第三百一十四章 苦海迷途去未因（2/2）

at least you know that's what i'm good at』

…

「她發現了我藏匿在電子郵箱裡面的秘密，那是一段我被人拍下的犯渾視頻，我確實搞不懂這些對女生而言究竟意味著什麼，關於感情的戲碼總令我難以參透，看吧，我身邊從來不缺好女孩，卻依然浪蕩不羈全憑欲望作祟，然而我總是習慣讓你背負罵名，你很清楚的，那是我為數不多的長處。」

這段區區八個bars的rap verse幾乎沒有任何難懂的俚語，都是些描述男女情情愛愛的內容，直譯起來相當簡單，簡單到在場很多rapper皆能勝任，就連常青也翻得非常之通暢，從某個層面來說主歌part甚至為章雅夢適才的發言提供了強有力的佐證——她之前絕對是沒聽過這首歌的，不然也不可能斬釘截鐵地說什麼此歌無關風月，然後慘遭晏清光速打臉。

「絕了！好經典的word play，首先字面意思一目了然，確實我可以去找個得體的女人，過上所謂上流階層的生活，但真實的我仍然對那些狗屁倒灶的壞事上癮，也離不開狐朋狗友們，所以我選擇把所有錯都怪罪於你——我的前女友頭上，至少我非常擅長甩鍋。但如果再想深一點，把對象換成公眾的話，意思就變成了issac yen坦承其作為一名說唱歌星確曾有過不少高光時刻，但實際上也有很多不為人知的陰暗面，說不定還時常被靈魂拷問…」

事實證明腦洞這種東西一經打開便像是潘多拉的魔盒，明明李勝利之前的直譯被證明了沒得問題，偏偏大家一個個的全篤信了老章那套，就連維克多李自己也如此，此刻的他信誓旦旦認定了晏清就是在借愛情的風花雪月隱喻其際遇，進而嘟囔出一堆意有所指的內容來：「由於膚色或者現實身份的原因，晏清老師沒法做個符合公眾預期的說唱明星，一整個太平洋物理距離的阻隔以及出於對說得越多反而暴露越多的擔心，最後乾脆選擇一逃了之，反正這種行為還挺issac yen的，因為紐約之王的形象在眾人眼中就是特立獨行，根本無需向別人交代，哪怕真實的他就是那些混蛋爛人中的一位，隨世人接受、遠離又或唾棄！。」

…

『and i always find， yeah， i always find，

yeah i always find something wrong，

you been putting up with my shit just way too long，

i'm so gifted at finding what i don't like the most，

so i think it's time for us to have a toast

let's have a toast for the douchebags

let's have a toast for the assholes

let's have a toast for the scumbags

every one of them that i know

let's have a toast for the jerk-offs

that'll never take work off

baby， i got a pla

run away fast as you ca

run away from me

baby， ah， run away

run away from me， baby

(look at ya! look at ya! look at ya!)

run away』

…

7017k