第一百三十一章 曾經我也想過一了百了（2/2）

「嗯，我知道。謝謝柳老師。」歐陽旭笑著點著頭。

在和柳老師告別之後，歐陽旭想著外界的那些傳聞和是是非非，最後拿出紙和筆，飛快的在紙上寫下一行字：曾經我也想過一了百了。

這是一首歐陽旭比較喜歡的日文歌曲，雖然歐陽旭本身對於日文和英文都不怎麼擅長和精通，大多都只能說一些短語，譬如雅蠛蝶，一庫之類的。但是日文歌曲方面，歐陽旭也多少會一些。但是正是因為對日文的不精通。能夠喜歡上的日文歌曲，無疑是非常的喜歡的。

就好像這首《曾經我也想過一了百了》。不管是中島美雪還是秋田弘版本的，歐陽旭本身都非常的喜歡。（推薦一下）

當然，現在要是讓歐陽旭將日文原文歌曲唱出來，那是絕對不可能的，不過對於歌詞中文翻譯的版本，歐陽旭記得倒是比較的清楚，並且也曾經有人將中文翻譯的版本唱出來，但是味道卻差了很多，一些詞曲轉調方面做的很差。

不過添添減減的，倒是還能夠將歌曲的調子給還原過來，無非是修改一些歌詞嘛，大致的意思對就是了，然後剩下的交給專業的人來處理，最後在完成，也算是簡單了。

曾經我也想過一了百了，這是這一首歌的第一句，也是最重要的一句，只是將這句歌詞按照這種音譯唱出來，最後的一個音調的尾巴卻給人的感覺很怪，所以歐陽旭選擇在最後多添加一個了字。

曾經我也想過一了百了了。

因為有黑尾鷗在碼頭悲鳴，

隨著浪花起伏消沒，

叼啄著往昔飛離不見。

曾經我也想過一了百了了，

因為生日那天杏花開放

……

將歌詞大致的寫出來，一些或許有漏掉的，不確定的地方先做了一下標註，然後自己嘗試用自己的功底來彌補，不行的話後面就交給專業人來處理。然後就是調子。相對於歌詞，寫譜子就困難多了，也幸虧歐陽旭之前好好的學習了一下。磕磕絆絆的倒是可以寫出來。

最終看著自己完成的完整度在百分之九十的歌曲，歐陽旭臉上綻放出開心的笑容。

歐陽旭之所以選擇這首歌，自然也是有目的的。他倒是期待著，如果他將這首歌放出去之後，自己的那些粉絲們會怎麼樣，會不會爆炸，有那些黑粉們受的了。