第二卷 序章（1/2）
網譯版 轉自 深夜讀書會
圖源：K
翻譯：為女兒的繪本尋求修圖是不是搞錯了什麼？273連破修圖戰士？NO修圖NO人生。為何無人記得我的修圖？273張XT。沒被小說隊伍開除的翻譯君，想要邂逅最強種的修圖少年。我與修圖君間的300張原稿。只要是為了女兒，就算273張修圖我也能幹掉。我的修圖之路才剛剛開始。落地翻譯修圖傳。修圖已經找到了。
審閱：我從沒見過同時ntr兩本書的人，以我在業界這麼多年經驗，機翻還是干不過大佬的。真不愧是我丈夫，做的菜就是好吃，不管西餐還是中餐，不管是像艾絲蒂爾那樣只吃過一次的菜，還是像萌萌一樣沒見過的菜，都做得非常好吃！！！！動漫之家的評論我看到了，我才不是什麼左右手。
我，尤米埃拉·德克尼斯是乙女遊戲裡的惡役千金兼隱藏BOSS。當然，我比最終BOSS還強，還能使用強力的暗魔法。轉生成那樣的尤米埃拉，引爆了我的玩家之魂，怎麼說呢，反正就是等級練過頭了。
我lv.99的事情在入學當初的等級測定上敗露，因此被人們所恐懼，甚至有些人懷疑我是魔王。因為與生俱來的黑髮與魔王顏色相同，黑色在這個國家是象徵邪惡的顏色，導致懷疑愈演愈烈。
解開遊戲主角艾莉西婭和三個攻略對象對我是魔王的誤解，真是花了好大力氣。最終，能理解我只是人畜無害的一般人這件事的就只有愛德文王子一個，我甚至在快打魔王的時候被其他三個人殺掉。
此外，我遭到了父母的暗殺，事後繼承了伯爵的爵位……對我投來的殺意也未免太猛烈了吧？
但也並非萬事都那麼糟糕。我親手孵化了一顆龍蛋，得到了可愛的龍龍。然而最幸福的是，我遇到了對我說「喜歡你」的人。
他名叫帕托黎克·阿什巴頓，此刻正在與魔物戰鬥。
魔王復活的騷動圓滿平息後過去了大約一年，我們兩個來到地下沉的深層。王都近郊有兩處地下城，一個等級低而另一個等級高。放眼整個學園，能與高難地下城中的怪正面交鋒的人大概就只有帕托黎克。……然後就是我了。
方才魔物猶如海嘯蜂擁而至，被帕托黎克盡數消滅。帕托黎克氣喘吁吁，說道
「稍微幫幫忙不好嗎？」
「這可不行啊，帕托黎克。我已經頂級了，我打怪會浪費經驗的」
「這麼龐大的數量，我一個人實在吃不消」
「在我從後方來看，你完全遊刃有餘。你要更加極限地躲避攻擊，用剛好能把怪打倒的極限攻擊，不注意節能會導致升級效率降低喔」
若是為了縮短時間的話，明明拿身體硬扛攻擊都不在話下。但看帕托黎克的表情，顯然是不能接受的態度。
「因此負傷就本末倒置了吧」
「所以我在啊！掉胳膊掉腿也能馬上給你治好」
我回憶那段不斷受到傷害的童年。那時我還很弱小，斷胳膊斷腿再用回復魔法治療的情況是家常便飯，只要保住腦袋基本總能搞定。搞不好其實連腦袋也能長出來。
有我這個優秀的回覆角色，他也應該開心才對……可是，他一副精疲力竭的樣子對我說
「下回我就一個人來吧。感覺跟你一起反而更危險」
「下地下城，最糟糕的情況是會喪命的喔？我很替你擔心啊，帕托黎克」
「你是想讓我活，還是想害死我？」
當然是想讓你活著啊。你是我最愛的戀人……咦？我和帕托黎克應該是戀人吧？
我在最近學園生活的記憶中搜索，完全搜索不到和他做過任何符合戀人關係的事情。既沒有海灘邊相互潑水，也沒有在約定的地方提前8小時碰面。
