第17章：老狼奧古斯（2/2）

喬安早已熟練掌握巨人語，通過魔法觀測點聽得清清楚楚。

「喬安，雪怪們在吼什麼呢？」奧黛麗好奇地打聽。

「他們在高呼一個名字，應該是他們的首領，這是一個巨人語稱號，如果翻譯成咱們人類的語言，文雅一點的譯法叫做『白大人』，或者『白殿下』也可以。」

「然而雪怪可不是什麼講究文雅的種族，我更傾向於翻譯成『大白』或者『白老大』，這更符合雪怪一族粗獷的語言風格。」

「按照你的譯法，聽起來像是一群街頭匪幫的帶頭大哥。」奧黛麗掩口嗤笑。

喬安聳了聳肩。雪怪這種文明層次還停留在石器時代的野蠻民族，其文化傳統本來就自帶「匪幫」特色，奧黛麗的評價倒也沒錯。

就在兩人心靈交流的時候，本地雪怪的首領「大白」，終於在麾下小弟們的吶喊助威聲中，懶洋洋地走了出來。

喬安立刻將視角切換到魔法觀測點上，仔細一瞧，原來這位「大白」是一頭「變異雪怪」，強壯的身板幾乎將峽谷走廊填滿，個頭頂得上普通雪怪兩倍高，漆黑的臉膛上，滿是不耐煩的表情。

「大白」徑直走出谷口，直到那頭冬狼面前才停下腳步，雙手叉腰，以一種桀驁而輕蔑的姿態，俯視與他相比顯得格外瘦小的冬狼。

冬狼昂起頭，藍色眼眸浮現慍怒，衝著大白連聲咆哮，發出來的卻不是狼嚎，而是腔調略顯怪異的巨人語。

大白臉色陰沉，默不作聲地聽冬狼數落，忽然猛一跺腳，爆發似的怒吼起來，嚇得四周雪怪與狼群紛紛退避。

那頭冬狼也受到驚嚇，縮了縮頭，被迫閉上嘴巴。

「喬安，那兩個怪物是怎麼回事，看上去像是在吵架。」

奧黛麗聽不懂巨人語，對大白與冬狼之間突然爆發的爭執不明就裡，喬安就替她翻譯。

「那頭冬狼名叫奧古斯，是『冬堡領主』特里姆的僕人，這次是奉命前來向大白傳達冬堡發下的指示，至於具體是什麼指令，目前還不得而知。」

「冬狼奧古斯自恃是冬堡的特使，架子擺得很大，對本地雪怪的首領——也就是大白——迎接來遲很是不滿，剛才訓斥了對方好一陣子。」

「大白最初沒有反駁，只是默默忍受奧古斯的怒斥，後來似乎是忍無可忍，火氣發作，就吼了回去。」

聽了喬安的轉述，奧黛麗不由失笑。

「從你的描述來看，那頭名叫奧古斯的老狼，頗有些狗仗人勢的意思，至於名叫大白的變異雪怪，顯然也是一個脾氣暴烈的傢伙，否則他也不敢當面跟冬堡來使翻臉。」

喬安點了下頭，惋惜地說：「我倒巴不得他們打起來，可惜老狼奧古斯選擇了退讓，沒有使雙方矛盾繼續激化。」

奧黛麗望向下方谷口，老狼奧古斯與變異雪怪「大白」，這會兒似乎已經平息怒火，開始進行心平氣和的交談。

大白是一個暴戾而陰沉的傢伙，話很少，端著肩膀，悶頭聽老狼奧古斯嘮叨，只是偶爾搖頭說一句「莫格」，表示反對。