第三百一十八章 才近清歡與賸求（2/2）
「顯然她就是這位穿著黑天鵝芭蕾舞裙，在我鋼琴前翩翩起舞的面具女士，在紐約遇見翁懷憬、一眼萬年愛上她，險之又險幾乎失去了她，六年時光飛逝，愛意至死不渝，以上才是此曲run away背後的故事，啪啪打臉，清哥太壞了…」
晏清的情話說得是浪漫繾綣，章雅夢的翻譯跟得也悱惻纏綿，一是無所謂情緒作祟，反正自己都已經給背刺麻了，二來算是為尷尬的臉紅狀態尋中了一味正當理由，放下包袱後的她不再顧慮楊詠恩的星星眼，反而愈戰愈勇差不多一口氣追平了進度：「重新回到滬海這個讓一切歸零的原點，實在令我心中感概萬千，或許現在就是最好的傾吐時機…」
…
『I love everything about Lina Jungle， and I'm not a guy who says that lightly. I'm a guy who has faked love his entire life. I thought love was just something idiots thought they felt， but this woman has a hold on my heart，that I could not break if I wanted to， and there have been times that I ran away.
It has been overwhelming and humbling and even painful at times， but I could not stop loving her，any more than I could stop breathing. l am hopelessly， irretrievably in love with her，More than she knows，I always thought she would never understand how much I loved her，But the truth is she loves me in the same way，such a lucky man huh？』
…
「我晏清深愛著關乎翁懷憬的一切，講出這種話於我而言絕非易事，我一輩子對女人都虛情假意，私底下我一直認為愛情不過是愚人才會有的感覺，但她緊緊抓住了我的心，就算想掙脫也於事無補，我並不是沒有嘗試過逃離，等等，我插一句…」
原文涌動不息的情真意切深深打動了章雅夢，受一股強烈的使命感催使，全場唯一的《紐約愛情故事》知情人發揮猶如神助、金句頻出將晏清的心聲傳達得動容無比，為了增強說服力她還特意強調道；「這些話可能聽著有些怪，但請諸位相信我，六年前清哥確實是個遊戲人間的花花公子，你們不用等多久就能——」
「當然相信啦！只要是你敢說，我就敢全盤接受…」
捧哏任務楊詠恩自是當仁不讓，都沒給廖湘生、戚思誠、常青等人開口的機會，笑靨如花的她跟朵解語花似的：「夢兒姐指的是待會即將上線的最後一期《才華有限公司》，結局妥妥的happy ending啦！」
「嗯哼，但那種困在不知所措、萬念俱灰、窒息痛苦中不能自拔的境遇遭透了，是以我無法不愛她——以至於我無可救藥地、義無反顧地愛著她，愛到我一直認為她永遠不懂我有多愛她那種程度，但…」
適才發生的打臉事件就這麼被章雅夢消弭得無影無蹤，所有人又回到了那種目不轉睛的傾聽狀態，任由思緒隨她的娓娓解讀跌宕起伏：「幸運的是，其實上她也一直以同樣的方式在愛著我。」
…
『It's hilarious that the early bloom of romantics is a wonderful thing. You meet someone， you have a connection， and that person becomes sheer perfection in your eyes. You just can't find anything wrong with her. You can't wait to tell the world about it，very anxious to vow that you will love her till the end of the world.
But It's true being in a couple very hard. And committing， making sacrifices，creating a perfect relationship all of it are hard， Unless she is the right person，that would be easier. I mean looking at that girl，and knowing she's all you really want out of life，that should be the easiest thing in the world.』
…
「說來還挺有意思的，愛情初綻時總是十分美好，當你遇見某人，開始對她心生好感，隨之她在你眼中就變得完美無瑕起來，甚至於半點小毛病也挑不出來，你迫不及待立即向全世界公開你們的關係，恨不得發誓宣稱自己將愛她直到世界末日，但實際上兩個人相處起來很難，竭盡全力地為對方承諾、付出，以期實現所謂的完美戀愛關係，更是難上加難…」
holding room終於達成了一種和諧的平衡感——旖旎的獨白好似耳鬢廝磨，而經譯者一番春風化雨的詮釋後點點滴滴、潤物無聲，催得聽眾們無不為之心神蕩漾：「不過只要是對的人，那就不會辛苦，當你看著那個姑娘，知道她就是你這輩子想要的一切，那這些困難就會變成全世界最簡單的事兒。」
…
『Cuz one day you will understand that none of us can vow to be perfect. In the end all we can do is promise to love each other with everything we've got. love's the best thing we do. If you love something，you can never let it go， not even for a second，or it's gone forever. by sheer lucky， I didn't lose her in this final chapter of love story，even went though many unimaginable difficulties.
