第175頁（2/2）

你又可知否我久病成癆疾，

不久會為你傷心死！】

然後伴隨著「咔噠」一下扭轉的聲音，所有的歌聲都中止了。

蘇宣僵直在最後一個屋子門口不敢往裡看，卻聽到有人略帶訝異地喚他：「蘇老師？」

蘇宣這才緩慢地抬起頭來，他看見關芊芊站在一個陳舊的金喇叭般的留聲機旁邊，她的手提起了留聲機的唱臂，黑色的膠盤在留聲機上一圈一圈地旋轉，關芊芊笑著對蘇宣說：「你怎麼站在門口不進來啊，蘇老師？」

蘇宣心想我這不是怕進來之後看到楚人美吧，我才交男朋友就打了個啵啥也沒幹，還想在陽間多待幾天呢。

但他面上還是有些尷尬地笑笑，擺擺手道：「剛剛…的歌聲有點恐怖，就沒進來，沒想到是關老師在放歌啊…這聲音和恐怖片裡的一樣，有點嚇人。」

關芊芊一眼蘇宣這小臉都嚇白了的樣子，沒忍住笑了起來：「你看過《山村老屍》？剛剛這粵劇叫《賣肉養孤兒》，的確是裡面的插曲，這樣一聽是有點恐怖。」

蘇宣小心翼翼地走進來，他看著關芊芊珍惜無比從唱片機上取下了唱片，詢問道：「這是誰唱的啊？」

這唱片看著有一段年代，估摸都是十幾年的歲月了，也就比寧欣揚小個幾歲，絕不可能是他唱的。

應該是一個聲音相仿的人唱的，寧欣揚也不會唱粵劇，他就會唱幾首粵語歌，但這種正宗的粵語腔調的專業性很強的戲劇，他還是唱不了的。

關芊芊眼神柔和地把膠片放進了旁邊用絲絨墊著的盒子裡：「這是…這個房間女主人的唱片。」

蘇宣一下就懂了，這是雲潔瑩生前錄下的。

他倒是很驚訝，脫口而出道：「我看過她很多電視劇，她聲音不是這樣的啊。」

關芊芊道：「你看的是國語版的吧？」

蘇宣不假思索地道：「是啊。」

蘇宣說完這句話也反應過來了，內陸播放的都是國語版本的電視劇，也是國語配音的。

但關芊芊的母語是粵語。

關芊芊頭也不抬地合上了盒子：「蘇老師你看的電視劇應該都是國語配音版本，她原本的聲音不是那樣的，她只會說粵語，雖然後來努力學了普通話，但說得也不好，自己的名字都說不好，會把【雲潔瑩】說成【蚊潔淫】老是被人笑，後來她一氣之下…」

蘇宣說：「就用配音了？」

關芊芊搖頭：「就把笑她的人打了一頓。」

蘇宣：「………」

這位雲潔瑩好像和他想得不太一樣。

關芊芊：「打完之後就用了配音。」

蘇宣：「……」

小雲倒還挺能屈能伸。

蘇宣說：「我一直以為國語配音就是她自己的聲音，很貼臉，很適合她。」

關芊芊望著他，又笑了笑：「她的國語配音都是我配的。」