友邀請確認信』，對方閱讀後，初音郵箱即會自動將對方假如您的郵箱通訊錄。對方再次發信時，可免於障礙。」

姚小喵琢磨了一番這個功能，很快弄懂了：在初音郵箱的寫信模塊下，在「發送」、「保存到草稿箱」那一排按鈕控制項後面，多出來了一個按鈕，叫做「聯繫人邀請郵件」。

初音郵箱的用戶，只要輸入你要聯繫的人的郵箱地址，然後別點擊普通的「發送」，而是點這個「聯繫人邀請郵件」按鈕，就會自動發送一封空白邀請郵件。

郵件裡面的文字內容，發信人是不用填寫的，但是收信人收到的時候，是可以看到文字內容的——那些文字都是初音郵箱的伺服器端用腳本生成的，大意無非是邀請您閱讀後確認添加郵箱好友。

每個初音郵箱的發件人，如果不滿意系統白送的那條冷冰冰確認語，還可以到個人設置模塊裡面，自定義編寫自己的個性化系統應答文字。如此一來，挑剔的個性化用戶和無所謂的隨大流用戶，都能得到充分的滿足。

這麼一看，初音郵箱的設定還是很貼心的。

姚小喵投完稿，準備下樓吃點東西。這時候她的手機響了，是隔壁班的一個閨蜜打來的。那個閨蜜前幾天才被她發展成「姚小喵字幕組」的成員，如今也學會在網上掏點兒字幕和翻譯的活兒賺點零花錢了。

「豬豬，怎麼了？」

「姚喵！我給編輯投稿發信發不了！我用的qq郵箱，第一次給你介紹的那個編輯發信，怎麼還要有初見錢包保證金才能發信！什麼鬼啊！」

姚小喵一聽，就知道那個閨蜜是中招了。

「算了，我拉你進來吧。我給你發個邀請郵件，你讀一下。」

說著，她給那個閨蜜發了一封好友邀請郵件，發信的時候，還點擊勾上了「與對方分享『編輯』分類組別下的聯繫人好友。」

電話另一頭的妹子讀了郵件，然後可用聯繫人裡面頓時多出來一大串人，再次點擊投稿，就正常了。

電郵，終究單方面屬性要比im社交聊天軟體更高。不可能加好友還非得本人同意才行——所以，初音方面在這一點上，精準地拿捏了尺度。在付費讀信1.0版本上線的時候，選擇了允許「好友的好友單方面為你轉介紹好友」，哪怕當事人沒有選擇同意，也默認為同意。

當然，這只是1.0時候的權宜之計，未來要是初見郵箱成功蠶食了其他產品。到時候是否還需要這個轉介紹的設置，就兩說了。

滴滴成功壟斷之後，還會給補貼麼？那些希望滴滴一統天下的小白，終究是圖樣圖森破啊。

設想一下最極端的情況：只要人人都有初見帳號了，到時候自然不存在那些「只有qq郵箱或者網易郵箱、沒法發送好友邀請」的情況了。

「呼……這是要逼死強迫症啊。要是遇到那些每次發郵件，都非得手打輸入郵箱地址的傢伙，將來可怎麼活。」

姚小喵不由笑了起來：「誰那麼傻呵呵呢，有複製勾選不用，非得每次手打。真有那種老古董，死了也就死了。對了，我介紹你投稿了，你是不是該請我吃頓好的謝謝師啊。」

「沒問題！后街鴨血粉絲加湯包……」

「泥奏凱！這麼幾塊錢就像打發我！起碼魚林閣的一鍋二吃！」

——