第170頁（2/2）

「英國人也吃山楂嗎？」安東尼先生已經被班納特小姐豐富而形象的形容詞引得嘴裡開始分泌唾液。

簡用她充滿的想像力的談吐描述蔚藍的海面上，就著鹹濕的海風，吃一口濃稠清香、晶瑩剔透的果醬是多麼愜意，多麼難得！她成功的使安東尼先生答應要替她們收購更多品種的漿果和水果。

『甜點店裡將有更多種類的果醬可供顧客選擇。』

『果醬的生意將越來越好。』

——班納特家的兩位大小姐不約而同的想。

可喜可賀，達西先生更進一步，莉齊在給他的信里逐漸放開，不再隱藏自己。

魚強行安慰：親愛的達西先生，雖然…但是…，小姐已經願意成為『兒媳』了，四捨五入不就是媳婦了嗎？

魚當時安排「筆友」情節的時候，曾經細細設想伊莉莎白會愛上什麼樣的人，那必定是能將心事與思想、煩惱和喜悅，盡可與之傾訴、分享的人。

她和達西先生都需要成長，但兩個人不能孤獨成長，得相互幫扶著才能收穫愛情。而當時的戀愛和婚姻是速戰速決模式的，如果未婚小姐和親戚以外的年輕先生長期交往，卻不結婚，這在當時是不被理解、還會受詬病的。

伊莉莎白需要細水長流、慢慢磨合的愛情，這在當時的社會條件下並不現實。實際上本文的女主人公正是了解自己這點，才對愛情和婚姻不抱什麼希望。於是才有了這個設定。

註：吉伯·諾斯勳爵就受過這樣的勸告，有人慫恿他養個情婦，「否則他會『因為未養情婦而被人看不起』並『失去他在宮中所有利益』」——《英國的家庭、性與婚姻1500—1800》（勞倫斯·斯通著、刁筱華譯）；《18世紀英國上流社會的性道德問題》（作者：

姜德福、李戀）

另外，關於果醬：18世紀初，出現了擠壓果醬，即把水果擠壓成泥；19世紀，出現熬製果醬；19世紀末，由於第一次世界大戰開始，新鮮食物供應不足，歐洲人愛上了更易保存的果醬，果醬工業初具雛形。