第668章 炒作（2/2）

尤其是節目的名稱，更是令她失笑不已。

「為什麼叫奇妙旅程啊？我做了什麼奇妙的事情嗎？」

女主持人語氣很是誇張。

「河智苑xi，你不知道嗎？你是第一位到中國大陸拍攝的韓國藝人，而且還是兩百五十億大製作的女主角。很多人都很好奇，也對你充滿了期待呢。」

這個所謂的《河智苑的奇妙旅程》的節目，顯然是肖淺的手筆。

原來時空的2001年，韓星安在旭主演了電視劇《白領公寓》，成為了韓星在中國出演影視作品的開端。

從那以後，張娜拉、蔡琳、秋瓷炫、李貞賢、蔡妍等，陸陸續續的開始有韓星到中國活動。

不過現在時空轉變，第一次踏足中國演藝圈的人變成了河智苑。

不同於純粹的外來人安在旭，河智苑雖然也是韓國藝人，但因為是肖淺旗下的，所以在運作上，遠遠要精緻完善的多。

肖淺深諳炒作、宣傳之道，而且也為了作品的海外市場考慮，所以從一開始，就把一切都安排好了。

這個《河智苑的奇妙旅程》的節目，就是他向KBS電視台建議的。

《藍色生死戀》成為了國民電視劇，令KBS賺的盆滿缽滿，但是KBS並沒有就此滿足。他們竭盡所能，想要挖掘出更多的賣點。

作為劇中主演之一的河智苑被選拔為中國電視劇的女主角，而且是兩百五十億的大製作，這當然是極大的熱點。

這個年代的韓國人對中國十分的陌生，對於中國的印象也一直都是老、舊、破，但又充滿敬畏。

直到近兩年，隨著《鴉片戰爭》、《十月圍城》登陸韓國，一些韓國人才猛然發現，中國的娛樂文化產業竟然如此厲害。

而作為外向型經濟的國家，韓國人天然上對出口有著莫大的關心。無論是商品的輸出，還是文化的輸出，都是值得慶祝的大事。

現在，有韓國的藝人要出演中國的電視劇了，這自然會成為熱點。

因此對於肖淺的提議，KBS欣然接受，立刻組織了精幹力量，奔赴中國。

在接下來的幾個月時間裡，他們將會貼身拍攝，如實地記錄河智苑在中國的拍攝和活動，間接地把中國的情況反饋給國內的觀眾。

肖淺策劃這個節目，當然不只是為了滿足韓國觀眾的好奇心。

《藍色生死戀》即將登陸中國，也需要宣傳和推廣，而作為該劇主演之一的河智苑，就是最好的宣傳工具。

這節目要是能在韓國引起反響，那麼就能間接地在國內引起反響。

不對，不是間接。

雞賊的肖某人，已經用手下的人才組建了一個翻譯組，就用來翻譯韓國的各種節目、影視劇什麼的。

這個翻譯組目前的第一個工作，就是在加班加點地翻譯《藍色生死戀》。

為了保持質量和原汁原味，肖淺打算推出的就是翻譯版，而不是配音版。

反正這部戲又不會在央視播出，沒必要去弄配音版。

其實播翻譯版還是播配音版，並不會影響觀眾數量的多少。

該喜歡看的，沒字幕都會去看。不喜歡看的，你就是二十四小時滾動播出，人家還是不看。

肖淺前世沒少給朋友安利《無限挑戰》，又怎麼樣？

還不是只有他一個看的美滋滋。

從那以後他就明白，很多東西都是強迫不來的。

如果你喜歡什麼東西，那麼就好好地珍惜欣賞就好了。

這個翻譯組大約有二十多人，都是在校的韓語專業學生兼任。

在學習之餘能做份兼職，還能提升專業技能的運用，何樂而不為？

這個規模，在翻譯《藍色生死戀》之餘，再去譯製《河智苑的奇妙旅程》，並沒有任何的困難。

就是這個節目的翻譯，該在哪裡播出，肖淺還沒有想好。

不像《藍色生死戀》，這個節目無論如何是不可能登陸電視台的。但如今又沒有專業的視頻網站，可以成為韓娛粉絲的聖地。

算了，不管了，先製作著。畢竟節目播出，還有很長時間呢。

對了，為了讓翻譯組能夠長長久久，精益求精，肖淺給他們起了一個十分響亮的名字。

鳳凰天使TSKS韓劇社！

φ(≧ω≦*)?