Maybe the universe has a plan，and that plan is always in motion. A butterfly flaps its wings，and it starts to rain. It's a scary thought but it's also kind of wonderful. All these little parts of the machine constantly working，making sure that you end up exactly where you're supposed to be，exactly when you're supposed to be there. The right place at the right time，Twice！』
…
「因為總有一天你會明白，沒有人可以通過發誓來做到完美，最後我們唯一能保證的只有傾盡所有地深愛著彼此，愛情本身就是人間最美好的事，如果你心間有愛，那就永遠都不要放手，一秒都不能放那種，否則你隨時有可能永遠錯失掉，萬幸的是，即使這篇言情小說寫到終章，獨自經歷無數難以想像的困難後，她從未遠離我…
然而平衡只持續了須臾便被打破，至少楊詠恩是這麼覺得的，疑似是晏清所說的這些無意間觸及到了章雅夢某些柔軟的記憶，於是乎明明廊橋外車水馬龍的外灘江景如夢如幻，可當這繁華三千里的夜色透過玻璃落到她身上後，竟只依稀反射出支離破碎的美感。
「原來冥冥之中上天早有安排，而且那些安排都是環環相扣的，就如同蝴蝶效應——蝴蝶一拍翅膀，天就開始下雨。這種想法或許過於宿命，但也很奇妙。宇宙這個大時光機每天不懈地轉動，就是為了確保你在時間無涯的荒野里…」
如果說支離破碎什麼的純屬楊詠恩主觀臆斷的話，那麼接下來章雅夢一些不太明顯的咽淚裝歡舉止放大了這縷落寞感，特別是當她那字正腔圓的翻譯也染上了幾層難以言喻的鼻音後：「出現在千萬個地方中的某一處。在對的時間、對的地點，遇見到對的人，而且是兩次。」
…
『OK，at the end of this song let's turn back to run away，I do have sang up all those things that I wanna run away， all the time I felt lost，all the slander and lies，all the bruises and heartache，all the memories，all the laughs and tears， even including the very girl I'm so sure to spend the rest of my life with. Maybe you guys are confused why not just run away from the bad things?
Perhaps I was convinced that good things will always be here waiting for me，come on！you guys haven't found it ？huh，I toasted to everyone I wanted to run away from， except for her，gotcha？』
…
「差不多了，最後讓我們再將話題聊回《run away》這首歌，如各位所見，我確實唱出了所有我曾經試圖逃離的東西——所有我覺得遺憾、失落的時光，所有的誹謗和謊言，所有的傷痕和心疼，（嗚嗚）所有的歡笑與淚水，甚至還包括一位我確定想共度餘生的姑娘！
可能會有人困惑為什麼我不單單告別所有壞的事情就好，（嗚嗚）難道是因為我深信命里有時終須有，命里無時莫強求麼？（嗚嗚）拜託，大家還沒發現對吧，我在歌中敬了所有試圖遠離的人一杯酒，但（嗚嗚）唯獨沒有她啊，騙到你們了哈？」
章雅夢逐漸梨花帶雨化，以至於這最後一段的翻譯稍有些詞不達意，忍不住感懷自身際遇的她弱弱往後退了一步，等藏到陰影后才敢啜泣著致歉道：「對不起大家，嗚嗚嗚，我失態了，實在是為…」
突發的美人垂淚情況令神經大條的男rapper們束手無策，倉促之間更為意想不到的事發生了，章雅夢甚至來不及說完那聲「為清哥和憬姐的有情人終成眷屬感到高興…」的藉口，便毫無防備地被楊詠恩一把摟入懷中，她的理由還充滿了說服力。
「雖然不明白夢子姐在難過什麼，但我知道你目前最需要什麼，一個大大的擁抱！」
一直以堅強外衣包裹住柔軟內心的章雅夢在「激烈」掙扎了一小會後居然屈服了，置身於這樣昏暗幽幽的安全地帶，她好似一枚藏身海底的貝殼，淚中帶笑地衝著緊緊關閉的大門盡情展現著自己才近清歡的美麗。
()
.