第203頁（2/2）

「莊園裡壁爐燒的太熱了，我總是冒汗……內瑟菲爾德重新裝飾修繕的時候，特地多布置了幾個輿洗間，有一間就在二樓的西邊的角落。」小姐幾乎保持不住淑女的儀態，她向爸爸那邊微微仰著身體說。

她以為這種有點冒犯的話會使表哥發怒，沒想到他竟然說：「我比較喜歡僕人將熱水提到我的房間裡來，侍奉上帝的人大多數都覺得那樣更舒服——不過我得說，一座莊園裡弄出很多間輿洗室，是一件既無用又不太體面的事情。（注②）」

達西先生仍然坐在長餐桌對面，在簡和瑪麗的中間。他的話很少，面容嚴肅，可瑪麗總覺得他看向柯林斯表兄的目光黑沉沉的，稍稍往旁邊挪一個角度瞬間又明亮了起來。

思考了一會，瑪麗發覺：這種忽然黑暗忽然又光明的跳躍簡直像鋼琴鍵那樣，柯林斯表兄是黑色半音，而莉齊則是白色的全音。

『如果請達西先生來演奏，那麼他肯定只按白鍵，並且要把黑鍵卸下去扔掉。』小瑪麗面色平靜的想，『他一定愛上莉齊了。』

伊莉莎白覺得自己倒霉極了，從沒有這麼難受過。親愛的威廉先生沒有音信，剛要遠離達西先生，柯林斯表哥又粘了上來。

柯林斯先生自說自話的能力超出想像，才吃完一頓飯，他就對伊莉莎白深情款款了。小姐氣惱煩躁的想放吉蒂的牧羊犬咬他。

「達西先生，您的信。」約翰管家送上一封完好的信。

伊莉莎白瞟到了信封，一瞬間覺得字跡很有些熟悉，可她沒能看清楚，也不好意思去盯著別人的信件。

達西先生捏著那封信，後背都汗濕了。信是喬治安娜寫的，她已經替哥哥寫了一年的信封，如果被莉齊小姐瞧到，聰慧的小姐一定不等他坦白就拆穿了。

可當達西先生看完妹妹從倫敦送來的信，他猛地站起來，心情像潮水那樣忽高忽低：莉齊小姐不僅當著他的面說傾慕威廉先生，在這之前，小姐已經寄信給威廉先生，坦白的說出了自己的情誼——可憐的達西先生悔恨極了，他只需晚幾天，就能拿著那封「證據」名正言順的登門拜訪，大大方方的求小姐原諒。

柯林斯先生再次湊近了要和伊莉莎白說話，小姐太煩躁了，她不願再容忍，直接站起身來。

表哥先生隨即也站起來。

三個人像三座小山丘，佇立在休息室里，達西先生沒忍住上前了一步，將小姐擋在自己身後。他有種衝動，想要馬上說出來，當著大家的面坦誠錯誤。

伊莉莎白被陌生的肩背擋在後面，可憐的小姐，她昏了頭，第一反應竟然是嗅了一嗅。

有一點汗味，卻完全不臭，倒更像是獨特的荷爾蒙氣息……伊莉莎白愣了一下，臉猛地暴紅，反應過來之後羞窘地簡直想鑽到地毯下面去。