第289章 翻譯的作用（2/2）

「他們想要讓我出去，然後進行面試，我告訴他們，你不懂英語。哦，真是糟糕頭頂，早知道我還不如不讓你來呢。因為你連英語都不會說這一點，已經讓他們產生意見了。」斯嘉麗壓低聲音的說著，聲音之中帶著一點的苦惱。

「所以說我根本就不需要過來面試。」歐陽旭聳聳肩，對此也不覺得有什麼，因為他本來就沒有什麼打算，更沒有要在好萊塢拍戲的想法。

「閉嘴吧，歐陽旭，接下來我來充當翻譯。」斯嘉麗翻著白眼，沒好氣的說著。

沒多大會兒，上面三個面試官的討論就結束了，然後向著斯嘉麗說了一句。

斯嘉麗聞言臉色一苦，一副果然如此的模樣：「歐陽旭，導演讓我告訴你，你連英語都不會說，拍戲的時候存在著很大的語言障礙，所以他們並不是很想要你這樣的演員。」

歐陽旭聳聳肩：「我知道，而且我本身也就是來旅遊的，沒想過要拍戲。沒希望就沒希望唄。」

斯嘉麗聽著歐陽旭這麼說，恨得牙痒痒。不過她這個負責當翻譯的人還得在中間翻譯。當然了，斯嘉麗並沒有直接就原樣翻譯歐陽旭的話，她說話得好聽一點，不管最終能不能通過，但是態度卻很重要：「導演，歐陽旭說他之前並沒有想到自己竟然會得到這個面試機會，因為他最初的想法就是來好萊塢旅遊的，想要看看這個世界上所有演員都嚮往的聖地是什麼樣子。不過歐陽旭保證，他接下來會好好的學習英語的，希望導演你們能夠給他一個機會。」

聽著斯嘉麗嘰里咕嚕的說了一大通，歐陽旭總覺得斯嘉麗翻譯的內容和自己說的，可能會有些區別，因為他說的話很短，而斯嘉麗說的話卻那麼長，當然，也有可能英語就是這樣，簡單的一句話得用很長很長的一段話來翻譯，就好像成語。

接下來的對話大致上都是這個樣子，斯嘉麗充當中間的翻譯，將雙方的話都進行過一定的藝術加工之後，再傳入雙方的耳朵里。

……

「歐陽旭他說謝謝你們，他會努力的，他會努力在最短的時間內學習英語的。那麼，再見。」斯嘉麗說著，然後拉了一下歐陽旭，轉身走出了面試的房間。

從房間裡走出來之後，斯嘉麗長長的吐了一口氣，還誇張的擦了一下頭上的汗，一副勞心勞力的樣子。

明天中秋節了，中秋節快樂，準備好月餅了嗎？