吻是接過……接過？好像有？另外，約會之類的一次都沒有過……。
慢著，現在的情況算不算約會？一男一女一起出門，這根本就是約會啊。
「我希望你長命百歲喔。然後還想要更多更多像現在這樣和你約會」
「不，這個絕對不是約會」
他以對我叮囑的語氣一口咬定。在地下城尋求約會是不是搞錯了什麼。
沒過多久，差不多該回去了，於是我們開始折返。
我們一路往淺層走，魔物也隨之變少，於是我們走在彼此身邊開始閒聊。
「今天大概是最後一次來這裡了呢。畢業典禮也近了」
「王都的秘密地下城也要畢業了嗎」
秘密地下城……哦，說來是有這麼個俗稱。掛「正式」名頭的那邊推薦等級實在太低，那邊被當做秘密練級點無法令人信服。
走在地下城昏暗的通道中，俄然一陣沉默。帕托黎克似乎在觀察我的神情。
「怎麼了？」
「沒什麼。以你的風格，我還以為你會提議挑戰一下這裡的BOSS作為紀念」
「帕托黎克，不可以跟這裡的BOSS打喔」
「既然讓你說到這個份上……有那麼強嗎？」
如果我遊戲的記憶沒錯，這個地下城除了靠近王都之外沒有任何優勢，而且BOSS可謂是個禍害。我超討厭那個魔偶。
「我說啊……那BOSS特別硬，經驗值效率太低了」
不論物理還是魔法都對那個魔偶效率低下，是個只會耗時間的怪。明明是只魔偶，卻莫名其妙地掉落萬能藥elixir，而且那個回復道具根本不需要。反正到最後都派不上用場。
然後我開始講解這裡的BOSS到底怎麼個禍害法，可帕托黎克只卻一個勁唉聲嘆氣。
「哎，本來還有點害怕，真是浪費感情啊。你確實是這樣的傢伙啊」
這樣的傢伙是哪樣的傢伙？我剛準備問，通道對面傳來動靜。
我們暫停對話，戒備著前方，但傳來的不光是腳步聲，還有喊聲。看來是這個地下城裡罕見地來了人。為了避免衝突，我們也喊過去。
「你好，攻略地下城辛苦了」
「……竟然有人，嚇我一跳。我們是近衛騎士團的人，來此修煉」
回應的是一個男性的聲音，他們應該有兩三個人。
既然是騎士團的人就不用擔心惹麻煩了，我們繼續前進，靠近他們。
轉過一個彎之後，只見三名身著近衛騎士制服的佩劍男子。我向他們打招呼後，他們竟叫喊起來。
「喔！出現了！」
「咦？」
什麼出現了？我四下張望，但視野範圍內只有帕托黎克。帕托黎克看到叫喊的騎士，也擺出狐疑的表情。隨後，另一名騎士上前一步，對我行禮。
「對不起。不曾想會在這裡遇到人，一不注意多有冒犯。德克尼斯伯爵，您這是要回去嗎？」
「是的，我們正要出去。啊，40層附近的魔物已經獵光，暫時應該沒得刷了」
「哈哈哈，我們充其量到10層就差不多了」
「是嗎？那你們多加小心」
一番沒有隔閡的交流後，我們與騎士們分別。
究竟看到了什麼讓他們如此驚訝？走了一會之後，我知道了答案。因級別提升而變得敏銳的聽覺，捕捉到了三名騎士的對話。
「沒想到會遇到她啊。從黑暗中現身的時候，我還以為活不成了」
「把王都天空染黑的就是那姑娘吧？信手一揮呼喚黑夜……太可怕了」
「撞見的時候，我也嚇壞了。都說她是操縱惡龍的惡魔，我看所言不虛。可是實際聊了聊，感覺挺普通的」
「普通人能在這個地下城下到40層？跟她一起的是邊境伯家的公子吧。真虧小伙子敢陪著她」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。