第169章 你進去吃什麼了（2/2）

「那你為什麼打嗝？」栗可欣追問。

譚勇要崩潰了：「反正我沒吃裡面的東西，不是你們想像的那種……嗝……我也不知道啊，我也很絕望啊。」

栗可欣不再理會譚勇，問王子安：「子安，嚶嚶姐唱的那首英文歌，歌名翻譯中文叫什麼？」

「這麼久你才問，怪不得學習不行。」王子安無語。

「主課我都不想學，選修課當然更不想學了，學也是想學太陽語和高麗語。」栗可欣理直氣壯道。

王子安給她翻譯：「中文叫《愛如潮水》。」

栗可欣驚嘆道：「我看英文那麼多字，翻譯成我們中文才四個字。我們的中文果然才是最偉大的語言。」

平香流櫻對王子安疑惑問道：「三三，《Love You Like a Love Song》翻譯成中文不是《愛能產生熱情的水》嗎？」

「噗~」譚勇正喝水，噴了一鼻子水。

王子安黑著臉，對平香流櫻說道：「少說話！看看你，英文不行，中文不行……你的翻譯還真是奇特。」

平香流櫻一臉問號：「愛能產生熱情的水，不對嗎？」

單獨放這。

對是對，完全正確。

但是。

王子安沉默，三秒後說道：「這樣翻譯是也沒問題，只是會引人遐思，想入非非，要不得。」

「那沒事，以後我跟別人說它就叫《愛能產生熱情的水》。」平香流櫻敲定主意。

王子安臉都黑了，愛到深處還能井噴呢。

「跟我回休息間。」王子安率先去休息室，在這感覺這些妞太丟他的人了。

王子安現在還不能走，晚點演唱會結束，有個小小的慶功宴，他得過去捧場。

主要他也想給平香流櫻和新垣結衣混個臉熟。

不出門不交際，哪來的人脈？

王子安現在也沒自大到以為自己是磁鐵，全世界都是鐵，他走到哪都能享受群星拱月。

譚勇沒跟去，他怕了小仙女。

能離遠點就遠點。

自己最近可能過於得意忘形，說話不經過大腦，什麼時候得罪小仙女都不知道。

然後就慘了。

休息間裡，王子安對平香流櫻教育道：「平香，沉默是金，少說多做，話越多錯越多，你中文不好，不過這不怪你，你畢竟是太陽省……」

栗可欣忍不住打斷道：「子安，你剛才唱歌的時候，『我』唱錯了，那是桂省的『我』，不是標準的『我』。你中文也不行。」

「我是故意的。」王子安氣道：「我說話的時候你別多嘴，我動不動插你嘴，你樂意嗎？」

「我沒意見啊。」小姑娘大方道。

「我也沒意見。」新垣結衣附和道。

王子安瞪了她一眼：「一邊去，我又不是插你的嘴，你當然沒意見了。」

「你插我的，我更沒意見啊。」新垣結衣說道。

「我也沒意見。」平香流櫻此時站栗可欣和新垣結衣這邊，頓了一下又補充道：「三三，你插我們誰的嘴，我都沒意見。」

王子安愣了一陣子，然後雙手揉臉。

栗可欣詫異：「子安，你怎麼臉紅了？」

王子安臉紅脖子粗：「你閉嘴，我不允許你說話，你不准開口。」

栗可欣鼓著腮幫，不再說話。

王子安這才繼續說話：「以後……」

剛說兩個字，他一下就泄氣。

思路被打斷，回不去了。

新垣結衣她們有些緊張，三三生氣，可能要打人了。