第一千六百九十章 了解與招待（1/2）

給出了這麼詳細的信息，王鵬根本沒花費多少功夫，到書店一問工作人員，便立馬在電腦上查到書籍，半小時不到就把書買了回來。

看著封皮上的譯名，果然翻譯成了安東尼伯爾頓。

不止是這一本書，王鵬還額外買了另外兩本對方出版的書籍，分別是《食指大動》和《名廚吃四方》。

不過看英文本名和翻譯過來的名字，楊振興不知道該如何吐槽。

就拿《名廚吃四方》來說。

人家安東尼波登本人都說，自己是廚子（Cook）而非主廚（Chef），書名用的也是Cook。

結果翻譯過來卻變成了名廚。

主動給對方貼金是一方面，可曲解了別人的意思，翻譯之前沒看過人家的採訪就直接動手。

如果換做是楊振興，他應該不會太高興。

『算了，想那麼多幹嘛？愛怎麼翻譯怎麼翻譯，只要裡面兒內容沒有太大修改就行。

如果寫的不錯的話，回頭讓龔俊寄回來英文原版。

反正又不是看不懂。』

把書籍收起來，楊振興打算晚上回家再看。

揮手讓王鵬繼續忙自己的，他又在電腦上繼續看起來節目。

今天晚上，是高園園帶楊婉如回四合院住的日子。

所以等楊振興在店裡忙完回家，楊婉如已經提前一步進入夢鄉。

高園園則看著帳本，等著他回來。

現在高園園除了投資開了家飯店，喜歡花的她，還開起了花店，越來越有女老闆的架勢。

「回來了？今天忙嗎？」

楊振興隨手把包放下，解著外衣扣子，回答道：「忙，哪天不忙啊！你繼續忙你的，我先去洗澡。」

洗完澡回來，高園園已經上床，靠在床頭上，繼續看她的帳本。

楊振興把包里的書拿出來，挑了挑，最後選擇先讀那本《廚房機密》，打開自己這一邊的床頭燈，翻開耐心的讀起來。

看到自己丈夫讀起了外國書，這讓高園園十分好奇。

她放下帳本，探過頭來，看著書頁問道：「你這是看的什麼書？怎麼突然想起來看外國作者寫的書了？」

「喏，這是外國同行寫的。」

他合上書，亮了亮書封，然後解釋道：「今兒我見到作者本人了，他們這次是來國內考察，打算在國內拍一集節目。

我查了資料對這個主持人挺感興趣，沒想到對方還寫過書，所以讓小王買了幾本回來看看。」

說完，他又指了指放在床頭柜上的另外兩本，自嘲道：「沒想到這個同行廚藝不是說多見長，文筆還挺厲害，這都寫了好幾本兒暢銷書了。

不像我一樣，到現在只出了幾本兒菜譜。」

「噗，就你那學問，還寫書呢，出菜譜就挺好，至少不丟人！」

見妻子摻和進來，楊振興也沒法安心讀書，於是便講了講今天在網上查到的資料。

驚得高園園一愣一愣的，尤其是得知對方原來還吸過那玩意，後來又戒掉了，連連感嘆阿美利加自由民主。

兩口子說了半天，時候也不早了。

書肯定沒法繼續讀，畢竟忙了一天，楊振興也累了。

他剛打算關燈睡覺，就聽到高園園幽幽的問道：「你這就要睡了？前幾天咱們討論的事兒，你考慮的怎麼樣了？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。